韓国語「- 롭다」を
聞いたことありますか?
「- 롭다」は名詞に付き、
その名詞が
十分充足していることを表します。
◉ 자유(自由)
◉ 평화(平和)
◉ 향기(香り)
◉ 흥미(興味)
主に肯定的な意味の名詞に付けて
使います。
「-롭다」とは?
「-롭다」は
名詞に付けて
[〜らしい、〜そうだ、〜的だ]の意味を
表しますね。
この[〜らしい、〜そうだ、〜的だ]は
訳す時にそのまま使うよりは
気持ちだけが入っている場合が多いです。
◉ 영혼이 자유롭다
⇨ 魂がとても自由らしいんだ
◉ 향기로운 꽃
⇨ 香り豊かな花
◉ 신비로운 지구
⇨ 神秘(的)な地球
롭다 を 로운 に変えると
次に来る名詞を修飾することもできます。
今日は
「- 롭다」の意味と使い方を
例文を使って覚えてみます。
- 롭다
意味
- 롭다
英 be, be characterized by
日① 〜らしい
② 〜そうだ
③ 〜的だ
✔︎ -롭다の発音は⬇︎
例文
누구나 자유롭게
발언할 수 있는
사회가 되어야 해요.
* 자유롭다
:自由だ、自由らしい
誰でも自由に
発言できる
社会になるべきです。
제가 사는 마을은 늘
평화롭습니다.
* 평화롭다
:平和な感じだ
私が住んでいる街はいつも
平和な感じです。
노후의 여유로운 생활을 위해서
저축하고 있어요.
* 여유롭다
:余裕のある
老後の余裕のある生活のために
貯蓄をしています。
담장에 핀 장미가 향기롭네요.
* 향기롭다
:香り豊かだ
フェンスに咲いたバラが香り豊かですね。
정기적인 봉사활동은 마음을
풍요롭게 합니다.
* 풍요롭다
:豊かだ
定期的なボランティア活動は心を
豊かにします。
그 팀은 명예로운 우승을
차지했어요.
* 명예롭다
:名誉のある
そのチームは名誉のある優勝を占めます。
안개 낀 산은 뭔가
신비로워요.
* 신비롭다
:神秘的だ
霧がかかった山は何か神秘的ですね。
그 미드는 매회마다
흥미로운 장면이 전개되요.
* 미드
[미국 드라마(米国ドラマ)の略語]
:アメリカドラマ
* 흥미롭다
:興味のある、興味深い
そのアメリカドラマは毎回
興味深いシーンが展開されます。
まとめ
いかがでしょうか。
「-롭다」の意味と使い方が
よくお分かりでしょうか。
□ -롭다
① 〜らしい
② 〜そうだ
③ 〜的だ
✔︎ -롭다の発音は⬇︎
-롭다は
名詞に付いて
その名詞が
十分充足していることを表すのも、

ここまで
皆さんの韓国語を応援するキムでした!
ご質問がありましたらお問い合わせフォームか或いはコメントから送ってください!