韓国語

【中級】韓国語「포기하다(ポギハダ)」を覚える

 

 

アンニョンハセヨ!

YOULOVEKOREAのキムです。

 

 

 

韓国では、

포기는ポギヌン 배추를ペチュル セル 때나ッテナ 쓰는ッスヌン 말이다マリダ 「ポギ」は白菜を数える時に使う言葉だ

と言う名言(?)があります。

 

これは포기ポギ」の2つの意味から始まります。

 

포기ポギ

放棄

 

포기ポギは白菜を数える時に使う言葉なので、

いくら大変でも、つらいことがあっても諦めてはいけないという意味になります。

 

本来、「포기ポギ」は漢字の「放棄포기」からきた言葉で、

意味は「放棄、諦め」になります。

 

 

この 포기ポギ-하다ハダ をつけて、

포기하다ポギハダ (諦める)」の動詞としてもよく使います。

 

 

 

포기하다ポギハダ 諦める

 

 

今日は、

포기하다ポギハダの意味と使い方を例文を使って覚えてみましょう!

 

 

포기하다

 

意味

 

 

포기하다ポギハダ

 give up

諦める、ギブアップする、放棄する

 

 

例文

 

 

포기하게ポギハゲ? 아직アジク 기회는キフェフン 있어イッソ

諦めるのまだチャンスはあるよ

 

 

 

아버지アボジ 회사가フェサガ 도산해서トサネソ 대학진학을テハクチナグル 포기했어요ポギヘッソヨ.

父の会社が倒産しちゃって大学進学を諦めました

 

 

 

그는クヌン 십년의シムニョネ キン 연습생ヨンスプセン 기간에도キガネド 불구하고プルグハゴ 가수의カスゥエ 꿈을ックムル 포기하지ポギハジ 않았다アナッタ

彼女は10年の長い練習生の期間にもかかわらず、歌手の夢をあきらめなかった

 

 

 

키가キガ 이상イサン アン 커서コソ 농구선수의ノングソンスゥエ 꿈을ックムル 포기했어요ポギヘッソヨ

背がこれ以上伸びなくてバスケットボール選手の夢を諦めました

 

 

 

시험이シホミ 너무ノム 어려워서オリョウォソ 도중에トジュンエ 포기했어요ポギヘッソヨ

試験が難しすぎて途中で諦めました

 

 

 

그는クヌン 칠년간チルニョンガン 포기하지ポギハジ 않고アンコ 사법시험에サボプシホメ 도전해서トジョネソ 올해オルヘ 가까스로カッカスロ 합격했어요ハプキョッケッソヨ

彼は7年間諦めずに司法試験に挑戦して、今年やっと合格しました

 

 

 

남편에게는ナムピョネゲヌン 죽어도チュゴド 포기ポギ 못하는モタヌン 취미가チュィミガ 있어요イッソヨ

夫には死んても諦められない趣味があります

 

 

 

이혼イホン 친권을チンクォヌル 포기하는ポギハヌン 부모들이プモドゥリ 늘어나고ヌロナゴ 있어요イッソヨ

離婚後、親権を放棄する親が増えています

 

 

 

チョ 사기꾼에게サギックネゲ 부탁하느니プタカヌニ 차라리チャラリ 포기하는ポギハヌン 것이コシ 나아요ナアヨ

あの詐欺師にお願いするよりむしろ諦めた方がいいです

 

 

 

한국어를ハングゴル 포함해서ポハムヘソ 어학은オハグン 결국キョルグッ 포기하지ポギハジ 않는アンヌン 사람이サラミ 이깁니다イギムニダ

韓国語を含めて語学は結局諦めない人が勝ちます(上達します)

 

 

まとめ

 

ここまで

皆さんの韓国語を応援するキムでした!

 

ご質問がありましたらお問い合わせフォームか或いはコメントから送ってください!

 

お問合せ

★この記事はいかがでしたか?★

  • この記事を書いた人
キム先生

キム先生

初めまして!ブログ筆者のキムです。 ソウル生まれのソウル育ちで、日本人と結婚してはや10年以上住んでます。 韓国の食べ物や化粧品について記事を書いたり、韓国語教師していますので韓国語についても書いています。ぜひ記事に興味を持っていただけると嬉しいです! 絵を描くこと、映画を見ることや食べることが好きです。

-韓国語
-, ,

© 2020 You love Korea