【新造語】맛집(マッチプ)と이집이잘하네(イジビジャラネ)の意味は？

皆さん!

「맛집マッチプ」と「이 집이 잘하네イ チビ チャラネ」

という言葉を聞いた事、

ありますか？

最近の若い人がよく使う言葉で

少しユーモアが入っている表現なので

使う人も聞く人も笑える

面白い新造語です。

今日は

この２つの新造語の

意味と使い方を例文を使って

覚えてみましょう。

맛집

意味

✔︎ 맛집の発音は⬇︎

例文

현지인이ヒョンジイニ 추천하는チュチョナヌン

맛집에マッチベ 가고カゴ 싶어シポ.

地元の人がお勧めした

美味しい食堂に行きたい。

거긴コギン 예쁜イェップン 옷이オシ 많아マナ.

옷オッ 맛집이지マッチビジ.

そこは可愛い服が多いよ。

服マッチプだよ。

집에서チベソ 이イ 마카롱을マカロンウル

만들었다고マンドゥロッタゴ?

여기가ヨギガ 마카롱マカロン 맛집이네マッチビネ.

このマカロンを自分で作ったの？

ここがマカロンのマッチプだね。

이 집이 잘하네

意味

✔︎ 이 집이 잘하네の発音は⬇︎

例文

이イ 집이チビ 김치찌개를キムチチゲル 잘하네チャラネ!

(母が作ってくれた

キムチチゲを食べながら)

ここはキムチチゲがうまいね！

이イ 집이チビ 크림을クリムル 잘チャル 만드네マンドゥネ!

(新発売した化粧品を試しながら)

ここがクリームをよく作るね

(良くできるね)！

이イ 집이チビ 커트를カットル 잘하네チャラネ!

(ヘアサロンでカットした後)

ここはカットが上手いね！

이イ 집이チビ 네일을ネイル 잘하네チャラネ!

(ネイルショップで)

ここネイルスキルが上手いね！

まとめ

いかがでしょうか。

맛집マッチプと이イ 집이ジビ 잘하네ジャラネの

意味と使い方が

よくお分かりでしょうか。

✔︎ 맛집の発音は⬇︎

✔︎ 이 집이 잘하네の発音は⬇︎

キム先生

実際の会話で使ってみたら どうですか。????

ここまで

皆さんの韓国語を応援するキムでした！

ご質問がありましたらお問い合わせフォームか或いはコメントから送ってください！

お問合せ