皆さん！
日本語[〜ふりをする]は
韓国語で何て言いますでしょうか。
- 척하다
：〜ふりをする
韓国でよく使う表現を使って
「- 척하다」を覚えましょう。
韓国語「-척 하다」とは？
「- 척 하다」は
「〜ふりをする」の意味で
それらしくふるまう時に使います。
似ている表現としては
「- 체 하다」があります。
会話の中でよく使う「- 척 하다」表現は
「잘난 척 하다」がありますね。
「잘난 척 하다」は？
잘난 척 하다は
[偉そうにする]の意味で
「잘나다」 に「척 하다」が付いてできた
表現です。
① 잘나다 (偉い、優れている)
＋
② 척 하다 (ふりをする)
⬇︎
잘난척하다
✔︎ 잘난 척 하다の発音は⬇︎
◉ 잘난 척 하지마!
⇨ 偉そうなこと言うな！
◉ 잘난 척 하고 있네.
⇨ 偉そうな顔しているね！
◉ 저 사람은 잘난 척 해서 싫어.
⇨ あの人は偉そうにしてるから
嫌だ！
など、
実際どうかは分からないが、
[偉そうにしている・偉いふりをする]の
意味を表します。
「- 척 하다」の活用は以下のようです。
活用
動詞：(으)ㄴ/는 척 하다
① 基本形の'다'の前に
パッチムがあると'다'を取って
「은 척 하다」をつける
例）안 먹다 (食べない)
→ 안 먹 + 은 척 하다
→ 안 먹은 척 하다 (食べないふりをする)
② 基本形の'다'の前に
パッチムがないと'다'を取って
「는 척 하다」をつける
例）보다 (見る)
→ 보 + 는 척 하다
→ 보는 척 하다 (見るふりをする)
形容詞：(으)ㄴ/는 척 하다
① 基本形の'다'の前に
パッチムがあると'다'を取って
「은 척 하다」をつける
例）작다 (小さい)
→ 작 + 은 척 하다
→ 작은 척 하다 (小さいふりをする)
② 基本形の'다'の前に
パッチムがないと'다'を取って
「ㄴ 척 하다」をつける
例）예쁘다 (可愛い)
→ 예쁘 + ㄴ 척 하다
→ 예쁜 척 하다 (可愛いふりをする)
名詞：인 척 하다
例）학생 (学生)
→ 학생 + 인 척 하다
→ 학생인 척 하다
(学生のふりをする)
今日は
「- 척 하다」の意味と使い方を
例文を使って覚えてみましょう！
- 척하다
意味
- 척 하다
英 pretend
日 〜ふりをする
✔︎ - 척 하다の発音は⬇︎
例文
잘난 척 하지마!
偉そうにするな！
그는 다 알면서 모르는 척
해요.
彼は全部知っていながら知らんぷりを
します。
집에 있으면서 없는 척
했어요.
家にいるのにいないふりをしました。
갑자기 자는 척 하냐?
急に寝ているふりするのか？
왜 다친 척 해?
＊ 다치다
：怪我をする
何でケガしたふりをするの？
그 아이는 어른인 척 해요.
あの子は大人のふりをしています。
우리 강아지는 산책을 안 가면
우는 척 해요.
うちの犬は散歩しないと
泣いてるふりをします。
A：나 못 가.
私行けないわ。
B：바쁜척하지마.
다들 바쁜데도
모이는 거니까.
忙しいフリしないでよ。
みんな忙しい中集まるんだから。
まとめ
いかがでしょうか。
「- 척 하다」の意味と使い方が
よく分かりましたか。
□ - 척 하다
☞ 〜ふりをする
✔︎ - 척 하다の発音は⬇︎
会話でよく使う「- 척 하다」表現は
「잘난 척 하다」がありましたね。
✔︎ 잘난 척 하다の発音は⬇︎
これ以外にも
◉ 예쁜 척 하다
⇨ きれいなふりをする
◉ 불쌍한 척 하다
⇨ かわいそうなふりをする
など、
主に否定的な感じで使う場合が
多いですが、
軽い感じで使う場合も多いので、
ここまで
皆さんの韓国語を応援するキムでした！
ご質問がありましたらお問い合わせフォームか或いはコメントから送ってください！
