韓国語

【中級】韓国語「마음(マウム)」の意味と使い方を覚える

 

 

アンニョンハセヨ!

YOULOVEKOREAのキムです。

 

 

皆さんは、

마음(マウム)という韓国語を知っていますか。

 

 

 

名前としても使われるこの마음(マウム)という名詞は、

3つの意味があります。

마음マウム

精神

 

又は、

마음マウメ 들다トゥルダ 気に入る

마음マウミ 편하다ピョンハダ 気楽だ

마음マウミ 놓이다ノイダ 気が緩むほっとする

など、としてもよく使われます。

 

 

出典:映画 「마음이 (マウミ)... 」2006年作

出典:映画 「마음이 (マウミ)... 」2006年作

 

キム先生
映画でこの子()の名前が 마음(マウム) です。

 

 

最近は、

마음マウム を短く発音したマムとして使う場合も多いです。

 

マム は話し言葉で, カジュアルな感じがするので、

会話で是非使ってみてください。

 

 

それでは、

今日は 마음(マウム) を使ったいろんな例文で使い方を覚えましょう!

 

 

마음

意味

 

 

마음マウム

 mind, heart

心、精神、気

 

 

例文

 

 

우리ウリ 오빠는オッパヌン 친구에게チングエゲ 마음이マウミ 있는インヌン コッ 같아요カタヨ.

마음이マウミ 있다イッタ:関心を持つ、気に入る

うちの兄は私の友達が気に入ってるらしいです

 

 

 

같이カチ 있으면イッスミョン 마음이マウミ 편한ピョンハン 사람과サラムクヮ 결혼하세요キョルホンハセヨ.

마음이マウミ 편하다ピョンハダ:気楽だ、心がやすらかだ

一緒にいると気が楽になる人と結婚してください

 

 

 

귀걸이クィゴリ 너무ノム 맘에マメ 들어トゥロ.

마음에マウメ(맘에マメ) 들다トゥルダ:気に入る

このイヤリングとてもお気に入りだよ

 

 

 

아이는アイヌン 공부에コンブエ 마음이マウミ 없어요オプッソヨ.

마음이マウミ 없다オプタ:やる気がない

その子は勉強に(関して)やる気がないです

 

 

 

너무ノム 마음에マウメ 두지トゥジ .

마음에マウメ 두다トゥダ:気にする

あまり気にするな

 

 

 

오디션オディション 끝나고ックンナゴ 마음マウム 놓고ノコ 먹었더니モゴットニ 살이サリ 너무ノム 쪘어요ッチョッソヨ.

마음マウム(ウル) 놓다ノタ:安心する

オーディションが終わって安心して食べたら太り過ぎましたよ

 

 

 

올해로オルヘロ 서른인데ソルンインデ 아직アジク 마음에マウメ 차는チャヌン 상대를サンデル モッ 만났어요マンナッソヨ.

마음에マウメ 차다チャダ:満足に思う

今年で30歳になるが、まだ満足する(気に入る)相手に会えなかったです

 

 

 

영화ヨンフヮ조커ジョーカ 보고ポゴ 나서ナソ 마음이マウミ 불편해지는プルピョンヘジヌン 이유는イユヌン?

마음이マウミ 불편하다プルピョンハダ:心苦しい

映画「ジョーカー」を観た後に心苦しくなる理由は

 

 

 

이야기를イヤギル 듣고トゥッコ 마음이マウミ 무거워졌어요ムゴウォチョッソヨ.

마음이マウミ 무겁다ムゴプタ:気が重い

その話を聴いて気が重くなりました

 

 

 

일년정도イルニョンチョンド 마음을マウムル 잡고チャプコ 공부하면コンブハミョン 합격할ハプキョクハル スゥ 있을거야イッスルコヤ.

마음을マウムル 잡다チャプタ:心を入れ替える

一年くらい心を入れ替えて勉強すると合格できるだろう

 

 

まとめ

 

ここまで

皆さんの韓国語を応援するキムでした!

 

ご質問がありましたらお問い合わせフォームか或いはコメントから送ってください!

 

お問合せ

★この記事はいかがでしたか?★

  • この記事を書いた人
キム先生

キム先生

初めまして!ブログ筆者のキムです。 ソウル生まれのソウル育ちで、日本人と結婚してはや10年以上住んでます。 韓国の食べ物や化粧品について記事を書いたり、韓国語教師していますので韓国語についても書いています。ぜひ記事に興味を持っていただけると嬉しいです! 絵を描くこと、映画を見ることや食べることが好きです。

-韓国語
-, ,

© 2020 You love Korea