【新造語】韓国語「폭망(ポンマン)」の意味を覚える

皆さん！

「폭망ポンマン」という言葉を

聞いたことありますか。

10〜20代の若い人が

インターネット用語として使い始めて

今は幅広い分野で使われています。

폭망(ポンマン)とは何でしょう？

폭망(ポンマン)とは？

「폭망ポンマン」とは

[回復不可能ほどに大失敗する事]を

意味します。

폭망ポンマンは

폭삭ポクサク 망하다マンハダの頭文字だけをとった

略語で、

[完全に失敗した]、[全部だめになった]

など、失敗したことを強調する時に使う

新造語です。

망マンは漢字の「亡」のハングルの表記ですね。

ハングルで「망マン」の文字があったら

殆ど「亡」の意味だと覚えればいいです。

今日は

新造語の「폭망ポンマン」の意味と使い方を

例文を使って覚えてみます。

まず

動詞「망하다マンハダ」の意味から始めましょう！

망하다

意味

✔︎ 망하다の発音は⬇︎

例文

집안이チバニ 폭삭ポクサク 망했어요マンヘッソヨ.

家計がすっかり潰れました。

옛날에는イェンナレヌン 나라가ナラガ 망하면マンハミョン

왕이ワンイ 쫓겨났어요ッチョッキョナッソヨ.

昔は国が滅びると王様が追い出されました。

개인사업이ケインサオビ 망해서マンヘソ 손해를ソネル 크게クゲ

봤어요プァッソヨ.

個人事業が潰れて大きく損しました。

마블영화와マブルヨンファワ 같은カトゥン 시기シギ

개봉이라고ケボンイラゴ?

이イ 영화ヨンファ 망했네マンヘンネ.

マーベルの映画と同じ時期に

公開されると？

この映画もうだめだね。

폭망

意味

✔︎ 폭망の発音は⬇︎

例文

어제オジェ 미용실에서ミヨンシレソ 커트했는데コトゥヘンヌンデ

폭망했어ポンマンヘッソ.

昨日ヘアサロンでカットしたのに

だめだった。

（カットが気に入らない）

계획없이ケウェゴプッシ 여행가면ヨヘンカミョン 폭망입니다ポンマンイムニダ.

計画立てないで旅行行くと失敗します。

어제オジェ 테스트テストゥ 어땠냐고요オッテンニャゴヨ?

폭망했어요ポンマンヘッソヨ.

昨日のテストのこと？

失敗したよ。

얼굴에オルグレ 뾰루지가ッピョルジガ 생겨서センギョソ

내일ネイル 데이트テイトゥ 폭망이야ポンマンイヤ.

顔に吹き出物があって

明日のデートはだめだね。

영화ヨンファ 「나랏말싸미ナランマルッサミ」는ヌン

왜ウェ 폭망했는가ポンマンヘンヌンガ?

映画「The king's letter」はなぜ

大失敗したのか？

치킨때문에チキンッテムネ 다이어트タイオトゥ 폭망했어ポンマンエッソ!

チキンのせいでダイエット失敗したよ！

まとめ

いかがでしたか。

新造語「폭망ポンマン」の意味と使い方が

よく分かりましたか。

✔︎ 폭망の発音は⬇︎

基本形になる動詞

「망하다マンハダ(滅びる・亡びる)」も

キム先生

覚えて下さいね！

ここまで

皆さんの韓国語を応援するキムでした！

ご質問がありましたらお問い合わせフォームか或いはコメントから送ってください！

お問合せ