【初級】韓国語で「ネッコヤ」はどんな意味？

2019/11/16

내거야

ネッコヤ

내거야ネッコヤ

=내꺼야ネッコヤ

英It's mine

日私のものよ

活用

나의ナエ 것이야ゴシヤ ⇨ 내것이야ネゴシヤ ⇨ 내거야ネッコヤ ⇨ 내꺼야ネッコヤ

・나의 (私の) ⇨ 縮約する ⇨ 내 (私の)

・것(もの) ⇨ 「ㅅ」の脱落 ⇨ 거 (もの)

本来は「내거야ネッコヤ」が正しいですが、話し言葉として「거ゴ」を「꺼ッコ」と強く発言する「내꺼야ネッコヤ」もよく使います。

また、「내꼬야ネッコヤ」はもっと可愛い感じがします。

例文

엄마オンマ! 이イ 자전거ジャジョンゴ 내거야ネッコヤ?

ママ！この自転車私のなの？

정말ジョンマル? 이イ 반지가バンジガ 내거야ネッコヤ?

本当？この指輪が私のなの？

여기ヨギ 있으면イッスミョン 세상이セサンイ 다ダ 내거야ネッコヤ.

ここにいると世界が全部自分のものだ。

넌ノン 내거야ネッコヤ!

あなたは私のもの！

君は僕のもの！

まとめ

＜PRODUCE48 - NEKKOYA PICK ME Jap ver.＞

ご質問がありましたらお問い合わせフォームか或いはコメントから送ってください！

お問合せ

★この記事はいかがでしたか？★

キム先生

初めまして！ブログ筆者のキムです。ソウル生まれのソウル育ちで、日本人と結婚してはや10年以上住んでます。韓国の食べ物や化粧品について記事を書いたり、韓国語教師していますので韓国語についても書いています。ぜひ記事に興味を持っていただけると嬉しいです！絵を描くこと、映画を見ることや食べることが好きです。