【初級】韓国語で「ネコヤ」はどんな意味？

皆さん！

韓国のドラマや映画で

「ネコヤ」という発音を

聞いたことありますか。

日本語の「猫家ネコヤ」に発音が似てる

この言葉の意味は一体何でしょう？

韓国語「ネコヤ」とは？

簡単に言うと

 「내거야ネコヤ」は

[私のものよ]の意味です。

本来「나의ナエ 것이야コシヤ」というフレーズを

縮約したのが「내거야ネコヤ」になります。

「나의ナエ(私の)」を縮約すると

「내ネ(私の)」になり、

「것コッ(もの)」のパッチム'ㅅ'が脱落して

「거コ(もの)」になります。

「내거야ネコヤ」が正しい表現ですが、

話し言葉として「거ゴ」を「꺼コ」と書き、

「내꺼야ネコヤ」にしても使います。

又、「내꼬야ネッコヤ」と言うと

もう少し可愛い感じがしますね。

今日は

「내거야ネコヤ / 내꺼야ネコヤ」の使い方を

例文を使って覚えてみましょう。

내거야 / 내꺼야

意味

✔︎ 내거야 /내꺼야の発音は⬇︎

例文

엄마オンマ!

이イ 자전거チャジョンゴ 내거야ネコヤ? 

ママ！

この自転車私のなの？

정말チョンマル?

이イ 반지가パンジガ 내거야ネコヤ?

本当？

この指輪が私のなの？

여기ヨギ 있으면イッスミョン 세상이セサンイ 다タ 내거야ネコヤ.

ここにいると世界が全部自分のものだ。

넌ノン 내거야ネコヤ!

あなたは私のもの！

君は僕のもの！

건드리지コンドゥリジ 마マ! 내꺼야ネコヤ!

触るな！俺のものだ(から)！

????내꺼ネコ 하자ハジャ. 내가ネガ 널ノル 사랑해サランヘ????

（INFINITEの「僕のものになって」中）

僕のものになって〜

僕が君を愛してるから〜

まとめ

いかがでしょうか。

もう「ネコヤ」の意味が

はっきり分かりましたね。

✔︎ 내거야 /내꼬야の発音は⬇︎

少しわがままな感じがするので

かわいいネコ(猫)を想像しながら

覚えてもいいと思いますよ！

ここまで

皆さんの韓国語を応援するキムでした！

ご質問がありましたらお問い合わせフォームか或いはコメントから送ってください！

お問合せ