【初級】韓国語で嫌いは？大嫌いは？否定表現を覚える

アンニョンハセヨ！

YOULOVEKOREAのキムです。

前回,「좋다ジョタ と 좋아하다ジョアハダ」の表現について文法、会話、例文などで説明しましたが、どうでしたか？

何処も同じだと思いますが、好みなどの肯定的な感情を表す表現はいろんな形で発達します。

語彙も豊富でよく使われるので耳に入りやすく、覚えようとしなくても自然に身に付くと思います。

人って感情の良い方の表現をよくしたがるからです。

自分たちが英語を習う時のこと思い出して見ると理解しやすいと思います。

「Yes」「 Good」「OK」など肯定的な表現は正式に習うことなく自然に覚えますが、

「No」以外の否定表現は学習時間が少し経ってから覚えますね。

韓国語も同じです。

皆さん肯定の表現はよく使いますが、否定表現はそうではないようです。

使って良いのか悪いのか分からないようで曖昧な表現を繰り返すことが多いかと思います。

ただし、韓国語の場合は否定表現を覚えると良いと思います。

韓国人は意外と好き嫌いをはっきり言う傾向があるので、否定表現を覚えると実際会話でよく使えるからです。

今日の韓国語は基本の否定表現になる 싫다シルタ と 싫어하다シロハダ の例文を見てみましょう！

싫다 と 싫어하다

文法的にまとめると以下のようです。

싫다シルタ と 싫어하다シロハダ の語幹である、「싫シル」はバッチムが２つ入っているので一見難しく見えますが、前の子音だけで発音するので「실シル」の発音と同じです。

なので韓国人も文字で書く時はバッチムを取って連音も無視して使う場合が多いです。

SMSやSNSで「시러シロ」「시른거야シルンゴヤ」「시러함シロハム」などが書いてあったら、

それは「싫다シルタ」と同じ意味だと思えばいいです。

싫다

いやだ

例文

싫어シロ! 싫어シロ! 

いやだ！いやだ！

嫌いだ

例文

공포ゴンポ 영화는ヨンファヌン 싫어요シロヨ.

ホラー映画は嫌いです。

好かない

例文

오이オイ 냄새가ネムセガ 싫어シロ.

キュウリの匂いが好かない。

気にくわない

例文

공사현장ゴンサヒョンジャン 소음이ソウミ 정말ジョンマル 싫어요シロヨ.

工事現場の騒音が本当に気にくわない。

싫어하다

嫌いだ

例文

저는ジョヌン 계란ゲラン 노른자를ノルンザルル 싫어해요シロヘヨ.

私は卵の黄身が嫌いです。

嫌う

例文

난ナン 닭발タッパル 요리를ヨリルル 싫어해요シロヘヨ. 징그럽잖아요ジングロッチャンアヨ.

私はタッパル料理を嫌ってます。キモいじゃないですか。

嫌がる

例文

우리ウリ 언니는オンニヌン 그グ 남자를ナムザルル 싫어해요シロヘヨ. 말이マリ 많아서マナソ요ヨ.

うちの姉はその男を嫌がっています。喋り過ぎだからです。

まとめ

いかがですか。

そんな難しくないですね。

日本語も全く同じ意味の言葉があるので一度覚えると有用に使えると思います。

単純に「気持ち悪い。」とか「キモい！」など感情を表す言葉で好き嫌いを表す方法もありますが、

冷静に自分の感情と共に事実を相手に伝えることも大事だと思います。

言葉遊びが溢れる今の時代は否定的な表現まで変えています。

と言うことで大嫌いの感情を表す新造語を１つ紹介したいと思います。

마로マロ! 목욕할까モギョッカルカ?

マロ！お風呂入ろうか？

뭐ムォ?!!! 목욕이라고モギョギラゴ??? 극혐グッキョム!

何？！お風呂？極嫌

マロちゃん

言葉自体は重い感じはしますけど、カジュアルにもよく使う表現です。

大嫌いの意味を強調するのと共にちょっとした笑いも混じっているので別に悪気はない言葉です。

例のように日常生活から重い主題の話まで使えるので、機会があったら是非使ってみてください！

今日も皆さんの韓国語を応援するキムでした。

それでは

またね！