韓国語

【中級】시선을 끌다(目を引く)の使い方を覚える

 

アンニョンハセヨ!

YOULOVEKOREAのキムです。

 

皆さんは

시선을シソヌル 끄는ックヌン 미남ミナム미녀ミニョ   目を引く美男・美女

に会ったことありますか?

 

 

시선シソ視線のことで

視線を使った言葉はたくさんありますね。

その中でも最もよく使われている表現が 시선을シソヌル 끌다ックルダ です。

 


 

昔のことですが、

当時の会社の近くにランチを食べに行きました。

食堂の中にはとても시선을シソヌル 끄는ックヌン 사람サラム(目を引く人)がいました。

顔もイケメンだったし、体の比率も良くて、

자꾸만ジャックマン 눈이ヌニ 갔어요カッソヨ(何度も目が引かれました)

 

この俳優でした😁↓

カン・ドンウォン

カン・ドンウォン

 

 

こんな時に使えるのが 시선을シソヌル 끌다ックルダ です。

 

今日は、

시선을シソヌル 끌다ックルダ:目を引く

の使い方を例文を使って覚えてみましょう!

 

 

시선을 끌다

意味

 

 

시선을シソヌル 끌다ックルダ

catch one's eye

目を引く

 

시선シソン視線

人の目を意味することも多いです。

 

 

例文

 

버거킹은ボゴキンウン 파격적인パギョクチョギン 광고로クァンゴロ 시선을シソヌル 끌었다ックロッタ.

バーガーキングは破格的な広告で目を引いた

 

 

모니카モニカ 벨루치의ベルッチエ 미모는ミモヌン 모두의モドゥエ 시선을シソヌル 끌었다ックロッタ.

モニカ・ベルッチの美貌はみんなの目を引いた

 

 

남의ナメ 시선シソン 따위는ッタウィヌン 신경쓰지シンギョンッスジ 말아요マラヨ.

人の視線(目)なんか気にしないでください

 

 

배우의ペウエ 화려한フヮリョハン 분장은プンジャンウン 관객의クァンゲゲ 시선을シソヌル 끌었어요ックロッソヨ.

俳優の派手な扮装は観客の目を引きました

 

 

유럽에서ユロベソ 사온サオン 가구는カグヌン 모두의モドゥエ 시선을シソヌル 끌었어요ックロッソヨ.

ヨロッパで購入した家具はみんなの目を引きました

 

 

불륜커플은プルリュンコプルン 주변에서チュビョネソ 곱지コプチ 않은アヌン 시선을シソヌル 받고パッコ 있어요イッソヨ.

곱지コプチ 않은アヌン 시선シソン:冷たい視線、優しくない視線

その不倫カップルは周りから冷たい視線を受けています

 

 

귀여움으로クィヨウムロ ヌル 주변의チュビョネ 시선을シソヌル 끄는ックヌン 우리ウリ 댕댕이テンデンイ.

댕댕이テンデンイ:犬を意味する子供の言葉「멍멍이モンモンイ」と文字が似っている新造語

可愛いさでいつも周りの目を引くうちのワンチャン

 

 

시선을シソヌル 끄는ックヌン 여친의ヨチネ 패션이ペッショニ 조금チョグム 부끄러워요プックロウォヨ.

여친ヨチン여자친구ヨジャチング の略語。彼女、ガールフレンド

目を引く彼女のファッションが少し恥ずかしいです

 

 

まとめ

 

ここまで

皆さんの韓国語を応援するキムでした!

 

ご質問がありましたらお問い合わせフォームか或いはコメントから送ってください!

 

お問合せ

★この記事はいかがでしたか?★

  • この記事を書いた人
キム先生

キム先生

初めまして!ブログ筆者のキムです。 ソウル生まれのソウル育ちで、日本人と結婚してはや10年以上住んでます。 韓国の食べ物や化粧品について記事を書いたり、韓国語教師していますので韓国語についても書いています。ぜひ記事に興味を持っていただけると嬉しいです! 絵を描くこと、映画を見ることや食べることが好きです。

-韓国語
-, ,

© 2020 You love Korea