【中級】韓国語「심심하다(退屈だ)」を覚える

何もやることがなくてつまらない時、

皆さんは何と言いますか。

韓国語では「심심해シムシムヘ」と言います。

✔︎ 심심해の発音は⬇︎

やることがなくてつまらない時、

又は退屈な時に

独り言でよく言いますね。

심심해シムシムヘの基本形は

「심심하다シムシムハダ」です。

심심하다シムシムハダについて

詳しくみてみましょう。

韓国語「심심하다」とは？

「심심하다シムシムハダ」は基本

① [退屈だ、つまらない]の意味ですが、

② 味を表現する時にも使います。

又、「심심하다シムシムハダ」は味以外にも

※[何かが薄い]の意味としても

使います。

今日は

「심심하다シムシムハダ」のいろんな意味と使い方を

例文を使って覚えてみましょう。

심심하다

意味

✔︎ 심심하다の発音は⬇︎

例文

오늘은オヌルン 진짜チンッチャ 심심하다シムシムハダ.

今日は本当に退屈だ。

우리ウリ 아이는アイヌン 맨날メンナル 심심하대요シムシムハデヨ. 

うちの子はいつもつまんないと言います。

입사イプサ 후フ 일주일동안은イルチュイルドンアヌン 솔직히ソルチッキ

심심했어요シムシメッソヨ.

入社後1週間くらいは素直に退屈でした。

입이イビ 심심하니까シムシマニッカ 젤리를ゼルリル 항상ハンサン

갖고カッコ 다녀요タニョヨ. 

口が寂しいからゼリーをいつも

持ち歩いています。

된장찌개가テンジャンチゲガ 심심하네シムシマネ.

된장을テンジャンウル 조금チョグム 더ト 넣을까ノウルッカ? 

味噌チゲ(の味)が薄いね。

味噌をもうちょっと入れようか。

심심한데シムシマンデ 게임이나ッケイミナ 할까ハルッカ? 

つまらないからゲームでもしようか。

出典：www.news-ade.com

「자기チャギ 얼굴을オルグルル '심심하다'고シムシムハダゴ

평가한ピョンッカハン 배우ペウ」

自分の顔を’シムシムハダ(印象が薄い)’と

評価した俳優

코로나コロナ 때문에ッテムネ 집에チベ 있으니イッスニ 너무ノム

심심해요シムシメヨ. 

コロナのせいで家にいるからとても

退屈です。

입이イビ 심심하네シムシマネ.

치킨이나チキニナ 배달시켜ベダルシキョ 먹을까モグルッカ? 

口寂しいな(何か食べたいな)。

チッキン出前でも頼もうか？

A：영화ヨンファ 어땠어オテッソ?

映画どうだった？

B：뭐랄까ムォラルッカ? 좀チョム 심심했어シムシメッソ.

何というか？ちょっと退屈だった。

まとめ

いかがでしたか。

「심심하다シムシムハダ」の意味がはっきり

お分かりでしょうか。

✔︎ 심심하다の発音は⬇︎

特に[〜が薄い]の場合は

カジュアルな感じで

会話でたくさん使われてること、

キム先生

覚えて下さいね！

ここまで

皆さんの韓国語を応援するキムでした！

ご質問がありましたらお問い合わせフォームか或いはコメントから送ってください！

お問合せ