【初級】「いただきます・ごちそうさまです」は何と言う？

 

 

皆さん！

食事に関する韓国語表現

知っていますか。

 

主に使うのは

この2つです。↓

いただきます	ごちそうさまです
잘 먹겠습니다	잘 먹었습니다

✔︎ 잘 먹겠습니다の発音は⬇︎

 

✔︎ 잘 먹었습니다の発音は⬇︎

 

簡単に言うと

食事の前は

잘チャル 먹겠습니다モッケッスムニダ(いただきます)、

 

食事が終わった後は

잘チャル 먹었습니다モゴッスムニダ(ごちそうさまです)と

言います。

 

使い方は

日本語とほとんど同じですね。

 

 

韓国で「いただきます」とは？

 

動画のように韓国では

料理を作ってくれた人に

感謝の気持ちを表すために

この表現を使います。

 

映画やドラマなどで

独り言のように言う場合も

ありますが、

大体相手に対して言う場合が多いです。

 

 

今日は

食事の時に使う表現をいくつか

皆さんに紹介しようと思います。

 

 

잘 먹겠습니다

いただきます！

 

 

 

✔︎ 잘 먹겠습니다の発音は⬇︎

 

 

日本語では

一人での食事の時も

[いただきます・ごちそうさまです]と

言いますが、

 

韓国語の場合は

人に対する挨拶の場合が多いです。

 

普通

食事を作ってくれた人への

感謝の気持ちを表します。

 

一人での食事の時はあまり使いません。

 

 

잘 먹었습니다

ごちそうさまです！

 

 

 

✔︎ 잘 먹었습니다の発音は⬇︎

 

 

「잘チャル 먹었습니다モゴッスムニダ」の場合も

人への挨拶です。

 

美味しい物を作ってくれた人に対する

感謝の気持ちを表します。

 

食堂などで食事が終わった後にも

よく使いますし、

「또ット 올게요オルッケヨ! (また来ます！)」と一緒に

使う場合もあります。

 

 

맛있겠다

おいしそう

 

 

✔︎ 맛있겠다の発音は⬇︎

 

相手がいなくても

一人で感動詞のように使うことが

多いです。

 

 

例文

 

 

맛있겠다マシッケッタ!

（食事を食べる前に）

おいしそう！

 

 

 

이것도イゴット 좋지만チョチマン

저チョ 빵도ッパンド 맛있겠다マシッケッタ. 

これも良いでけど、

あのパンも美味しそう。

 

 

너무 맛있었어요

とっても美味しかったです

 

 

✔︎ 너무 맛있었어요の発音は⬇︎

 

 

美味しい食事を作ってくれた人への

感謝の気持ちが入っています。

 

代わりに

以下の表現も使えます。

 

 

 

 

まとめ

 

いかがでしょうか。

 

食事の時に使える韓国語表現、

よくお分かりでしょうか。

✔︎ 잘 먹겠습니다の発音は⬇︎

 

✔︎ 잘 먹었습니다の発音は⬇︎

 

✔︎ 맛있겠다の発音は⬇︎

 

✔︎ 너무 맛있었어요の発音は⬇︎

 

[잘チャル 먹겠습니다モッケッスムニダ・잘チャル 먹었습니다モゴッスムニダ]は

料理を作ってくれた人への

感謝の気持ちを、

 

[맛있겠다マシッゲッタ]は

食事の前に独り言として、

 

[너무ノム 맛있었어요]マシッソッソヨは

料理を作ってくれた人への

感謝の気持ちを

表します。

 

特に[너무ノム 맛있었어요マシッソッソヨ]は

食堂などで

[こちそうさまでした]としても

よく使います。

 

 

ここまで

皆さんの韓国語を応援するキムでした！

 

ご質問がありましたらお問い合わせフォームか或いはコメントから送ってください！

 

お問合せ