【中級】タルゴナコーヒーと「タルダルハダ(甘い)」を覚える

アンニョンハセヨ！

YOULOVEKOREAのキムです！

皆さん！

最近コロナの影響で家にいる時間が多くなってるではないでしょうか。

在宅勤務はもちろん、

家で運動したり(ホームトレーニング)、ゲームしたり

今まで時間がなくてできなかった趣味活動をする人が多くなっていますね。

家でできるいろんな活動の中で、

今韓国で話題になっているのがあって皆さんに紹介したいと思います。

このコーヒー作りが話題になったのは、

インスタントコーヒーを使ってカフェで飲めるくらいのコーヒーが作れること、

スプーンだと400回くらいかき混ぜないといけないと言うこと(今の時期に家での暇潰しに最適)、

달고나タルゴナの味がする甘いコーヒーだと言うことです。(入れる砂糖の量によります)

キム先生

달고나タルゴナとは日本の「カルメ焼き」のことです。

でも何よりも달고나タルゴナ커피コピの特徴と言うのは、

甘い味のコーヒーが家で楽しめることだと思います。

と言うことで、

今日は「달고나タルゴナ커피コピ」と’甘い’の意味にあたる「달달하다タルダルハダ」を覚えてみようと思います。

달달하다

意味

本来韓国語の標準語の「甘い」の意味の言葉は「달다タルダ / 달콤하다タルコムハダ」ですが、

慣用的に程よい甘さを表す時には「달달하다タルダルハダ」を使う場合が多いです。

例文

요즘ヨズム 한국에서는ハングゲソヌン 「달고나커피タルゴナコピ」를ル  만드는マンドゥヌン 것이ゴシ 유행이에요ユヘンイエヨ. 맛은マスン 그렇게クロッケ 달달하진タルダルハジン 않아요アナヨ. 

最近韓国では「タルゴナコーヒー」を作るのが流行です。味はそんなに甘くはありません。

스타벅스에서スタボクスエソ 달달한タルダルハン 카라멜キャラメル 마키아토マキアト 한ハン 잔ジャン 마실까マシルッカ?

スタバで甘いキャラメルマキアート一杯飲む？

핫케이크에ハッケイクエ 달달한タルダルハン 시럽シロブ 뿌려서ップリョソ 먹으면モグミョン 맛있어マシッソ.

ホットケーキに甘いシロップをかけて食べると美味しいよ。

달달했던タルダルヘットン 신혼생활은シノンセンフヮルン 이제イジェ 지나갔지チナガッチ.

甘かった新婚生活はもう過ぎたね。

A：커피에コピエ 설탕ソルタン 넣을까ノウルッカ?  コーヒーに砂糖入れようか？

B：응ウン. 난ナン 달달하게タルダルハゲ 먹는モンヌン 거ゴ 좋아해チョアヘ.  うん。私甘くして飲むのが好き。

매운メウン 음식ウムシク 먹은モグン 후에는フエヌン 달달한タルダルハン 디저트가ディゾトゥガ 먹고モッコ 싶어シポ.

辛い料理を食べた後には甘いデザートが食べたい。

고구마는コグマヌン 뭐니뭐니해도ムォニムォニヘド 달달한タルダルハン 호박고구마지ホバッコグマジ.

サツマイモは何よりも甘い安納芋だね。

그런クロン 달달한タルダルハン 사랑얘기는サランイェギヌン 듣고トゥッコ 싶지シプッジ 않아アナ. 나ナ 막マク 헤어졌다고ヘオジョッタゴ! 

そんな甘い愛の話は聞きたくない。私別れたばかりなの！

달달한タルダルハン 곡으로コグロ 부탁해プタッケ! 

甘い曲でお願い！

이イ 달달한タルダルハン 분위기プニギ 뭐지モジ? 둘이トゥリ 사귀는거야サグィヌンゴヤ? 

この甘い雰囲気は何なの？二人付き合ってるの？

まとめ

달다タルダ DALDA - Darling official M/V

ここまで

皆さんの韓国語を応援するキムでした！

ご質問がありましたらお問い合わせフォームか或いはコメントから送ってください！

お問合せ