【中級】韓国語「포기하다(ポギハダ)」を覚える

韓国では

こんな言葉があります。

この言葉は

「포기ポギ」の2つの意味から始まります。

✔︎ 포기の発音は⬇︎

포기(ポギ)は？

「포기ポギ」は

漢字の「放棄포기」からきた言葉で、

[放棄、諦め]の意味ですが、

ハングルの「포기ポギ」は

白菜などを数える時に使います。

なので、

「포기는ポギヌン 배추를ペチュル 셀セル 때나ッテナ 쓰는ッスヌン 말이다マリダ」

の意味はこうなります。

포기ポギ は -하다ハダ をつけて、

「포기하다ポギハダ (諦める)」の動詞としても

よく使います。

今日は

「포기하다ポギハダ」の意味と使い方を

例文を使って覚えてみましょう！

포기하다

意味

✔︎ 포기하다の発音は⬇︎

例文

포기하게ポギハゲ? 아직アジク 기회는キフェフン 있어イッソ. 

諦めるの？まだチャンスはあるよ。

아버지アボジ 회사가フェサガ 도산해서トサネソ

대학진학을テハクチナグル 포기했어요ポギヘッソヨ.

父の会社が倒産しちゃって

大学進学を諦めました。

그는クヌン 가수의カスゥエ 꿈을ックムル

포기하지ポギハジ 않았다アナッタ. 

彼は歌手の夢を

あきらめなかった。

농구선수의ノングソンスゥエ 꿈을ックムル 포기했어요ポギヘッソヨ. 

バスケットボール選手の夢を諦めました。

시험이シホミ 너무ノム 어려워서オリョウォソ

도중에トジュンエ 포기했어요ポギヘッソヨ. 

試験が難しすぎて

途中で諦めました。

그는クヌン 칠년간チルニョンガン 포기하지ポギハジ 않고アンコ

사법시험에サボプシホメ 도전했어요トジョネッソヨ.

彼は７年間諦めずに

司法試験に挑戦しました。

남편에게는ナムピョネゲヌン 죽어도チュゴド 포기ポギ 못하는モタヌン

취미가チュィミガ 있어요イッソヨ. 

夫には死んても諦められない

趣味があります。

이혼イホン 후フ 친권을チンクォヌル 포기했어요ポギヘッソヨ. 

離婚後、親権を放棄しました。

저チョ 사기꾼에게サギックネゲ 부탁하느니プタカヌニ

차라리チャラリ 포기하는ポギハヌン 것이コシ 나아요ナアヨ. 

あの詐欺師にお願いするより

むしろ諦めた方がいいです。

어학은オハグン 결국キョルグッ

포기하지ポギハジ 않는アンヌン 사람이サラミ 이깁니다イギムニダ. 

語学は結局

諦めない人が勝ちます(上達します)。

まとめ

いかがでしょうか。

✔︎ 포기の発音は⬇︎

✔︎ 포기하다の発音は⬇︎

포기ポギと포기하다ポギハダの

の意味と発音が

はっきり分かりましたか。

もう一つ！

「株」の意味としての[포기ポギ]は

草、野菜などに使うと言いましたが、

実際、韓国では

主に[白菜キムチ]のことでよく使います。

キム先生

포기김치はカットしてないキムチのことですよ！

ここまで

皆さんの韓国語を応援するキムでした！

ご質問がありましたらお問い合わせフォームか或いはコメントから送ってください！

お問合せ