韓国語

【初級】韓国人がよく使う몰라(モルラ)の使い方を覚える

 

皆さん!

あけましておめでとうございます!

2020年の初めてのポスティングですね!

 

今年も、

새해セヘ ボン 많이マニ 받으세요パドゥセヨ!

 

キム先生
願いの全てが叶えるように祈ります!

 


 

この前、面白い話を聞いてですね。

韓国人は何か聞かれるとまず「몰라モルラ(知らない、分からない)」と言ってから答えると

 

いつもこういう時には自分の場合を振り返てみます。

🤔

本当にそうですね。

 

何かに対して明確に分からない時や曖昧な時も使うし、口癖のように使う時もあります

 

この簡単なフレーズはいろんな場合に使えるので、

韓国語を勉強している方は必ず一回はまとめて学習した方がいいと思います

 

言葉自体はそんな難しくないので、使える状況を分けて例文を覚えると理解しやすいと思います。

 

 

という事で、

今日は 몰라モルラ の意味と使い方、特にとてもカジュアルな使い方について紹介しようと思います。

 

 

モルラ①

 

意味

 

몰라モルラ

I don't know

知らない、分からない

 

質問に対して曖昧な場合に「多分」の意味として使ったり、口癖のように使ったりします。

 

 

発音

 

発音に注意!

몰라 = 몰 (MOL) + 라 (RA)

 

カタカナでの表記は「モルラ」と書いてありますが、

「몰라」は元々 2音節 の言葉です。

 

モル(molu)の(u)の前で音を止めて、続けて(ra)をいうと良いです

 

 

例文

 

A:엄마는オンマヌン 어디オディ 갔어ガッソ?   お母さんはどこ行ったの?

B:몰라モルラ! 마트マトゥ 갔겠지カッケッチ.   知らない。マート行っただろう。

 

 

A:내일ネイル 오후オフ 수업은スオブン ミョッ 시부터야シブトヤ?   明日の午後授業は何時から?

B:몰라モルラ. 1시부터ハンシブト?   知らない。多分1時から?

 

 

A:보헤미안랩소디ボヘミアンレプソディ 누가ヌガ 불렀지ブルロッチ?   ボヘミアンラップソディー誰が歌ったっけ?

B:몰라モルラ. 퀸인가クィニンガ?   知らん。クイーンか?

 

 

A:! 민수ミンスゥ 어디オディ 있어イッソ?   おい!ミンスどこにいる?

B:몰라モルラ. 도서관トソグヮン?   知らん。図書館?

 

 

モルラ②

 

意味

 

몰라モルラ

I'm so shy、I'm so glad

 知らない、分からない

 

本意味よりも恥ずかしい時、嬉しい時などに感動詞として使う場合が多いです。

 

 

例文

 

A:올해オレ 가족여행은カゾンニョエンウン 유럽이다ユロビダ!   今年の家族旅行はヨロッパだ!

B:ッキャ! 몰라몰라モルラモルラ! 진짜チンッチャ?   キャー!知らん!本当?

 

 

A: 어제オジェ 밤에パメ 완전ワンジョン 취했었어チュィヘッソッソ.   お前昨晩完全に酔っ払ったよ。

B:몰라モルラ. 내가ネガ?   知らん。俺が?

 

 

A:생일선물로センイルソンムルロ 원하는ウォナヌン 사줄게サジュルッケ. ムォ 갖고カッコ 싶어シッポ?   誕生日プレゼントでほいいの買ってあげる。何が欲しい?

B:ッキャ! 몰라몰라モルラモルラ!   キャー!知らん!(嬉しい!)

 

 

モルラ③

 

意味

 

~(ㄹ)(ウル)지도チド 몰라モルラ

maybe, might

~かもしれない

 

 

活用

 

名詞 + 일지도イルチド 몰라モルラ

 

하다ハダ(する) + 지도ッチド 몰라モルラ할지도ハルッチド 몰라モルラ

 

있다イッタ(ある・いる) / 없다オプッタ (ない)イッ + 을지도ウルッチド 몰라モルラ / オプ + 을지도ウルッチド 몰라モルラ있을지도イッスルッチド 몰라モルラ / 없을지도オプッスルッチド 몰라モルラ

 

다の前の語幹にパッチムがない動詞

가다カダ(行く) + 지도チド 몰라モルラ갈지도カルッチド 몰라モルラ

 

다の前の語幹にパッチムがある動詞

받다パッタ(もらう) → パッ + 을지도ウルッチド 몰라モルラ받을지도パドゥルッチド 몰라モルラ

 

다の前の語幹が「ㄹ」パッチムで終わる動詞

살다サルダ(住む)サル + 지도チド 몰라モルラ살지도サルチド 몰라モルラ

 

 

例文

 

그는クヌン 이상한イサンハン 사람일지도サラミルチド 몰라モルラ.

彼は変な人かも知れない

 

 

태풍때문에テップンッテムネ 내일ネイル 휴교일지도ヒュギョイルチド 몰라モルラ

台風で明日休校になるかも知れない

 

 

이번에는イボネヌン 실패할지도シルッペハルチド 몰라モルラ.

今度は失敗するかも知れない

 

 

그는クヌン 너와ノワ 얘기하고イェギハゴ 싶어할지도シッポハルチド 몰라モルラ

彼はお前と話をしたがるかも知れないよ

 

 

잠깐ジャムッカン! 그의クエ 연락처가ヨンラッチョガ 휴대폰에ヒュデポネ 있을지도イッスルチド 몰라モルラ.

待って!彼の連絡先が私の携帯にあるかも知れない

 

 

친한チナン 친구가チングガ 내년에ネニョネ 이민갈지도イミンカルチド 몰라モルラ.

親友が来年に海外に移住するかも知れない

 

 

기생충キセンチュン 골든글로브상을ゴルドゥングロブサンウル 받을지도パドゥルチド 몰라モルラ

*기생충:映画「パラサイト半地下の家族」、2019年

「パラサイト」がゴールデングローブ賞を受賞するかも知れない

 

 

내후년에는ネフニョネヌン 한국에서ハングゲソ 살지도サルチド 몰라モルラ

再来年には韓国で住むかも知れない

 

まとめ

 

いかがでしょうか。

 

몰라の場合は「知らない、分からない」という意味としても使いますが、

なんか面倒くさい時や口癖のように使う場合も多いです。

 

シンプルなフレーズほど使い方が様々あるので、

たくさんの例文で練習して身につけた方がいいと思います。

 

また、発音も大事ですので、動画をみながら練習してみましょう!

 

WINNER - 몰라도 너무 몰라

 

ここまで

皆さんの韓国語を応援するキムでした!

 

ご質問がありましたらお問い合わせフォームか或いはコメントから送ってください!

 

お問合せ

★この記事はいかがでしたか?★

  • この記事を書いた人
キム先生

キム先生

初めまして!ブログ筆者のキムです。 ソウル生まれのソウル育ちで、日本人と結婚してはや10年以上住んでます。 韓国の食べ物や化粧品について記事を書いたり、韓国語教師していますので韓国語についても書いています。ぜひ記事に興味を持っていただけると嬉しいです! 絵を描くこと、映画を見ることや食べることが好きです。

-韓国語
-, ,

© 2020 You love Korea