皆さん！
韓国語の動詞、
「자다・추다・꾸다」
を知っていますか。
① 자다
：寝る・眠る
② 추다
：踊る
③ 꾸다
：夢(を)みる
韓国語では、
動詞だけでも十分伝わる意味を
[名詞化した動詞] ＋ [助詞] ＋ [動詞]
の形として表現する場合があります。
例）
① 잠을 자다 (寝る)
➡︎ 잠(眠り)＋을(を)＝자다(寝る)
② 춤을 추다 (踊る)
➡︎ 춤(踊り)＋을(を)＝추다(踊る)
③ 꿈을 꾸다 (夢を見る)
➡︎ 꿈(夢)＋을(を)＝꾸다(夢みる)
動詞だけ使うより、
「名詞化した動詞 ＋ 助詞 ＋ 動詞」
の形で使った方が自然な感じがします。
今日は、
「名詞化した動詞 ＋ 助詞 ＋ 動詞」
の形として使う動詞の、
「자다(寝る)・추다(踊る)・꾸다(夢をみる)」を例文を使って覚えてましょう。
자다・추다・꾸다
意味
잠을 자다
英 sleep
日 寝る・眠る
✔︎ 잠을 자다の発音は⬇︎
춤을 추다
英 dance
日 踊る
✔︎ 춤을 추다の発音は⬇︎
꿈을 꾸다
英 dream
日 夢(を)みる
✔︎ 꿈을 꾸다の発音は⬇︎
例文
우유를 마시면 잠을 잘 자요.
牛乳を飲むとよく眠ります。
어제 잠을 못 잤어요.
＊ 잠을 못 자다
：眠れない
昨日眠れなかったです。
매일 낮잠을 자요.
＊ 낮잠을 자다
：昼寝をする
毎日昼寝をします。
노래하면서 춤을 춰요.
歌いながら踊ります。
그 가수는 춤을 잘 춰요.
(直訳：その歌手はダンスを上手に踊ります)
その歌手はダンスが上手です。
함께 춤을 출까요?
一緒に踊りませんか？
매일 무서운 꿈을 꿔요.
毎日怖い夢を見ます。
돼지꿈을 꾸면 복권을
삽니다.
豚の夢を見ると宝くじを買います。
※ 「豚の夢」は、韓国では縁起の良い夢だと言われている
아까 생생한 꿈을 꿨어요.
さっき生々しい夢をみました。
まとめ
いかがでしょうか。
잠을 자다(寝る)
춤을 추다(踊る)
꿈을 꾸다(夢をみる)
の使い方が、
少しでもお分かりでしょうか。
もう一つ！
助詞を取ったら、
動詞として使うこともできます。
◉ 잠(을) 자다
→ 잠자다(眠る)
◉ 춤(을) 추다
→ 춤추다(踊る)
◉ 꿈(을) 꾸다
→ 꿈꾸다(夢みる)
例文としては、
◉ 잠자는 숲속의 미녀
眠れる森の美女
◉ 춤추며 노래하는 남미 사람들
歌い踊る南米の人たち
◉ 아나운서를 꿈꾸는 소녀
アナウンサーを夢みる少女
など、
同じ意味として使うことができます。
✔︎ 잠을 자다 ＝ 잠자다
✔︎ 춤을 추다 ＝ 춤추다
✔︎ 꿈을 꾸다 ＝ 꿈꾸다
ここまで
皆さんの韓国語を応援するキムでした！
ご質問がありましたらお問い合わせフォームか或いはコメントから送ってください！
