【新造語】남사친(ナムサチン)と여사친(ヨサチン)は何？

皆さん！

韓国語で「彼氏・・」と「彼女・・」に

ぴったり当たる単語がないこと、

知っていますか？

「남자친구ナムジャチング」、「여자친구ヨジャチング」と言う

言葉はありますが、

これは「男性の友達」、「女性の友達」と

同じ単語を使うので

混乱することが多いです。

そこでできた新造語があります。

남사친(ナムサチン)・여사친(ヨサチン)が

そうです。

「남사친・여사친」とは？

✔︎ 남사친の発音は⬇︎

✔︎ 여사친の発音は⬇︎

남사친(ナムサチン)・여사친(ヨサチン)は

性別が違う、

恋愛関係ではない友達のことを

言います。

最近できた新造語の

남사친(ナムサチン)・여사친(ヨサチン)は

単純に性別の違いを表すだけではなく

恋愛関係が全くない意味も含んでいます。

今日は「남사친ナムサチン・여사친ヨサチン」意味と使い方を

例文を使って覚えてみましょう！

남사친・여사친

意味

✔︎ 남사친の発音は⬇︎

✔︎ 여사친の発音は⬇︎

例文

그ク 애는エヌン 내ネ 유일한ユイラン 남사친이야ナムサチニヤ. 

その子は私の唯一のナムサチンだよ。

남사친이ナムサチニ 고백하면コベッカミョン 어떻게オットケ

할거야ハルッコヤ? 

ナムサチンが告白したらどうする？

넌ノン 왜オェ 이렇게イロッケ 남사친이ナムサチニ 많아マナ?

お前は何でこんなにナムサチンが多いの？

내ネ 여사친은ヨサチヌン 유투버예요ユトゥボイェヨ.

僕のヨサチンはユーチューバーです。

여자친구ヨジャチング 말고マルゴ 여사친이라고ヨサチニラゴ! 

彼女じゃなくてヨサチンだってば！

여사친만ヨサチンマン 몇ミョン 명이야ミョンイヤ?

정말チョンマル 여사친ヨサチン 맞아マジャ? 

ヨサチンだけで何人(いるの)？

本当にヨサチンなの？

まとめ

いかがでしょうか。

新造語「남사친ナムサチン・여사친ヨサチン」の

意味と使い方がよく分かりましたか。

✔︎ 남사친の発音は⬇︎

✔︎ 여사친の発音は⬇︎

これ以外にもあります。

「彼氏・彼女」の「남자친구ナムジャチング・여자친구ヨジャチング」は

短くすると「남친ナムチン・여친ヨチン」になりますね。

これは確実に恋愛関係での男女関係を

表します。

なので

曖昧な表現の「남자친구ナムジャチング・여자친구ヨジャチング」よりは

恋愛関係であれば「남친ナムチン・여친ヨチン」を、

性別が違う友達であれば

「남사친ナムサチン・여사친ヨサチン」を使うこと、

キム先生

覚えて下さいね！

ここまで

皆さんの韓国語を応援するキムでした！

ご質問がありましたらお問い合わせフォームか或いはコメントから送ってください！

お問合せ