【中級】名詞の前に「맨(メン)−」が付くとどんな意味？

皆さん！

「맨땅에メンッタンエ 헤딩하기ヘディンハギ」という言葉を

聞いた事がありますか。

MBCドラマ　맨땅에 헤딩 （2009年）

東方神起のユンホが主演を演じたドラマ

「No Limit～地面にヘディング～ 」の

題名としても知られています。

「맨땅에メンッタンエ 헤딩하기ヘディンハギ」は訳すると

[地面にヘディング]という事で

何の技術とか基盤なしで挑戦する事を

意味します。

今日ここで注目するべきの単語は

맨メンです。

맨(メン)とは？

맨 メンは 名詞の前に付き、

2つの意味を表します。

まず

名詞の前に付けて

[素、何も加えない、ありのまま]

の意味としての使いです。

もう一つは

同じく名詞の前に付けて

[１番の]意味を表します。

今日は

2つの意味として使われる「맨 -」を

例文を使って覚えてみましょう。

맨(メン) -

① 맨 -

意味

例文

맨손으로メンソヌロ 만지면マンジミョン 위험해요ウィオメヨ.

素手で触ると危険です。

가끔カックム 맨발로メンバルロ 흙을フグル 밟아요パルバヨ.

たまに素足で土壌を踏みます。

평소에ピョンソエ 맨살에メンサレ 선크림만ソンクリンマン 바르고パルゴ

외출해요オェチュレヨ. 

普段素肌に日焼け止めだけ塗って

出かけます。

이イ 기술을キスル 맨입으로メンニブロ

가르쳐カルチョ 달라고ダルラゴ?

この技術をただで教えろって？

500만원으로オベンマヌォヌロ 유학을ユアグル

가겠다고カゲッタゴ?

맨땅에メンッタンエ 헤딩하기구나ヘディンハギクナ!

50万円で留学行くと？

「地面にヘディング

（何の基盤なしで挑戦する事）」だね！

맨날メンナル 돈トン 없다고オプッタゴ 하더니ハドニ

벌써ポルッソ 집을チブル 샀어サッソ? 

いつもお金がないと言ってたのに

もう家を買ったの？

② 맨 -

意味

例文

맨メン 처음チョウム 너를ノル 봤을プァッスル 때ッテ

사랑을サランウル 느꼈어ヌッキョッソ🎵

最初あなたをみた時に愛を感じた〜🎵

버스에서ボスエソ 맨メン 먼저モンジョ 내렸어요ネリョッソヨ.

バスから一番先に降りました。

뮤지컬은ミュジコルン 맨メン 앞アプ 자리에서チャリエソ 봐야プァヤ

재미있어요チェミイッソヨ.

ミュージカルは一番前の席で見たほうが

面白いです。

이イ 길ギル 맨メン 끝에ックッテ 있는インヌン 건물이コンムリ

우리집이에요ウリチビエヨ.

この道の一番端にある建物がうちです。

계약서ケヤクソ 맨メン 아래에アレエ

사인란이サインラニ 있어요イッソヨ.

契約書の一番下にサイン欄があります。

새치기는セチギヌン 안돼요アンデヨ!

맨メン 뒤에ティエ 줄チュル 서세요ソセヨ!

割込みはだめよ！

一番後ろで並んでください！

まとめ

いかがでしょうか。

「맨メン〜」は名詞の前に付いて

の意味を表すこと

よく分かりましたか。

話し言葉で

会話で本当によく使われるので

キム先生

必ず覚えて下さいね！

ここまで

皆さんの韓国語を応援するキムでした！

ご質問がありましたらお問い合わせフォームか或いはコメントから送ってください！

お問合せ