韓国語

【中級】아/어서 그런지(〜だからそうなのか)を覚える

 

안녕하세요アンニョンハセヨ!

YOULOVEKOREA 김선생입니다キムソンセンイムニダ!

 

 

皆さん!

韓国語の口語の中で ’〜그런지(クロンジ)〜’ って聞いたことありますか?

 

 

英語の ’grunge’ とほとんど発音が似ていますが、意味は全然違います。

 

한국사람이라서ハングッサラミラソ 그런지クロンジ 매일같이メイルカチ 매운メウン 음식을ウムシグル 먹어요モゴヨ. 韓国人だからそうなのか毎日のように辛いものを食べます

 

매일メイル 청소를チョンソル 해서ヘソ 그런지クロンジ チプ 같아요カタヨ. 毎日掃除をしたからそうなのか新築の家みたいです

 

 

/어서オソ 그런지クロンジ口語的な表現です。

ある事の原因、理由などを推測する時に使われます。

 

 

今日は、

/어서オソ 그런지クロンジの意味と使い方を覚えてみましょう。

 

 

아/어서 그런지

 

意味

 

 

/어서オソ 그런지クロンジ

 maybe, because

〜だからそうなのか

 

 

文型

 

動詞・形容詞+-/어서オソ 그런지クロンジ

① 動詞

例)먹다モクタ(食べる)モク어서オソ 그런지クロンジ먹어서モゴソ 그런지クロンジ(食べたからそうなのか)

 

② 形容詞

例)밝다パクタ(明るい) パク아서アソ 그런지クロンジ밝아서パルガソ 그런지クロンジ(明るいからそうなのか)

 

 

名詞+-()라서ラソ 그런지クロンジ

① 名詞の最後の文字にパッチムがない場合、「라서ラソ 그런지クロンジ

例)강아지カンアジ(子犬)강아지カンアジ라서ラソ 그런지クロンジ강아지라서カンアジラソ 그런지(子犬だからそうなのか)

 

② 名詞の最後の文字にパッチムがある場合、「이라서イラソ 그런지クロンジ

例)사장サジャン(社長)사장サジャン이라서イラソ 그런지クロンジ사장이라서サジャンイラソ 그런지クロンジ(社長だからそうなのか)

 

 

例文

 

 

매일メイル 운동을ウンドンウル 해서ヘソ 그런지クロンジ 피로감이ピロガミ 별로ピョルロ 없어요オプッソヨ.

毎日運動したからそうなのか疲れた感じがあまりしないです

 

 

 

미리ミリ 책을チェグル 읽어서イルゴソ 그런지クロンジ 이해하기イヘハギ 어렵지オリョプチ 않았어요アナッソヨ.

先に本を読んでいたからなのか理解するのが難しくなかったです

 

 

 

변호사라서ピョノサラソ 그런지クロンジ 논리적으로ノンリジョグロ 대처를テチョル 해요ヘヨ.

>弁護士だからそうなのか論理的に対処をします。

 

 

 

선크림을ソンクリムル 매일メイル 발라서パルラソ 그런지クロンジ 피부가ピブガ 건강해요コンガンヘヨ.

바르다パルダ:塗る

日焼け止めを毎日塗ったからそうなのか肌が健康です

 

 

 

제가ジェガ 아들만アドゥルマン 키워서キウォソ 그런지クロンジ 여자아이가ヨジャアイガ 너무ノム 이뻐요イッポヨ.

키우다キウダ:育てる

私が息子だけ育てたからそうなのか女の子がとても可愛いです

 

 

 

ヌル 액션영화만エクションヨンフヮマン 봐서プヮソ 그런지クロンジ 이런イロン 영화는ヨンフヮヌン 지루해요チルヘヨ.

いつもアクション映画だけ観たからそうなのかこんな映画はつまらないです

 

 

 

감기에カムギエ 걸려서コルリョソ 그런지クロンジ 식욕이シギョギ 전혀チョニョ 없어요オプッソヨ.

風邪引いたからそうなのか食欲が全然ないです

 

 

 

내용도ネヨンド 좋고チョコ 발음도パルムド 좋아서チョアソ 그런지クロンジ 그의クエ 스피치는スピチヌン ヌル 인기예요インキイェヨ.

内容も良くて発音も良かったからそうなのか彼のスピーチはいつも人気です

 

 

 

화장을フヮジャンウル 짙게チッケ 해서ヘソ 그런지クロンジ 누구인지ヌグインジ 모르겠어요モルゲッソヨ.

化粧を濃くしたからそうなのか誰か分からないです

 

 

 

강아지라서カンアジラソ 그런지クロンジ ヌル 옆에ヨペ 붙어プト 있으려고イッスリョゴ 해요ヘヨ.

犬だからそうなのかいつもそばにくっ付いて居ようとします

 

 

まとめ

 

ここまで

皆さんの韓国語を応援するキムでした!

 

ご質問がありましたらお問い合わせフォームか或いはコメントから送ってください!

 

お問合せ

★この記事はいかがでしたか?★

  • この記事を書いた人
キム先生

キム先生

初めまして!ブログ筆者のキムです。 ソウル生まれのソウル育ちで、日本人と結婚してはや10年以上住んでます。 韓国の食べ物や化粧品について記事を書いたり、韓国語教師していますので韓国語についても書いています。ぜひ記事に興味を持っていただけると嬉しいです! 絵を描くこと、映画を見ることや食べることが好きです。

-韓国語
-, ,

© 2020 You love Korea