日本語で
よく使う表現の一つ、
動詞 ＋ (し)ようと思います
ありますね。
これを韓国語で訳すと
- (으)려고 해요
になります。
「-(으)려고 해요」の基本形は
「-(으)려고 하다」で
話者の意志を表す時に使います。
又は
予測を表現する時に使う時もあります。
「-(으)려고 하다」とは？
-(으)려고 하다は
[〜(し)ようと思う]の意味で
”意志”と”予測”を表現します。
① 意志
올해는 술을 끊으려고 해요.
今年は禁酒しようと思います。
② 予測
보세요!
금붕어가 먹이를 먹으려고 해요.
見て！
金魚が餌を食べようとしているよ！
意志と予測を表す表現
「~(으)려고 하다」、
今日は
「-(으)려고 하다」の意味と使い方を
例文を使って覚えてみましょう。
~(으)려고 하다
意味
- (으)려고 하다
〜しようと思います
✔︎ -(으)려고 하다の発音は⬇︎
活用
① 動詞の基本形「다」の前に
パッチムがあると、
「으려고 해요」を付ける
例）먹다 (食べる)
⇨ 먹＋으려고 해요
⇨ 먹으려고 해요 (食べようと思います)
② 動詞の基本形「다」の前に
パッチムがないと、
「려고 해요」を付ける
例）가다 (行く)
⇨ 가＋려고 해요
⇨ 가려고 해요 (行こうと思います)
③ 動詞の基本形「다」のパッチムが
[ㄹ]の場合、
「려고 해요」を付ける
例）만들다 (作る)
⇨ 만들＋려고 해요
⇨ 만들려고 해요 (作ろうと思います)
例文
날씨가 좋아서 피크닉
가려고 해요.
＊ 피크닉 가다
：ピクニックに行く
いい天気なのでピクニックに
行こうと思います。
이따가 집에 갈 때,
편의점에 들르려고 해요.
＊ 이따가
：後で
＊ 편의점
：コンビニ
後で家に帰る時、
コンビニに寄ろうと思います。
다음 주에 휴가를 받아서
여행을 가려고 해요.
＊ 휴가를 받다
：休暇をもらう
来週に休暇をもらって
旅行しようと思います。
다음 달부터 새 직장을
찾으려고 해요.
来月から新しい職場を探そうと思います。
아무리 바빠도 한달에
책 2권정도는
읽으려고 해요.
いくら忙しくても一月に
本2冊くらいは
読もうと思います。
피곤하지만 아침에 러닝은 꼭
하려고 해요.
＊ 러닝
：ランニング
疲れているけど朝ランニングは必ず
やろうと思います。
우선 가방은 공항에
맡기려고 해요.
＊ 맡기다
：預ける
とりあえずカバンは空港に
預けようと思います。
렌터카를 빌리려고 했어요.
＊ 렌터카를 빌리다
：レンタカーを借りる
レンタカーを借りようと思いました。
まとめ
いかがでしょうか。
意志の予測を表す「-(으)려고 하다」の
意味と使い方、
よく分かりましたか。
□ -(으)려고 하다
☞ 〜(し)ようと思う
✔︎ -(으)려고 하다の発音は⬇︎
もちろん
[〜(し)ようと思う]を直訳すると
「-(으)려고 생각하다」ですが、
これは韓国語としては
少し不自然な感じがするので
「-(으)려고 하다」で使うこと、
ここまで
皆さんの韓国語を応援するキムでした！
ご質問がありましたらお問い合わせフォームか或いはコメントから送ってください！
