韓国語

【初級】許可を求める韓国語の表現 「~아도/어도 돼요?」

 

アンニョンハセヨ!

YOULOVEKOREAのキムです。

 

皆さんがもし韓国旅行に行って韓国語を使うとしたら、どういう表現が多いと思いますか?

 

まずは挨拶でしょう。

 

 

안녕하세요アンニョンハセヨ

おはようございます、こんにちは、こんばんは

 

감사합니다カムサハムニダ

ありがとうございます

 

미안합니다ミアナムニダ

すみません

 

でも実際挨拶よりよく使う表現があります。

れは「許可を求める」表現であります

 

 

~아도 돼요? /~어도 돼요?  [-으]면 돼요?
~してもいいですか。 〜すればいいですか
語幹の母音が「ㅗ,ㅏ」の場合は [~아도 돼요?] 語幹のバッチムがあると [~으면 돼요?]
語幹の母音が「ㅗ,ㅏ 以外」の場合は [~어도 돼요?] 語幹のバッチムがないと [~면 돼요?]

 

語幹とは?動詞、形容詞、形容動詞が活用する時、変化しない部分を言う。

韓国語では形容詞、動詞の基本形「 ~다」の前の部分を言います。

例)보다 (見る) → 보 (語幹) +  다

 

では具体的な例文で使い方をみてみましょう!

 

 

~아도 돼요? /~어도 돼요?

 

 

~してもいいですか

 

 

 

~아도アド 돼요デヨ? /~어도オド 돼요デヨ?

〜してもいいですか。

 

<応答>

肯定の場合. ~아도アド / 어도オド 돼요デヨ.   

はい。〜してもいいです。

 

否定の場合아뇨アニョ. ~()ミョン アン 돼요デヨ /  アン 돼요デヨ.   

いいえ。〜してはいけません。 / だめです。

 

 

例文

 

 

바지バジ 입어봐도イボボヮド 돼요デヨ

입어보다イボボダ(着てみる、試着する)

입어보イボボ아도アド 돼요デヨ? → 입어봐도イボボヮド 돼요デヨ?

 

このパンツ試着してもいいですか。

 

 

 

이제イジェ 볶음밥ボックンバッ 먹어도モゴド 돼요デヨ?

먹다モッダ(食べる)

モッ어도オド 돼요デヨ? → 먹어도モゴド 돼요デヨ?

 

もう炒め飯食べてもいいですか。

 

 

 

여기서ヨギソ 사진サジン 찍어도ッジゴド 돼요デヨ

찍다ッジックダ(写真を撮る)

ッジック어도オド 돼요デヨ? → 찍어도ッジゴド 돼요デヨ?

 

ここで写真撮ってもいいですか。

 

 

 

좌석을ザソグル 바꿔도バッコド 돼요デヨ

좌석을ザソグル 바꾸다バックダ (席を変える)

바꾸バック어도オド 돼요デヨ? → 바꿔도バッコド 돼요デヨ?

 

席を変えてもいいですか。

 

 

 [-으]면 돼요?

 

 

〜すればいいですか

 

 

 

 [-]ミョン 돼요デヨ?

〜すればいいですか

 

<平叙文の場合>

[-]ミョン 돼요デヨ.

〜すればいいです。

 

 

例文

 

 

공항에ゴンアンエ ミョッ 시까지シッカジ 가면ガミョン 돼요デヨ?

가다ガダ(行く)はバッチムがないので , +ミョン 돼요デヨ? → 가면ガミョン 돼요デヨ?

 

空港に何時まで行けばいいですか。

 

 

 

A: 닭발은タッパルン 어떻게オットッケ 먹으면モグミョン 돼요デヨ?

B: 손으로ソヌロ 먹으면モグミョン 돼요デヨ.

 

먹다モッタ(食べる)はバッチムがあるので → モッ+으면ウミョン 돼요デヨ?→ 먹으면モグミョン 돼요デヨ?

 

A:タッパルはどうやって食べればいいですか。

B:手で食べればいいです。

 

 

 

여기에ヨギエ 앉으면アンズミョン 돼요デヨ?

앉다アンッダ(座る)はバッチムがあるので → アン+으면ウミョン 돼요デヨ?→ 앉으면アンズミョン 돼요デヨ?

 

ここに座ってもいいですか。

 

 

まとめ

 

いかがでしょか。

結構使えそうではないでしょうか。😀

 

 

 

許可を求める意味もありますが、確認するための柔らかい表現にもなりますので旅行に行った時に役に立つと思います。

 

キム先生
他国と異文化は知らないことばかりですからね!

 

次回韓国行く時に使ってみたらどうですか。

 

ここまで皆さんの「韓国語」を応援するキムでした!

 

それでは

またね!

★この記事はいかがでしたか?★

  • この記事を書いた人
キム先生

キム先生

初めまして!ブログ筆者のキムです。 ソウル生まれのソウル育ちで、日本人と結婚してはや10年以上住んでます。 韓国の食べ物や化粧品について記事を書いたり、韓国語教師していますので韓国語についても書いています。ぜひ記事に興味を持っていただけると嬉しいです! 絵を描くこと、映画を見ることや食べることが好きです。

-韓国語
-, ,

© 2020 You love Korea