アンニョンハセヨ！
YOULOVEKOREAのキムです！
皆さん！
時間の順序を表す表現って普段よく使いますね。
例えば、こんな場合ですね。
「何々する前に」という意味で使う「~기 전에」は会話でも文語体としてもよく使う表現なので覚えておくと良いです。
もう一つの「何々してから」の意味の「~고 나서」も一緒に覚えるといいですね。
と言う事で、今日は両方ともまとめて紹介したいと思います。
~기 전에
意味
~기 전에
英 before, previous, ago
日 〜する前に
活用
名詞
名詞 ＋ ~전에
그(その) + 전에 → 그 전에
운동회(運動会) + 전에 → 운동회 전에
形容詞
基本形の다を取った語幹 ＋ ~ 전에
슬프다(悲しい) + 전에 → 슬프기 + 전에
늙다(老ける・年をとる) + 전에 → 늙기 + 전에
動詞
基本形の다を取った語幹 ＋ ~ 전에
이사가다(引っ越す) + 전에 → 이사가기 + 전에
먹다(食べる) + 전에 → 먹기 + 전에
例文
2시에 회의가 있지요? 그 전에 할 일이 있어요.
2時に会議があるでしょう？その前にやる事があります。
「세탁 전 주의사항」을 잘 읽어보세요.
「洗濯前の注意事項」をよくお読みください。
콘서트는 30분 전에 이미 시작했어요.
コンサートは30分前にもう始まりました。
더 늙기 전에 여행을 하고싶어요.
もっと年取る前に旅行したいです。
영화가 시작하기 전에 팝콘을 다 먹어버렸어요.
映画が始まる前にポップコーンを全部食べちゃいました。
자기 전에 꼭 책을 읽어요.
寝る前に必ず本を読みます。
식사 하기 전에 과자는 먹지 않아요.
食事する前にお菓子は食べないです。
출근하기 전에 날씨를 확인해요.
出社する前に天気を確認します。
불만을 말하기 전에 한번 더 생각해요.
不満を言う前にもう一度考えてください。
~고 나서
意味
~고 나서
英 after
日 〜てから
活用
動詞
動詞の基本形から「다」を取って「고 나서」をつける
듣다(聴く) + 고 나서 → 듣고 나서
보다(見る) + 고 나서 → 보고 나서
읽다(読む) + 고 나서 → 읽고 나서
例文
이 곡을 듣고 나서 BTS팬이 되었어요.
この曲を聴いてからBTSのファンになりました。
*도깨비를 보고 나서 한국어공부를 결심했어요.
*도깨비：「トッケビ〜君がくれた愛しい日々〜」, 2016年作の韓国ドラマ
トッケビを見てから韓国語の勉強を決心しました。
집에 도착하고 나서 메일을 확인할게요.
家に到着してからメールを確認します。
고기를 전부 *구워 먹고 나서 냉면을 시켜요.
*구워 먹다：焼いて食べる
肉を全部焼いて食べてから冷麺を頼みます。
커피를 마시고 나서 *양치를 해요.
*양치를 하다：歯磨きをする
コーヒーを飲んでから歯磨きをします。
운동을 하고 나서 꼭 샤워를 해요.
運動してから必ずシャワーを浴びます。
회사를 그만두고 나서 프리랜서가 됐어요.
会社をやめてからフリランサーになりました。
まとめ
いかがでしょうか。
他のに比べて、
活用も難しくないし、言葉が簡単で覚えやすいでしょう。
このように「文章と文章をつなげる」表現は無駄な終結法を減らして言葉をより豊かで流暢にしてくれます。
ここまで
皆さんの韓国語を応援するキムでした！
ご質問がありましたらお問い合わせフォームか或いはコメントから送ってください！
