【新造語】남사친(ナムサチン)と여사친(ヨサチン)は何?

韓国語

【新造語】남사친(ナムサチン)と여사친(ヨサチン)は何?

 

 

皆さん!

韓国語で彼氏・・彼女・・

ぴったり当たる単語がないこと、

知っていますか?

 

남자친구ナムジャチング여자친구ヨジャチングと言う

言葉はありますが、

これは男性の友達女性の友達

同じ単語を使うので

混乱することが多いです。

 

そこでできた新造語があります。

남사친(ナムサチン)여사친(ヨサチン)

そうです。

 

 

「남사친・여사친」とは?

 

 

남사친(ナムサチン)

ナムジャ(男子) + サラム(人) + チング(友達)

✔︎ 남사친の発音は⬇︎

 여사친(ヨサチン)

ヨジャ(女子) + サラム(人) + チング(友達)

✔︎ 여사친の発音は⬇︎

 

 

남사친(ナムサチン)여사친(ヨサチン)

性別が違う

恋愛関係ではない友達のこと

言います。

 

最近できた新造語

남사친(ナムサチン)여사친(ヨサチン)

単純に性別の違いを表すだけではなく

恋愛関係が全くない意味も含んでいます

 

今日は남사친ナムサチン여사친ヨサチン意味と使い方を

例文を使って覚えてみましょう!

 

 

남사친・여사친

意味

 

 

남사친ナムサチン여사친ヨサチン

male friendfefemale

friend

男性の友達女性の友達

✔︎ 남사친の発音は⬇︎

 

✔︎ 여사친の発音は⬇︎

 

 

例文

 

 

애는エヌン 유일한ユイラン 남사친이야ナムサチニヤ

その子は私の唯一のナムサチンだよ

 

 

 

남사친ナムサチニ 고백하면コベッカミョン 어떻게オットケ

할거야ハルッコヤ

ナムサチンが告白したらどうする

 

 

 

ノン オェ 이렇게イロッケ 남사친ナムサチニ 많아マナ?

お前は何でこんなにナムサチンが多いの

 

 

 

여사친ヨサチヌン 유투버예요ユトゥボイェヨ.

僕のヨサチンはユーチューバーです

 

 

 

여자친구ヨジャチング 말고マルゴ 여사친이라고ヨサチニラゴ

彼女じゃなくてヨサチンだってば

 

 

 

여사친ヨサチンマン ミョン 명이야ミョンイヤ?

정말チョンマル 여사친ヨサチン 맞아マジャ

ヨサチンだけで何人(いるの)?

本当にヨサチンなの

 

 

 

A: 친구도チングド ○○여대에ヨデエ

다녀タニョ.

私の友達も〇〇女子大に通ってる

 

B:여자친구ヨジャチング?

ガールフレンド

 

A:아니アニ. 여사친ヨサチン.

いやヨサチン(女性の友達)

 

 

まとめ

 

いかがでしょうか。

 

新造語남사친ナムサチン여사친ヨサチン

意味と使い方がよく分かりましたか。

남사친ナムサチン

[자(男子)+람(人)+구(友達)]

男性の友達

✔︎ 남사친の発音は⬇︎

 

여사친ヨサチン

[자(女子)+람(人)+구(友達)]

女性の友達

✔︎ 여사친の発音は⬇︎

 

これ以外にもあります。

 

彼氏彼女남자친구ナムジャチング여자친구ヨジャチング

短くすると남친ナムチン여친ヨチンになりますね。

これは確実に恋愛関係での男女関係

表します。

 

なので

曖昧な表現남자친구ナムジャチング여자친구ヨジャチングよりは

恋愛関係であれば남친ナムチン여친ヨチンを、

 

性別が違う友達であれば

남사친ナムサチン여사친ヨサチンを使うこと、

 

キム先生
覚えて下さいね!

 

ここまで

皆さんの韓国語を応援するキムでした!

 

ご質問がありましたらお問い合わせフォームか或いはコメントから送ってください!

 

お問合せ

★この記事はいかがでしたか?★

  • この記事を書いた人

キム先生

初めまして!ブログ筆者のキムです。 ソウル生まれのソウル育ちで、日本人と結婚してはや10年以上住んでます。 韓国の食べ物や化粧品について記事を書いたり、韓国語教師していますので韓国語についても書いています。ぜひ記事に興味を持っていただけると嬉しいです! 絵を描くこと、映画を見ることや食べることが好きです。

おすすめ

1

    皆さん! 「한글(ハングル)」には 「書き方」があるのを知っていますか。   韓国語の初級の段階で [正しい書き方] を覚えると 後で苦労しないので 一回は必ずチ ...

2

      皆さん! 同じ単語でも、 文脈や文章の前後などで意味が決まる時ってありますね。   韓国語もそうです。       同 ...

3

    この記事をご覧になっている皆さんは 韓国語に興味を持っている方が 多いと思います。   もちろん 韓国語を学んでいる方を含めてですね。   目的に合わせ ...

-韓国語
-, , ,