【新造語】若者がよく使う韓国語「넘나 -것」を覚える

2015年から2016年にかけて

韓国のネットで流行った言葉があります。

縮約した形なので

これだけではあまりにも分かりにくいと

思います。

まず「넘나ノムナ -것ゴッ」の意味から

みてみましょう。

「넘나 -것」とは？

意味

넘나ノムナ は

너무나ノムナ を略したもので

「とても」の意味です。

-것ゴッは

「〜すること・するもの」の意味で

[形容詞の連体形＋것ゴッ] の形で使います。

넘나 좋은 것 / 넘나 슬픈 것

「넘나ノムナ -것ゴッ」は

主にこの２つの表現として使います。

✔︎ 넘나 좋은 것の発音は⬇︎

✔︎ 넘나 슬픈 것の発音は⬇︎

会話の時にも使いますが、

主にSMS、メール、ネットなどで

よく使われます。

軽い言い方なので

フォーマルな時は使いません。

「넘나-것」の使い方

넘나ノムナ -것ゴッは

基本的に軽い言い方です。

なので

一つの単語が

いろんな意味を表現することが多いです。

例えば

넘나ノムナ 좋은チョウン 것ゴッは

[とても良い、とても嬉しい、

とてもきれい]

を含む肯定的な意味を表現します。

넘나ノムナ 슬픈スルプン 것ゴッは

[とても悲しい、とても辛い、

とても悔しい]

を含む否定的な意味を表現します。

今日は

例文を使って

넘나ノムナ 좋은チョウン 것ゴッ と 넘나ノムナ 슬픈スルプン 것ゴッ の

自然な言い方を覚えてみましょう。

넘나 좋은 것

어제オジェ 남친하고ナムチンハゴ 바다パダ 보고ボゴ 옴オム.

넘나ノムナ 좋은チョウン 것ゴッ. 

昨日彼氏と海を見てきたもの。

めっちゃ良かった。

해변의ヘビョネ 카페뷰가カペビュガ 넘나ノムナ 좋은チョウン 것ゴッ. 

海辺のカフェビューがとても素敵なもの。

이イ 클렌징오일은クレンジンオイルン 저자극이라チョジャグギラ

넘나ノムナ 좋은チョウン 것ゴッ.

このクレンジングオイルは低刺激なので

とても良い。

간단하게カンタンハゲ 먹기엔モッキエン 토스트가トストゥガ

넘나ノムナ 좋은チョウン 것ゴッ.

簡単に食べるにはトーストが

とてもいいもの。

이イ 블루투스プルトゥス 스피커의スピコエ 음질이ウムジリ

넘나ノムナ 좋은チョウン 것ゴッ.

このブルートゥーススピーカの音質が

とてもいいもの。

CGV에서シジブイエソ 영화ヨンフヮ 봤는데プヮンヌンデ

넘나ノムナ 슬픈スルプン 것ゴッ. 

CGVで映画見たけど

とても悲しかった。

휴일이ヒュイリ 끝나가서ックンナガソ 넘나ノムナ 슬픈スルプン 것ゴッ.

休日が終わってとても残念だ。

사이즈가サイズガ 없다니オプタニ 넘나ノムナ 슬픈スルプン 것ゴッ.

サイズがないなんてとても残念だ。

다음タウム 주부터チュブト 휴가인데ヒュガインデ

감기라니カムギラニ...넘나ノムナ 슬픈スルプン 것ゴッ. 

来週から休みなのに

風邪引くなんて…嫌だ。

눈가에ヌンッカエ 주름이チュルミ...

넘나ノムナ 슬픈スルプン 것ゴッ. 

目元にしわが…

非常に悲しいこと。

まとめ

いかがでしたか。

最近よく使われる言い方、

「넘나ノムナ -것ゴッ」の意味が分かりましたか。

✔︎ 넘나 좋은 것の発音は⬇︎

✔︎ 넘나 슬픈 것の発音は⬇︎

とてもカジュアルな表現なので

フォーマルな時は使わないこと、

キム先生

覚えて下さいね！

ここまで

皆さんの韓国語を応援するキムでした！

ご質問がありましたらお問い合わせフォームか或いはコメントから送ってください！

お問合せ