【初級】「寝る、踊る、夢をみる」は韓国語で何と言う?

韓国語

【初級】「寝る、踊る、夢をみる」は韓国語で何と言う?

 

 

皆さん!

 

韓国語の動詞

자다チャダ추다チュダ꾸다ックダ

を知っていますか。

 

 

자다チャダ

寝る眠る

 

추다チュダ

踊る

 

꾸다ックダ

夢(を)みる

 

 

韓国語では、

動詞だけでも十分伝わる意味を、

 [名詞化した動詞] [助詞] [動詞]

の形として表現する場合があります。

 

 

例)

 

잠을チャムル 자다チャダ (寝る)

➡︎ チャム(眠り)+ウル(を)=자다チャダ(寝る)

 

춤을チュムル 추다チュダ (踊る)

➡︎ チュム(踊り)+ウル(を)=추다チュダ(踊る)

 

꿈을ックムル 꾸다ックダ (夢を見る)

➡︎ ックムル(夢)+ウル(を)=꾸다ックダ(夢みる)

 

 

動詞だけ使うより

名詞化した動詞 + 助詞 + 動詞

の形で使った方が自然な感じがします。

 

 

今日は、

名詞化した動詞 + 助詞 + 動詞

の形として使う動詞の、

자다チャダ(寝る)・추다チュダ(踊る)・꾸다ックダ(夢をみる)」を例文を使って覚えてましょう。

 

 

자다・추다・꾸다

 

意味

 

 

잠을チャムル 자다チャダ

 sleep

 寝る眠る

✔︎ 잠을 자다の発音は⬇︎

 

춤을チュムル 추다チュダ

 dance

 踊る

✔︎ 춤을 추다の発音は⬇︎

 

꿈을ックムル 꾸다ックダ

 dream

 夢(を)みる

✔︎ 꿈을 꾸다の発音は⬇︎

 

 

例文

 

 

우유를ウユル 마시면マシミョン 잠을チャムル チャル 자요チャヨ

牛乳を飲むとよく眠ります

 

 

 

어제オジェ 잠을チャムル モッ 잤어요チャッソヨ

잠을チャムル モッ 자다チャダ眠れない

昨日眠れなかったです

 

 

 

 

매일メイル 낮잠을ナッチャムル 자요チャヨ

낮잠을ナッチャムル 자다チャダ昼寝をする

毎日昼寝をします

 

 

 

노래하면서ノレハミョンソ 춤을チュムル 춰요チョヨ

歌いながら踊ります

 

 

 

가수는カスゥヌン 춤을チュムル チャル 춰요チョヨ

(直訳その歌手はダンスを上手に踊ります)

その歌手はダンスが上手です

 

 

 

함께ハムッケ 춤을チュムル 출까요チュルッカヨ?

一緒に踊りませんか

 

 

 

매일メイル 무서운ムソウン 꿈을ックムル 꿔요ックォヨ

毎日怖い夢を見ます

 

 

 

돼지꿈을テジックムル 꾸면ックミョン 복권을ポックォヌル

삽니다サムニダ

豚の夢を見ると宝くじを買います

※ 「豚の夢」は、韓国では縁起の良い夢だと言われている

 

 

아까アッカ 생생한センセンハン 꿈을ックムル 꿨어요ックォッソヨ

さっき生々しい夢をみました

 

 

まとめ

 

いかがでしょうか。

잠을チャムル 자다チャダ(寝る)

춤을チュムル 추다チュダ(踊る)

꿈을ックムル 꾸다ックダ(夢をみる)

の使い方が、

少しでもお分かりでしょうか。

 

もう一つ!

 

助詞を取ったら

動詞として使うこともできます

チャム(ウル) 자다チャダ

잠자다チャムジャダ(眠る)

 

チュム(ウル) 추다チュダ

춤추다チュムチュダ(踊る)

 

ックム(ウル) 꾸다ックダ

꿈꾸다ックムックダ(夢みる)

 

例文としては、

잠자는チャムジャヌン 숲속의スゥプソゲ 미녀ミニョ

眠れる森の美女

 

춤추며チュムチュミョ 노래하는ノレハヌン 남미ナンミ 사람들サラムドゥル

歌い踊る南米の人たち

 

아나운서를アナウンソル 꿈꾸는ックムックヌン 소녀ソニョ

アナウンサーを夢みる少女

など、

同じ意味として使うことができます。

 

✔︎ 잠을チャムル 자다チャダ잠자다チャムジャダ

✔︎ 춤을チュムル 추다チュダ춤추다チュムチュダ

✔︎ 꿈을ックムル 꾸다ックダ꿈꾸다ックムックダ

 

 

ここまで

皆さんの韓国語を応援するキムでした!

 

ご質問がありましたらお問い合わせフォームか或いはコメントから送ってください!

 

お問合せ

★この記事はいかがでしたか?★

  • この記事を書いた人
キム先生

キム先生

初めまして!ブログ筆者のキムです。 ソウル生まれのソウル育ちで、日本人と結婚してはや10年以上住んでます。 韓国の食べ物や化粧品について記事を書いたり、韓国語教師していますので韓国語についても書いています。ぜひ記事に興味を持っていただけると嬉しいです! 絵を描くこと、映画を見ることや食べることが好きです。

おすすめ

1

    皆さん! 「한글(ハングル)」には 「書き方」があるのを知っていますか。   韓国語の初級の段階で [正しい書き方] を覚えると 後で苦労しないので 一回は必ずチ ...

2

      皆さん! 同じ単語でも、 文脈や文章の前後などで意味が決まる時ってありますね。   韓国語もそうです。       同 ...

3

  この記事をご覧になっている皆さんは、 かなり韓国語に興味を持っている方が多いですね。   目的に合わせて、 自分自身の傾向に合わせて、 それぞれの方法で韓国語を学んでいると思い ...

-韓国語
-, ,