【初級】「형・오빠(兄)」と「누나・언니(姉)」を覚える

皆さん！

人や物を指す代名詞の中で、

人称代名詞の「형ヒョン・오빠オッパ(兄)」と

「누나ヌナ・언니オンニ(姉)」を知っていますね。

日本語では「兄」と「姉」ですが、

韓国語では、

自分の性別が基準となって、「兄」と「姉」の名称が異なります。

① 自分の性別が男性の場合は、

兄は 형ヒョン 、姉は 누나ヌナ になります。

② 自分の性別が女性の場合は、

兄は 오빠オッパ  、姉は 언니オンニ  になります。

これは兄弟の場合はもちろん、

親しい関係でもよく使われます。

たまに客引きなどで、

お客さんに対する呼び方として使われる場合もあります。

性別関係なく、

年齢関係なく、

女性のお客さんに対しては 언니オンニ 、

男性のお客さんに対しては 오빠オッパ と呼ぶ場合があります。

今日は、

「형ヒョン・오빠オッパ・누나ヌナ・언니オンニ」を使った具体的な例文で、

正しい使い方を簡単に覚えましょう。

형・오빠 / 누나・언니

意味

✔︎ 형の発音は⬇︎

✔︎ 오빠の発音は⬇︎

✔︎ 누나の発音は⬇︎

✔︎ 언니の発音は⬇︎

例文

저는チョヌン 형ヒョン 두トゥ 명과ミョングヮ 누나ヌナ

한ハン 명이ミョンイ 있어요イッソヨ.

私は兄二人と姉一人がいます。

우리ウリ 형은ヒョンウン 지금チグム 군대에クンデエ

있어요イッソヨ.

僕の兄は今軍隊にいます。

저는チョヌン 둘째トゥルッチェ 오빠하고オッパハゴ 제일チェイル

친해요チネヨ.

私は2つ目の兄と一番仲がいいです。

제チェ 첫사랑은チョッサランウン 동네오빠였어요トンネオッパヨッソヨ.

私の初恋は町中の年上の友達でした。

저チョ 여자가ヨジャガ 제チェ 친누나예요チンヌナイェヨ.

あの女が私の実の姉です。

누나ヌナ!

연하는ヨナヌン 어때요オッテヨ?

ヌナ(お姉さん)！

年下はどうですか。

언니オンニ!

이イ 옷オッ 입어도イボド 돼トェ?

姉さん！この服着ていい？

(この服借りていい？)

자매지만チャメジマン 언니하고는オンニハゴヌン 전혀チョニョ

안アン 닮았어요タルマッソヨ.

姉妹ですが、姉とは全く似ていません。

오빠オッパ 멋있어モシッソ!

オッパ かっこいい！

그ク 아이돌그룹은アイドルクルブン 누나팬이ヌナペニ

많아요マナヨ.

そのアイドルグループは女性のファンが多いです。

まとめ

いかがでしょうか。

兄と姉の意味の韓国語、

「형・오빠・누나・언니」

の使い方は、自分の性別によって変わることが分かりましたね。

ここまで

皆さんの韓国語を応援するキムでした！

ご質問がありましたらお問い合わせフォームか或いはコメントから送ってください！

お問合せ