皆さん！
韓国語が全く分からなくても、
ドラマの台詞などで
耳に慣れている言葉が聞こえる経験
ありますね。
日本語か韓国語かわからないくらい
全く同じ意味、同じ発音の言葉もあれば、
発音は同じでも意味が違う場合もあります。
韓国語？日本語？
韓国も昔は漢字を使っていたので、
漢字の読み方が日本語と
全く同じ場合があります。
「無」の場合がそうです。
無
①日本語の発音：「ム」
②韓国語の発音：「무」と書いて、「ム」と発音する
今日は
日本語と
意味も発音も同じの韓国語をまとめてみました。
無
무
無 ＝ 무
□ 무리
：無理
□ 무시
：無視
例文
이렇게 매운 음식은 저에게는 무리예요.
こんなに辛い食べ物は私には無理です。
신호를 무시하면 위험해요.
信号を無視すると危ないです。
料
료
料 ＝ 료
□ 무료
：無料
□ 유료
：有料
例文
이 카페는 와이파이가 무료예요.
このカフェはWi-fiが無料です。
유료회원이면 볼 수 있어요.
有料会員なら観れます。
素
소
素 ＝ 소
□ 산소
：酸素
□ 탄소
：炭素
例文
산소가 없으면 살 수 없어요.
酸素がなくては生きていけないです。
탄소배출량을 줄여야 합니다.
炭素の排出量を減らさなくてはいけません。
気
기
気 ＝ 기
□ 기분
：気分
□ 기온
：気温
例文
오늘은 기분이 좋아요 / 나빠요.
今日は気持ちがいいです/ 悪いです。
오늘 기온은 평년보다 높아요.
今日の気温は平年より高いです。
家
가
家 ＝ 가
□ 가족
：家族
□ 가구
：家具
例文
가족이 제일 중요해요.
家族が一番大事です。
이사하고 가구를 전부 바꿨어요.
引っ越してから家具を全部変えました。
約
약
約 ＝ 약
□ 약속
：約束
□ 계약
：契約
例文
이번 주말에 시부야에서 약속이 있어요.
今週末に渋谷で約束があります。
계약서를 잘 읽고 사인해 주세요.
契約書をよく読んでサインしてください。
まとめ
いかがでしょうか。
これ以外にも
いろいろあります。
간단
：簡単
例）이 요리는 레시피가 간단해요.
この料理はレシピが簡単です。
준비
：準備
例）한국의 10대들은 *롱패딩으로 겨울준비를 합니다.
*롱패딩：ロングのダウン素材のアウター
韓国の10代の子たちは*ロングペディンで冬の準備をします。
など、
意外と多いので
ここまで
皆さんの韓国語を応援するキムでした！
ご質問がありましたらお問い合わせフォームか或いはコメントから送ってください！
