皆さん！
韓国語「받다」という動詞、
聞いたことありますね。
「받다」の基本的な意味は
[もらう、受ける]ですね。
받다
：もらう、受ける
◉ 선물을 받다
⇨ プレゼントをもらう
◉ 뇌물을 받다
⇨ 賄賂を受ける
上の場合は
単独として使えます。
でももう一つ、
受け身としての「- 받다」があります。
受け身「- 받다」とは？
「받다」は
[受ける、もらう]を意味しますが、
名詞にくっ付けて
「受け身」としても使います。
以下の表現をみてみましょう。
◉ 칭찬받다
[칭찬(賞賛)＋받다]
⇨ 褒められる
◉ 존경받다
[존경(尊敬)＋받다]
⇨ 尊敬される
今日は
いろんな「받다」の「受け身」表現を
例文を使って覚えてみましょう。
-
【中級】되다(トェダ)が付く韓国語の「受け身」を覚える ②
皆さん！ 韓国語「되다トェダ」という動詞、 聞いたことありますね。 「되다トェダ」の基本的な意味は [〜になる、〜となる]ですね。 되다トェダ ：〜になる、〜 ...
続きを見る
-
【中級】당하다(タンハダ)が付く韓国語の受け身を覚える ③
皆さん！ 日本語[やられる]の意味をもつ 韓国語があります。 당하다タンハダ ：やられる、される、こうむる https://youlovekorea.com/ ...
続きを見る
- 받다
칭찬받다
칭찬(賞賛) + 받다
➡︎ 칭찬받다
：褒められる、褒めてもらう
✔︎ 칭찬받다の発音は⬇︎
例文
요리가 맛있다고 칭찬받았어요.
料理が美味しいと褒められました。
한국어가 유창하다고
칭찬받았어요.
韓国語が流暢だと褒められました。
이 그림은 칭찬받고 싶은
아이의 마음을 표현했어요.
この絵は褒められたい
子供の心を表現しました。
존경받다
존경(尊敬) + 받다
➡︎ 존경받다
：尊敬される、敬われる
✔︎ 존경받다の発音は⬇︎
例文
그는 존경받는 과학자입니다.
彼は尊敬される科学者です。
넬슨 만델라는 세계적으로
존경받았습니다.
ネルソン・マンデラは世界的に
尊敬されました。
존경받는 리더가
되고 싶어요.
尊敬されるリーダーになりたいです。
사랑받다
사랑(愛) + 받다
➡︎ 사랑받다
：愛される
✔︎ 사랑받다の発音は⬇︎
例文
그녀는 모두에게 사랑받는
배우입니다.
＊ 배우
：俳優、女優
彼女は皆に愛される女優です。
사랑받는 아이는 잘 자랍니다.
愛される子が良く育ちます。
마블 영화는 전세계에서
사랑받고 있습니다.
マーベルの映画は全世界で愛されています。
주목받다
주목(注目) + 받다
➡︎ 주목받다
：注目される
✔︎ 주목받다の発音は⬇︎
例文
코로나 위기에 주목받는
나라가 있어요.
コロナ危機に注目されている
国があります。
천재적인 재능으로
주목받는 가수가 있어요.
天才的な才能で注目される歌手がいます。
그녀는 대담한 의상으로
주목받았어요.
彼女は大胆な衣装で注目されました。
미움받다
미움(憎しみ) + 받다
➡︎ 미움받다
：憎まれる
✔︎ 미움받다の発音は⬇︎
例文
어릴 때 미움받은 기억이
있어요.
小さい時、憎まれた記憶があります。
미움받을 용기도 때로는
필요해요.
憎まれる勇気も時には必要です。
누군가에게서 미움받아 본 적
있어요?
誰かに憎まれたことありますでしょうか？
まとめ
いかがでしょうか。
受け身としての「- 받다」、
よく分かりましたか。
□ 칭찬받다
⇨ 褒められる、褒めてもらう
✔︎ 칭찬받다の発音は⬇︎
□ 존경받다
⇨ 尊敬される、敬う
✔︎ 존경받다の発音は⬇︎
□ 사랑받다
⇨ 愛される
✔︎ 사랑받다の発音は⬇︎
□ 주목받다
⇨ 注目される
✔︎ 주목받다の発音は⬇︎
□ 미움받다
⇨ 憎まれる
✔︎ 미움받다の発音は⬇︎
受け身表現「받다・되다・당하다」の中で
一番肯定的な意味として使われる
「- 받다」、
ここまで
皆さんの韓国語を応援するキムでした！
ご質問がありましたらお問い合わせフォームか或いはコメントから送ってください！
