韓国語

【中級】韓国語「가리다(カリダ)」を覚える

 

 

アンニョンハセヨ!

YOULOVEKOREAのキムです。

 

 

皆さん!

韓国語「가리다(カリダ)」という言葉知っていますか。

 

 

 

가리다カリダ主にこんな意味です。

가리다カリダ: 多くの中から一つを選ぶ 人見知りをする 、是非をわきまえる

 

 

単独で覚えるより、

よく使うフレーズとして覚えると良いですね。

 

多く使われる 가리다カリダ の3つの表現は以下のようです。

 

 

 

◉ (사람을サラムル) 가리다カリダ ➡︎ 人見知りをする、なつかない

◉ (음식을ウムシグル) 가리다カリダ ➡︎ 食べ物に好き嫌いがある

◉ (때와ッテワ 장소를チャンソル) 가리다カリダ ➡︎ 時と場所をわきまえる

 

 

 

(사람을サラムル) 가리다カリダ낯을ナチュル 가리다カリダ (人見知りをする)

(음식을ウムシグル) 가리다カリダ は 편식을ピョンシグル 하다ハダ (偏食をする)とも言います。

 

基本的に 가리다カリダ選ぶの意味が含まれてるとイメージすればいいと思います。

 

 

今日は、

가리다カリダの例文を使って正しい表現を覚えてみましょう!

 

 

가리다

意味

 

 

가리다カリダ

 be choosy, be fussy about

 ① 人見知りをする ② 食べ物に好き嫌いがある ③ 時と場所をわきまえる

 

例文

 

(사람을サラムル) 가리다カリダ / 낯을ナチュル 가리다カリダ

 

 

아이는アイヌン 낯을ナチュル 가려서カリョソ 남자를ナムジャル 보면ポミョン 울어요ウロヨ.

この子は人見知りをして男を見ると泣きます

 

 

 

그녀는クニョヌン 내성적이어서ネソンジョギオソ 사람을サラムル 가려서カリョソ 만나요マンナヨ

彼女は内気なので人を選んで会います

 

 

 

낯을ナチュル 가리는カリヌン 성격인데ソンッキョギンデ 좋아하는チョアハヌン 사람이サラミ 생겼어요センギョッソヨ. 어떻게オットッケ 다가가죠タガガジョ

人見知りをする性格ですが、好きな人ができましたどうやって近づけばいいでしょうか

 

 

(음식을ウムシグル) 가리다カリダ / 편식을ピョンシグル 하다ハダ

 

 

알러지アルロジ 체질이라チェジリラ 음식을ウムシグル 가려서カリョソ 먹어야モゴヤ 해요ヘヨ

アレルギー体質なので食べ物を選んで食べなければなりません。(食べ物に気をつけなければいけません)

 

 

 

남편은ナムピョンウン 40세가サシプッセガ 넘었는데도ノモンヌンデド 아직도アジクト 음식을ウムシグル 엄청オムチョン 가려서カリョソ 먹어요モゴヨ

夫は40歳を超えているのに未だにも食べ物に好き嫌いがひどいです

 

 

 

편식하지ピョンシッカジ 말고マルゴ 골고루コルゴル 먹어モゴ.

好き嫌いしないで偏りなく食べてね

 

 

(때와ッテワ 장소를チャンソル) 가리다カリダ

 

 

농담도ノンダムド 때를ッテル 가려서カリョソ 해야ヘヤ 한다ハンダ

冗談も時に因りけりだ

 

 

애정표현은エジョンピョヒョンウン 때와ッテワ 장소를チャンソル 가려야カリョヤ 한다ハンダ

愛情表現は時と場所をわきまえないといけない

 

 

 

증거를チュンゴル 찾아서チャジャソ 옳고オルコ 그름을クルムル 가립시다カリプシダ

証拠を見つけて是非をわきまえましょう

 

 

まとめ

 

ここまで

皆さんの韓国語を応援するキムでした!

 

ご質問がありましたらお問い合わせフォームか或いはコメントから送ってください!

 

お問合せ

★この記事はいかがでしたか?★

  • この記事を書いた人
キム先生

キム先生

初めまして!ブログ筆者のキムです。 ソウル生まれのソウル育ちで、日本人と結婚してはや10年以上住んでます。 韓国の食べ物や化粧品について記事を書いたり、韓国語教師していますので韓国語についても書いています。ぜひ記事に興味を持っていただけると嬉しいです! 絵を描くこと、映画を見ることや食べることが好きです。

-韓国語
-, ,

© 2020 You love Korea