【中級】아/어서 그런지(〜だからそうなのか)を覚える

皆さん！

韓国語の口語の中で

「〜그런지クロンジ」と言う表現

聞いたことありますか？

英語の [grunge]と

ほとんど発音が似ていますが、

意味は全然違います。

[그런지]とは？

「〜그런지クロンジ」は正確に言うと

「아ア/어서オソ 그런지クロンジ」の形で使います。

「아ア/어서オソ 그런지クロンジ」は口語的な表現です。

ある事の原因、理由などを推測する時に

使います。

今日は

「아ア/어서オソ 그런지クロンジ」の意味と使い方を

覚えてみましょう。

아/어서 그런지

意味

✔︎ 아/어서 그런지の発音は⬇︎

文型

動詞・形容詞＋아/어서 그런지

名詞＋(이)라서 그런지

例文

매일メイル 운동을ウンドンウル 해서ヘソ 그런지クロンジ

피로감이ピロガミ 별로ピョルロ 없어요オプッソヨ.

毎日運動したからそうなのか

疲れた感じがあまりしないです。

미리ミリ 책을チェグル 읽어서イルゴソ 그런지クロンジ

이해하기イヘハギ 어렵지オリョプチ 않았어요アナッソヨ.

先に本を読んでいたからなのか

理解するのが難しくなかったです。

변호사라서ピョノサラソ 그런지クロンジ

논리적으로ノンリジョグロ 대처를テチョル 해요ヘヨ.

弁護士だからそうなのか

論理的に対処をします。

선크림을ソンクリムル 매일メイル 발라서パルラソ 그런지クロンジ

피부가ピブガ 건강해요コンガンヘヨ.

日焼け止めを毎日塗ったからそうなのか

肌が健康です。

제가チェガ 아들만アドゥルマン 키워서キウォソ 그런지クロンジ

여자아이가ヨジャアイガ 너무ノム 예뻐요イェッポヨ.

私が息子だけ育てたからそうなのか

女の子がとても可愛いです。

늘ヌル 액션영화만エクションヨンフヮマン 봐서プヮソ 그런지クロンジ

이런イロン 영화는ヨンフヮヌン 지루해요チルヘヨ.

いつもアクション映画だけ観たから

そうなのかこんな映画はつまらないです。

감기에カムギエ 걸려서コルリョソ 그런지クロンジ

식욕이シギョギ 전혀チョニョ 없어요オプッソヨ.

風邪引いたからそうなのか

食欲が全然ないです。

내용도ネヨンド 좋고チョコ

발음도パルムド 좋아서チョアソ 그런지クロンジ

그의クエ 스피치는スピチヌン 늘ヌル 인기예요インキイェヨ.

内容も良くて

発音も良かったからそうなのか

彼のスピーチはいつも人気です。

화장을ファジャンウル 짙게チッケ 해서ヘソ 그런지クロンジ

누구인지ヌグインジ 모르겠어요モルゲッソヨ.

化粧を濃くしたからそうなのか

誰か分からないです。

강아지라서カンアジラソ 그런지クロンジ

늘ヌル 옆에ヨペ 붙어プト 있으려고イッスリョゴ 해요ヘヨ.

犬だからそうなのか

いつもそばにくっ付いて居ようとします。

まとめ

いかがでしょうか。

「아ア/어서オソ 그런지クロンジ」の意味と使い方が

よく分かりましたか。

✔︎ 아/어서 그런지の発音は⬇︎

아ア/어서オソは

「아요アヨ/어요オヨ」 活用の

[요ヨ]を[서ソ]に変えるだけでいいので

そんなに難しくないです。

その後に「그런지クロンジ」を付けると

[〜だからそうなのか]の意味になるので

キム先生

ぜひ会話で使ってみてね！

ここまで

皆さんの韓国語を応援するキムでした！

ご質問がありましたらお問い合わせフォームか或いはコメントから送ってください！

お問合せ