【初級】「〜しようと思う」は韓国語で何と言う?

韓国語

【初級】「〜しようと思う」は韓国語で何と言う?

 

 

日本語

よく使う表現の一つ、

動詞 + ()ようと思います

ありますね。

 

これを韓国語で訳す

- ()려고リョゴ 해요ヘヨ

になります。

 

「-()려고リョゴ 해요ヘヨ基本形

「-()려고リョゴ 하다ハダ

話者の意志を表す時に使います。

 

又は

予測を表現する時に使う時もあります。

 

 

「-(으)려고 하다」とは?

 

 

-()려고リョゴ 하다ハダ

[〜(し)ようと思う]の意味

”意志”と”予測”を表現します。

 

意志

올해는オレヌン 술을スル 끊으려고クヌリョゴ 해요ヘヨ

今年は禁酒しようと思います

 

 

予測

보세요ポセヨ!

금붕어가クンブンオガ 먹이를モギル 먹으려고モグリョゴ 해요ヘヨ

見て

金魚が餌を食べようとしているよ

 

意志予測を表す表現

~()려고リョゴ 하다ハダ

 

今日は

-()려고リョゴ 하다ハダの意味と使い方を

例文を使って覚えてみましょう。

 

 

~(으)려고 하다

意味

 

 

- ()려고リョゴ 하다ハダ

〜しようと思います

✔︎ -(으)려고 하다の発音は⬇︎

 

 

活用

 

① 動詞の基本形「」の前に

パッチムがあると、

으려고ウリョゴ 해요ヘヨ」を付ける

 

例)먹다モクタ (食べる)

⇨  モッ으려고ウリョゴ 해요ヘヨ

⇨  먹으려고モグリョゴ 해요ヘヨ (食べようと思います)

 

② 動詞の基本形「」の前に

パッチムがないと、

려고リョゴ 해요ヘヨ」を付ける

 

例)가다カダ (行く)

⇨  려고リョゴ 해요ヘヨ

⇨  가려고カリョゴ 해요ヘヨ (行こうと思います)

 

③ 動詞の基本形「」のパッチムが

[ㄹ]の場合

려고リョゴ 해요ヘヨ」を付ける

 

例)만들다マンドゥルダ (作る)

⇨  만들マンドゥル려고リョゴ 해요ヘヨ

⇨  만들려고マンドゥリョゴ 해요ヘヨ (作ろうと思います)

 

 

例文

 

 

날씨가ナルッシガ 좋아서チョアソ 피크닉ピクニク

가려고カリョゴ 해요ヘヨ.

피크닉ピクニッ 가다カダ

ピクニックに行く

いい天気なのでピクニックに

行こうと思います

 

 

 

이따가イッタガ 집에チベ カル ッテ,

편의점에ピョニジョメ 들르려고ドゥルリョゴ 해요ヘヨ

이따가イッタガ

後で

편의점ピョニジョム

コンビニ

後で家に帰る時、

コンビニに寄ろうと思います

 

 

 

다음タウム 주에チュエ 휴가를ヒュガル 받아서パダソ

여행을ヨヘンウル 가려고カリョゴ 해요ヘヨ

휴가를ヒュガル 받다パッタ

休暇をもらう

来週に休暇をもらって

旅行しようと思います

 

 

 

다음タウム 달부터タルブット 직장을チックチャンウル

찾으려고チャジュリョゴ 해요ヘヨ

来月から新しい職場を探そうと思います

 

 

 

한달에ハンダレ チェク 2권정도는トゥグォンチョンドヌン

읽으려고イルグリョゴ 해요ヘヨ

一月に2冊くらいは

読もうと思います

 

 

 

아침에アチメ 러닝은ロニンウン ッコク

하려고ハリョゴ 해요ヘヨ

러닝ロニン

ランニング

朝ランニングは必ず

やろうと思います

 

 

 

우선ウソン 가방은カバンウン 공항에コンハンエ

맡기려고マッキリョゴ 해요ヘヨ

맡기다マッキダ

預ける

とりあえずカバンは空港に

預けようと思います

 

 

 

렌터카를レントカル 빌리려고ピリリョゴ 했어요ヘッソヨ.

렌터카를レントカル 빌리다ピルリダ

レンタカーを借りる

レンタカーを借りようと思いました

 

 

まとめ

 

いかがでしょうか。

 

意志の予測を表す「-()려고リョゴ 하다ハダ」の

意味と使い方、

よく分かりましたか。

□ -()려고リョゴ 하다ハダ

〜(し)ようと思う

✔︎ -(으)려고 하다の発音は⬇︎

 

もちろん

[〜(し)ようと思う]を直訳すると

-()려고リョゴ 생각하다センガカダですが、

これは韓国語としては

少し不自然な感じがするので

-()려고リョゴ 하다ハダで使うこと、

 

キム先生
覚えて下さいね!

 

 

ここまで

皆さんの韓国語を応援するキムでした!

 

ご質問がありましたらお問い合わせフォームか或いはコメントから送ってください!

 

お問合せ

★この記事はいかがでしたか?★

  • この記事を書いた人

キム先生

初めまして!ブログ筆者のキムです。 ソウル生まれのソウル育ちで、日本人と結婚してはや10年以上住んでます。 韓国の食べ物や化粧品について記事を書いたり、韓国語教師していますので韓国語についても書いています。ぜひ記事に興味を持っていただけると嬉しいです! 絵を描くこと、映画を見ることや食べることが好きです。

おすすめ

1

    皆さん! 「한글(ハングル)」には 「書き方」があるのを知っていますか。   韓国語の初級の段階で [正しい書き方] を覚えると 後で苦労しないので 一回は必ずチ ...

2

      皆さん! 同じ単語でも 文脈や文章の前後などで意味が決まる時、 ありますね。   韓国語もそうです。       同じ ...

3

    この記事をご覧になっている皆さんは 韓国語に興味を持っている方が 多いと思います。   もちろん 韓国語を学んでいる方を含めてですね。   目的に合わせ ...

-韓国語
-, ,