【中級】낯을 가리다(人見知りをする)の使い方を覚える

皆さん！

낯을 가리다(ナチュルカリダ)という表現を

聞いたことありますか。

「낯ナッ」は [顔]、

「가리다カリダ」は [選ぶ] なので

直訳すると「顔を選ぶ」の意味に

なりますが、

実は違います。

「낯을ナチュル 가리다カリダ」は

どんな意味で使われているのか

詳しくみてみましょう。

韓国語「낯을 가리다」とは？

「낯을ナチュル 가리다カリダ」は

[人見知りをする]の意味です。

しかも 낯을ナチュル 가리다カリダ の 낯ナッ は

他にもいろんな表現に

使われていますね。

今日は

「낯을ナチュル 가리다カリダ」と「낯ナッ」の使い方を

例文を使って覚えてみます。

キム先生

「낮ナッ」は昼 、「낯ナッ」は顔の意味です。間違えやすいので注意してください！

낯을 가리다

意味

✔︎ 낯을 가리다の発音は⬇︎

✔︎ 낯の発音は⬇︎

例文

그ク 아이는アイヌン 낯을ナチュル 가리는カリヌン

편이에요ピョニエヨ.

その子は人見知りする方です。

새학기에는セハッキガ 낯을ナチュル 가려서カリョソ

친구チング 사귀는サグィヌン 것이コシ 힘들어요ヒムドゥロヨ.

新学期には人見知りをするので

友達作りが大変です。

여동생은ヨドンセンウン 낯가림이ナッカリミ 너무ノム 심해요シメヨ.

妹は人見知りがとてもひどいです。

제가チェガ 낯을ナチュル 가려서요カリョソヨ...

私が人見知りをしますので…

이イ 아이는アイヌン 낯을ナチュル 너무ノム 가려서ノム

큰일이에요クンニリエヨ.

この子は人見知りがひどくて困ります。

무슨ムスン 일イル 있어イッソ? 낯빛이ナッピチ 어둡네オドゥムネ.

どうしたの？顔色が悪いね。

화가フヮガ 난ナン 그들은クドゥルン 낯을ナチュル 붉혔다プルキョッタ.

怒った彼らは顔を赤らめた。

낯도ナット 두껍지トゥコプチ...

뻔뻔하게ッポンッポンハゲ 다시タシ 나타나ナタナ?

ずうずうしいな…

のめのめとまた出るの？

그ク 정치가의チョンチガエ 발언은パロヌン

정말チョンマル 낯뜨거워요ナットゥゴウォヨ.

その政治家の自画自賛は

本当に恥ずかしいです。

그ク 일로イルロ 낯이ナッチ 깎였다カキョッタ.

そのことで顔を潰した。

まとめ

いかがでしたか。

「낯ナッ」と「낯을ナチュル 가리다カリダ」の意味が

はっきり分かりましたか。

✔︎ 낯을 가리다の発音は⬇︎

✔︎ 낯の発音は⬇︎

낯을ナチュル 가리다カリダの表現以外にも

などの表現もよく使うこと、

キム先生

覚えて下さいね！

ここまで

皆さんの韓国語を応援するキムでした！

ご質問がありましたらお問い合わせフォームか或いはコメントから送ってください！

お問合せ