韓国語

【中級】韓国語「심심하다(退屈だ)」を覚える

 

アンニョンハセヨ!

YOULOVEKOREAのキムです。

 

 

皆さんは、

やること何もなくてつまらないとき何と言いますか。

 

 

 

韓国語では、

~ 심심해シムシメ! アぁ〜 つまんない

と言います。

 

やることなくてつまんない時、

退屈な時に独り言でよく言いますね。😁

 

 

 

 

심심하다シムシムハダ基本退屈だという意味ですが、

味を表現する時にも使います

 

심심하다シムシムハダ 

退屈だつまらない

味が薄い

 

 

심심하다シムシムハダ以外にも「薄い」という意味で使われる場合が多いです。

심심한シムシマン 얼굴オルグル 印象が薄い

내용이ネヨンイ 심심한シムシマン 영화ヨンフヮ 内容が面白くない(退屈な)映画

 

 

 

今日は、

심심하다シムシムハダいろんな意味使い方を例文を使って覚えてみましょう。

 

 

심심하다

 

意味

 

 

심심하다シムシムハダ

 bored

 退屈だ、つまらない、味が淡い(薄い)

 

 

例文

 

 

오늘은オヌルン 진짜チンッチャ 심심하다シムシムハダ.

今日は本当に退屈だ

 

 

 

우리ウリ 아이는アイヌン 맨날メンナル 심심하대요シムシムハデヨ

うちの子はいつもつまんないと言います

 

 

 

입사イプサ 일주일동안은イルチュイルドンアヌン 솔직히ソルチッキ 심심했어요シムシメッソヨ.

入社後1週間くらいは素直に退屈でした

 

 

 

입이イビ 심심하니까シムシマニッカ 젤리를ゼルリル 항상ハンサン 갖고カッコ 다녀요タニョヨ

입이イビ 심심하다シムシムハダ:口寂しい

口が寂しいからゼリーをいつも持ち歩いています

 

 

 

된장찌개가テンジャンチゲガ 심심하네シムシマネ. 된장을テンジャンウル 조금チョグム 넣을까ノウルッカ

味噌チゲが薄いね味噌をもうちょっと入れようか

 

 

 

심심한데シムシマンデ 게임이나ッケイミナ 할까ハルッカ

つまらないからゲームでもしようか

 

 

出典:www.news-ade.com

出典:www.news-ade.com

자기チャギ 얼굴을オルグルル '심심하다'고シムシムハダゴ 평가한ピョンッカハン 배우ペウ

自分の顔を’シムシムハダ(印象が薄い)’と評価した俳優

 

 

 

코로나コロナ 때문에ッテムネ 집에チベ 있으니イッスニ 너무ノム 심심해요シムシメヨ

コロナのせいで家にいるからとても退屈です

 

 

 

입이イビ 심심하네シムシマネ. 치킨이나チキニナ 배달시켜ベダルシキョ 먹을까モグルッカ

口寂しいな(何か食べたいな)チッキン出前でも頼もうか

 

 

 

A:영화ヨンフヮ 어땠어オッテッソ? 映画どうだった

B:뭐랄까ムォラルッカ? チョム 심심했어シムシメッソ. 내용도ネヨンド 그렇고クロッコ 연기도ヨンギド 그렇고クロッコ. 何というかちょっと退屈だった内容もそうだし演技もそうだし

 

 

まとめ

 

ここまで

皆さんの韓国語を応援するキムでした!

 

ご質問がありましたらお問い合わせフォームか或いはコメントから送ってください!

 

お問合せ

★この記事はいかがでしたか?★

  • この記事を書いた人
キム先生

キム先生

初めまして!ブログ筆者のキムです。 ソウル生まれのソウル育ちで、日本人と結婚してはや10年以上住んでます。 韓国の食べ物や化粧品について記事を書いたり、韓国語教師していますので韓国語についても書いています。ぜひ記事に興味を持っていただけると嬉しいです! 絵を描くこと、映画を見ることや食べることが好きです。

-韓国語
-, ,

© 2020 You love Korea