【中級】韓国語「- 척하다(〜ふりをする)」を覚える

韓国語

【中級】韓国語「- 척하다(〜ふりをする)」を覚える

 

 

皆さん!

日本語[〜ふりをする]

韓国語で何て言いますでしょうか。

 

 

- チョッ하다カダ

〜ふりをする

 

韓国でよく使う表現を使って

「- チョッ하다カダを覚えましょう。

 

 

韓国語「-척 하다」とは?

 

 

「- チョッ 하다カダ

〜ふりをするの意味で

<それらしくふるまう>時に使います

 

似ている表現としては

「- チェ 하다ハダがあります。

 

会話の中でよく使う「- チョッ 하다カダ表現は

잘난チャルラン チョッ 하다カダがあります。

 

 

「잘난 척 하다」は?

 

 

 

 잘난チャルラン チョッ 하다カダ

[偉そうにする]の意味で

잘나다チャルラダ」 チョッ 하다カダが付いてできた

表現です。

 

잘나다チャルラダ (偉い、優れている)

チョッ 하다カダ (ふりをする)

⬇︎

잘난チャルランチョッ하다カダ 

 

잘난チャルラン チョッ 하다カダ

[偉そうにしている・偉いふりをする]

意味を表します。

잘난チャルラン チョッ 하지마カジマ!

 

偉そうなこと言うな

 

잘난チャルラン チョッ 하고カゴ 있네インネ.

 

偉そうな顔しているね

 

チョ 사람은サラムン 잘난チャルラン チョッ 해서ケソ 싫어シロ.

 

あの人は偉そうにしてるから

嫌だ

 

チョッ 하다カダの活用は以下のようです。

 

 

活用

 

動詞:(으)ㄴ/는 척 하다 

① 基本形の''の前に

パッチムがあると''を取って

ウン チョッ 하다カダをつける

 

例)アン モクタ (食べない)

アン モッ + ウン チョッ 하다カダ

アン 먹은モグン チョッ 하다カダ

 

(食べないふりをする)

 

② 基本形の''の前に

パッチムがないと''を取って

ヌン チョッ 하다カダをつける

 

例)ポダ (見る)

+ ヌン チョッ 하다カダ

보는ポヌン チョッ 하다カダ

 

(見るふりをする)

 

形容詞:(으)ㄴ/는 척 하다

① 基本形の''の前に

パッチムがあと''を取って

ウン チョッ 하다カダをつける

 

例)チャクタ (小さい)

チャク + ウン チョッ 하다カダ

작은チャグン チョッ 하다カダ

 

(小さいふりをする)

 

② 基本形の''の前に

パッチムがないと''を取って

チョッ 하다カダをつける

 

例)예쁘イェップダ (可愛い)

예쁘イェップ + チョッ 하다カダ

예쁜イェップン チョッ 하다カダ

 

(可愛いふりをする)

 

名詞:인 척 하다

例)학생ハクセン (学生)

학생ハクセン + イン チョッ 하다カダ

학생인ハクセンイン チョッ 하다カダ

 

(学生のふりをす)

 

 

今日は

「- チョッ 하다カダの意味と使い方を

例文を使って覚えてみましょう!

 

 

- 척하다

意味

 

 

- チョッ 하다カダ

 pretend

〜ふりをする

✔︎ - 척 하다の発音は⬇︎

 

 

例文

 

 

잘난チャルラン チョッ 하지마カジマ!

偉そうにするな

 

 

 

그는クヌン 알면서アルミョンソ 모르는モルヌン チョッ

해요ケヨ.

彼は全部知っていながら知らんぷりを

します

 

 

 

집에チベ 있으면서イッスミョンソ 없는オムヌン チョッ

했어요ケッソヨ.

家にいるのにいないふりをしました

 

 

 

갑자기カブッチャギ 자는チャヌン チョッ 하냐カニャ?

急に寝ているふりするのか

 

 

 

オェ 다친タチン チョッ ?

다치다タチダ

怪我をする

何でケガしたふりをするの

 

 

 

아이는アイヌン 어른인オルニン チョッ 해요ケヨ.

あの子は大人のふりをしています

 

 

 

우리ウリ 강아지는カンアジヌン 산책을サンチエグル アン 가면カミョン

우는ウヌン チョッ 해요ケヨ.

うちの犬は散歩しないと

泣いてるふりをします

 

 

 

A:ナン モッ .

 

私は行けないわ

 

B:바쁜パップンチョッ하지마カジマ.

다들タドゥル 바쁜데도パップンデド

모이는モイヌン 거니까ゴニッカ.

 

忙しいふりしないでよ

みんな忙しい中集まるんだから

 

 

まとめ

 

いかがでしょうか。

 

「- チョッ 하다カダの意味と使い方が

よく分かりましたか。

- チョッ 하다カダ

〜ふりをする

✔︎ - 척 하다の発音は⬇︎

 

 

会話でよく使う「- チョッ 하다カダ表現は

잘난チャルラン チョッ 하다カダがありましたね。

✔︎ 잘난 척 하다の発音は⬇︎

 

これ以外にも

예쁜イェップン チョッ 하다カダ

 

きれいなふりをする

 

불쌍한プルッサンハン チョッ 하다カダ

 

かわいそうなふりをする

など、

主に否定的な感じで使う場合が

多いですが、

軽い感じで使う場合も多いので、

 

キム先生
必ず覚えて下さいね!

 

 

ここまで

皆さんの韓国語を応援するキムでした!

 

ご質問がありましたらお問い合わせフォームか或いはコメントから送ってください!

 

お問合せ

★この記事はいかがでしたか?★

  • この記事を書いた人

キム先生

初めまして!ブログ筆者のキムです。 ソウル生まれのソウル育ちで、日本人と結婚してはや10年以上住んでます。 韓国の食べ物や化粧品について記事を書いたり、韓国語教師していますので韓国語についても書いています。ぜひ記事に興味を持っていただけると嬉しいです! 絵を描くこと、映画を見ることや食べることが好きです。

おすすめ

1

    皆さん! 「한글(ハングル)」には 「書き方」があるのを知っていますか。   韓国語の初級の段階で [正しい書き方] を覚えると 後で苦労しないので 一回は必ずチ ...

2

      皆さん! 同じ単語でも 文脈や文章の前後などで意味が決まる時、 ありますね。   韓国語もそうです。       同じ ...

3

    この記事をご覧になっている皆さんは 韓国語に興味を持っている方が 多いと思います。   もちろん 韓国語を学んでいる方を含めてですね。   目的に合わせ ...

-韓国語
-, ,