【中級】-을 텐데(〜はずなのに、〜はずなので)を覚える

韓国語

【中級】-을 텐데(〜はずなのに、〜はずなので)を覚える

 

 

皆さん!

日本語〜はずなのに〜はずなので

にあたる韓国語の表現、

知っていますか。

 

韓国ドラマに興味のある方は

台詞の中で「-텐데(テンデ)...

聞いたことあると思いますが、

 

この「-텐데(テンデ)」は品詞によって

いろんな活用をするので

正確に言うと「-() 텐데テンデになります。

 

 

韓国語「-(으)ㄹ 텐데」とは?

 

 

-() 텐데テンデ 

〜はずなのに〜はずなので

 

「-() 텐데テンデ

ある事実や状況について推測する時に

使われる表現です。

 

後ろには

前に推測した内容とは異なる事実や提案

勧誘依頼などが続きます。

 

又は「…」をつけて

文末表現としても使います

 

活用は3つあります。

 

活用

 

動詞・形容詞+-(으)ㄹ 텐데

動詞・形容詞の ' 'の前に

パッチムがない場合

텐데テンデをつける

 

例)カダ(行く)

+ 텐데テンデ

텐데カル テンデ

 

 

動詞・形容詞の '' の前に

パッチムがある場合

ウル 텐데テンデをつける

 

例)チョッタ(いい)

チョ + ウル 텐데テンデ

좋을チョウル 텐데テンデ

 

 

過去:-았/었을 텐데

動詞・形容詞の '' の前の母音が

「ㅗ,ㅏ」の場合

았을アッスル 텐데テンデをつける

 

例)チョッタ(いい)

チョ + 았을アッスル 텐데テンデ

좋았을チョアッスル 텐데テンデ

 

 

動詞・形容詞の '' の前の母音が

「ㅗ,ㅏ」以外の場合

었을オッスル 텐데テンデをつける

 

例)モクタ(食べる)

モク + 었을オッスル 텐데テンデ

먹었을モゴッスル 텐데テンデ

 

 

名詞:-일 텐데

名詞+-イル 텐데テンデ

 

例)아이アイ(子供)

아이アイ + イル 텐데テンデ

아이일アイイル 텐데テンデ

 

今日は

「-() 텐데テンデの意味と使い方を

例文を使って覚えてみましょう。

 

 

-(으)ㄹ 텐데

意味

 

오다(来る) → 오+ㄹ 텐데 → 올 텐데

오다(来る) → 오+ㄹ 텐데 → 올 텐데

 

-()ㄹ 텐데テンデ

woulda, might

〜はずなのに / 〜はずなの

 

 

例文

 

 

성수기에는ソンスゥギエヌン 티켓이ティケシ 비싸질ピッサジル 텐데テンデ

지금チグム 빨리ッパルリ 예약해요イェヤケヨ.

ハイシーズンにはチケットが高くなるはず

なので今のうち早く予約しよう

 

 

 

미리ミリ 전화를チョナル 하면ハミョン 데리러テリロ 갔을カッスル

텐데テンデ...

데리러テリロ 가다カダ

迎えに行く

先に電話してたら迎えに行くはずだったの

 

 

 

어제는オジェヌン 날씨가ナルッシガ 좋았을チョアッスル 텐데テンデ ...

昨日はいい天気のはずだったのに

 

 

 

연휴에는ヨニュエヌン 붐빌プンビル 텐데テンデ

다음タウム 주에チュエ 가는カヌン コン 어때요オッテヨ

붐비다プンビダ

混む混雑する

連休には混むはずなので

来週に行くのはどうですか

 

 

 

친구들은チングドゥルン 벌써ポルッソ 왔을ワッスル 텐데テンデ

우리만ウリマン 늦겠네ヌッケンネ

友達はみんな来ているはずなのに

私たちだけ遅くなるよね

 

 

 

회식에서フェシゲソ チョム 일찍イルッチク

나왔으면ナワッスミョン 막차를マクチャル タル スゥ 있었을イッソスル

텐데요テンデヨ...

飲み会からもっと早く出たら終電に

乗れたはずだったのにね

 

 

 

어려운オリョウン 문제를ムンジェル 풀었다고プロッタゴ?

아직アジク 7살짜리イルゴブッサルッチャリ 아이일アイイル

텐데요テンデヨ

その難しい問題を解いたと?

まだ7才の子供のはずなのにね

 

 

まとめ

 

いかがでしょうか。

 

-() 텐데テンデの意味と使い方、

よく分かりましたか。

-() 텐데テンデ

〜のはずなのに〜はずなので

 

-() 텐데テンデは主に

2つの使いがありますね。

推測した事実

-()텐데テンデ

前の内容とは異なる事実提案

勧誘依頼

 

-() 텐데テンデ

[...]を付けて文末表現として使う

 

 

ここまで

皆さんの韓国語を応援するキムでした!

 

ご質問がありましたらお問い合わせフォームか或いはコメントから送ってください!

 

お問合せ

★この記事はいかがでしたか?★

  • この記事を書いた人

キム先生

初めまして!ブログ筆者のキムです。 ソウル生まれのソウル育ちで、日本人と結婚してはや10年以上住んでます。 韓国の食べ物や化粧品について記事を書いたり、韓国語教師していますので韓国語についても書いています。ぜひ記事に興味を持っていただけると嬉しいです! 絵を描くこと、映画を見ることや食べることが好きです。

おすすめ

1

    皆さん! 「한글(ハングル)」には 「書き方」があるのを知っていますか。   韓国語の初級の段階で [正しい書き方] を覚えると 後で苦労しないので 一回は必ずチ ...

2

      皆さん! 同じ単語でも、 文脈や文章の前後などで意味が決まる時ってありますね。   韓国語もそうです。       同 ...

3

    この記事をご覧になっている皆さんは 韓国語に興味を持っている方が 多いと思います。   もちろん 韓国語を学んでいる方を含めてですね。   目的に合わせ ...

-韓国語
-, ,