【中級】韓国語「아니(アニ)」の意味と使い方を覚える

皆さん！

韓国語の「아니アニ」と言う言葉を

知っていますか？

日本語の「兄(アニ)」と発音が同じなので

親しみがあるかもしれないですが、

「아니アニ」は

韓国語の会話で最もよく使われる表現です。

아니(アニ)は？

「아니アニ」は

本来 [いや、いいえ] の意味で

目下や同輩に対して

否定の返事に用いる言葉です。

요ヨ をつけて「아니요アニヨ」にすると、

そのまま[いいえ、違います]の意味で、

目上に対して使えます。

一般的には

否定を表す返事として使いますが、

もう一つの使い方があります。

文章の初めにつける「아니アニ」は

感嘆を表す表現で、

後に「근데クンデ」が付くと

よりカジュアルな感じになります。

この「아니アニ」は

[いや、あれ、ええっ、なんだって]

などの意味で使います。

今日は、

感嘆を表す表現「아니アニ」の意味と使い方を例文を使って覚えてみましょう！

아니

意味

✔︎ 아니の発音は⬇︎

例文

아니アニ 근데クンデ 그렇게クロッケ 공부를コンブル 하고ハゴ

떨어진거야ットロジンゴヤ? 

ところでそんなに勉強したのに落ちたのか？

아니アニ 벌써ポルッソ 날이ナリ 샜나センナ? 

あや、もう夜があけたのか？

아니アニ 저런チョロン 사람이サラミ 리더라니リドラニ...

なんだって、あんな人がリーダーだなんて。

아니アニ 저건チョゴン 뭐지ムォジ?

あれ、あれはなんだ。

아니アニ 뭐라고ムォラゴ 그랬어クレッソ? 

ん、何か言ったか？

아니アニ 또ット 술スゥル 마시겠다고マシゲッタゴ? 

なんだと、また酒飲むって？

아니アニ 뭔가ムォンガ 이상한데イサンハンデ? 

あれ、何か変だぞ。

아니アニ 왜オェ 그래クレ? 

いや、どうしたの？

아니アニ 이거イゴ 고추コチュ 아니야アニヤ?

あれ、これとうがらしじゃないのか？

아니アニ 안무는アンムヌン 처음부터チョウンブト

이거였는데イゴヨンヌンデ.

いや、振り付けは最初からこうだったよ。

아니アニ 이게イゲ 뭐지ムォジ? 

え、なんだこれ？

아니アニ 네가ネガ 왜オェ 여기ヨギ 있어イッソ? 

いや、なんでお前がここにいるの？

아니アニ 이イ 차チャ 좀チョム 작은チャグン 거ゴ

아니야アニヤ? 

いや、この車ちょっと小さすぎない？

まとめ

いかがでしょうか。

文章の最初につける 아니アニ は

驚き、疑い、感嘆などを強調しますね。

でも

相手の意見に対して答える時に

아니アニ をつけると

相手の意見を否定するような感じがするので

キム先生

注意してくださいね！

ここまで

皆さんの韓国語を応援するキムでした！

ご質問がありましたらお問い合わせフォームか或いはコメントから送ってください！

お問合せ