【中級】받다(パッタ)が付く韓国語の「受け身」を覚える ①

アンニョンハセヨ！

YOULOVEKOREAのキムです。

今は昔とは違って、

言語を習う時に、文法より日常会話として覚える方が多いと思います。

会話でよく使われる単語、熟語を覚えるのが、効果的で覚えやすいからです。

皆さん！

「받다パッタ」という動詞を聞いたことありますね。

基本形としては、

の意味で、

など、単独の動詞として使われています。

又は、名詞にくっ付け、「受け身」として使う場合もあります。

今日は、

「받다パッタ(パッタ)」が付く「受け身」を覚えます。

キム先生

受け身は単語として覚えるのが一番良いですよ！

~ 받다

칭찬받다

例文

요리가ヨリガ 맛있다고マシッタゴ 칭찬받았어요チンチャンパダッソヨ.

料理が美味しいと褒められました。

한국어ハングゴ 유창하다고ユチャンハダゴ 칭찬받았어요チンチャンパダッソヨ.

韓国語が流暢だと褒められました。

이イ 그림은クリムン 칭찬받고チンチャンパッコ 싶은シプン 아이의アイエ 마음을マウムル 표현했어요ピョヒョネッソヨ.

この絵は褒められたい子供の心を表現しました。

존경받다

例文

그는クヌン 존경받는チョンギョンパンヌン 과학자이자クヮハクチャイジャ  훌륭한フルリュンハン 아버지입니다アボジイムニダ.

彼は尊敬される科学者であり、素晴らしい父親でもあります。

넬슨ネルスン 만델라는マンデラヌン 돌아가실때까지トラガシルッテッカジ 세계적으로セゲジョグロ 존경받았습니다チョンギョンパダッスムニダ.

ネルソン・マンデラは亡くなるまで世界的に尊敬されました。

존경받는チョンギョンパンヌン 리더가リドガ 되고トェゴ 싶으면シプミョン 남이ナミ 말할マラル 때ッテ 귀를クィル 기울여라キウリョラ.　

尊敬されるリーダーになりたいなら人が話している時に完璧に聞いていなさい。

사랑받다

例文

그녀는クニョヌン 여성ヨソン 팬에게도ペネゲド 사랑받는サランパンヌン 배우입니다ペウイムニダ.

彼女は女性のファンにも愛される女優です。

사랑받는サランパンヌン 아이는アイヌン 잘チャル 자랍니다チャラムニダ.

愛される子が良く育ちます。

마블マブル 영화는ヨンフヮヌン 전세계에서ジョンセゲエソ 사랑받고サランパッコ 있습니다イッスムニダ.

マーベルの映画は全世界で愛されています。

주목받다

例文

코로나コロナ 위기에ウィギエ 주목받는チュモクパンヌン 나라가ナラガ 있어요イッソヨ.

コロナ危機に注目されている国があります。

천재적인チョンゼジョギン 재능으로チェヌンウロ 주목받는チュモクパンヌン 가수가カスゥガ 있어요イッソヨ.

天才的な才能で注目される歌手がいます。

그녀는クニョヌン 연말파티에서ヨンマルパティエソ 대담한デダマン 의상으로ウサンウロ 주목받았어요チュモクパダッソヨ.

彼女は年末パーティーで大胆な衣装で注目されました。

미움받다

例文

어릴オリル 때ッテ 미움받은ミウンパドゥン 기억때문에キオクッテムネ 지금도チグムド 괴로워요コェロウォヨ.

小さい時、憎まれた記憶のせいで今も辛いです。

미움받을ミウンパドゥル 용기도ヨンギド 때로는ッテロヌン 필요해요ピリョヘヨ.

憎まれる勇気も時には必要です。

누군가에게서ヌグンガエゲソ 미움받아ミウンパダ 본ポン 적ジョク 있나요インナヨ?

誰かに憎まれたことありますでしょうか？

まとめ

ここまで

皆さんの韓国語を応援するキムでした！

ご質問がありましたらお問い合わせフォームか或いはコメントから送ってください！

お問合せ