韓国語

【中級】韓国語「ポダ(보다)」の意味と例文

  1. HOME >
  2. 韓国語 >

【中級】韓国語「ポダ(보다)」の意味と例文

 

アンニョンハセヨ!

YOULOVEKOREAのキムです。

 

皆さん!

韓国語の보다ポダには本当に色んな意味があること…

知っていますか?

もちろん一番多く使われている意味としては「見る・観る」があります

 

そういえば、友達を誘う時に얼굴オルグル ジョム 보자ポジャ!」と言いますが、これを直訳すると「顔ちょっと見よう!」です。

でも本当は「(顔を合わせて)会いましょう!」という意味になります。

 

またあります!

日本では相手に会いたい時に、「会いたい!」と言いますね。

でも韓国では보고ポゴ 싶다シプダと言います。これも直訳だと「見たい」ですが、

「会いたい!」と同じ意味で使われています。

 

ということで、今日は韓国語の보다ポダの色んな意味を例文を使って説明したいと思います。

 

キム先生
今日もFollow me!😉

 

 

보다

 

意味

 

 

보다ポダ

① (様子などを)見る

② (試験を)受ける

③ 診断する

④ 調べる

⑤ 留守番をする

⑥ 守る

⑦ (損害、利益などを)受ける

⑧ (孫、嫁などを)得る、迎える

⑨ (仕事を)引き受ける、処理する

 

 

例文

 

남편이ナンピョニ 화를フヮル 자주チャジュ 내서ネソ 항상ハンサン 눈치를ヌンチル 보게ポゲ 돼요デヨ.

눈치를ヌンチル 보다ポダ:〜に気兼ねをする

旦那が怒りっぽくていつも気兼ねをしてしまいます。

 

 

공무원시험コンムウォンシオム 보고ポゴ 나서ナソ 결과를キョルガル 기다리고キダリゴ 있어요イッソヨ.

公務員試験を受けてから結果を待っています。

 

 

의사는ウィサヌン 오전에만オジョネマン 환자를フヮンジャル 봐요ボヮヨ.

その医者は午前だけ診断します。

 

 

연말에ヨンマレ 타로タロ 점을ジョムル 봤어요ボヮッソヨ.

점을ジョムル 보다ポダ:占ってもらう

年末にタロットで占ってもらいました。

 

 

편의점ピョニジョム 갔다カッダ 올게オルッケ! チプ ジョム 보고ポゴ 있어イッソ!

コンビニ行ってくるね!留守番お願い!

 

 

하루종일ハルジョンイル 아이アイ 보는게ボヌンゲ 얼마나オルマナ 힘든지ヒムドゥンジ 알아アラ?

一日中子守するのがどれだけ大変か分かる?

 

 

매년メニョン 매출이メチュリ 떨어져서ットロジョソ 손해를ソネル 보고ポゴ 있어요イッソヨ.

毎年売り上げが下がっていて損害を受けています。

 

 

아버지는アボジヌン 70세에チルシッセエ 손자를ソンジャル 봤어요ボヮッソヨ.

父は70才で孫を迎えました。

 

 

작은ジャグン 중소기업에서チュンソギオベソ 사무를サムル 보고ポゴ 있어요イッソヨ.

小さい中小企業で事務の仕事をやっています。

 

 

まとめ

 

ここまで

皆さんの韓国語を応援するキムでした!

 

ご質問がありましたらお問い合わせフォームか或いはコメントから送ってください!

 

お問合せ

 

★この記事はいかがでしたか?★

  • この記事を書いた人
キム先生

キム先生

初めまして!ブログ筆者のキムです。 ソウル生まれのソウル育ちで、日本人と結婚してはや10年以上住んでます。 韓国の食べ物や化粧品について記事を書いたり、韓国語教師していますので韓国語についても書いています。ぜひ記事に興味を持っていただけると嬉しいです! 絵を描くこと、映画を見ることや食べることが好きです。

-韓国語
-, ,

© 2020 You love Korea