韓国語

【中級】죽겠어(チュッケッソ)の意味と使い方を覚える

 

アンニョンハセヨ!

YOULOVEKOREAのキムです。

 

韓国語のカジュアルな言葉の中でよく語尾が「〜チュッケッソ」で終わるのを聞いたことありますか。

 

例えば、

 

졸려ジョルリョ 죽겠어チュッケッソ すごく眠い、眠くてたまらない

배고파ベゴパ 죽겠어チュッケッソ お腹すいてたまらない、すごくお腹が空いている

예뻐イェッポ 죽겠어チュッケッソ 可愛くてたまらない、とても可愛い

 

などがそうです。

一度くらいは聞いたことあると思います。

 

/ 죽겠어チュッケッソ直訳すると「死にそう」ですが、

「〜死にそうだ、〜大変だ、〜たまらない」などの意味としてよく使われています

 

韓国では 죽겠어(チュケッソ)の基本形の죽다チュクダ(死ぬ)」という言葉を使った色んな表現がありますが、

本来の「死ぬ」という意味よりも死ぬほど死にそうの気持ちを表すことが多いです。

 

ということで、今日は基本形の「죽다(チュクダ)」の意味と活用、そしてよく使われる表現を例文を使って勉強したいと思います!

 

キム先生
本当によく使われているので覚えておくといいですよ!

 

 

죽다

 

意味

 

 

죽다チュクタ

die

死ぬ、息を引き取る

① 死ぬ ② 抑える  ③ 止まる

 

사람은サラムン 언젠가는オンジェンガヌン 죽는다チュンヌンダ. 人はいつかは死ぬ

감정을カムジョンウル 죽이면서チュギミョンソ 봉투를ボントゥル 열어봤다ヨロボヮッタ. 感情を抑えながら封筒を開けてみた

시계가シゲガ 죽어서チュゴソ 고치러コチロ 갔다カッタ. 時計が止まって直しに行った

 

 

죽겠어

 

意味

 

 

죽겠어チュッケッソ

死にそう、大変だ、たまらない、すごく

基本形죽다チュクタ

 

 

例文

 

배고파ペゴパ 죽겠어チュッケッソ

すごくお腹空いている。

 

 

딸이ッタリ 세살인데ネサリンデ 귀여워クィヨウォ 죽겠어チュッケッソ

3歳の娘がとても可愛くてたまらない

 

 

매일メイル 야근하느라ヤグナヌラ 힘들어ヒムドゥロ 죽겠어チュッケッソ.

毎日夜勤で死にそう。

 

 

어제オジェ 잠을ジャムル モッ 잤더니チャットニ 졸려ジョルリョ 죽겠어チュッケッソ.

昨日寝れなかったらすごく眠い。

 

 

죽을 뻔 했다

 

意味

 

 

죽을チュグル ッポン 했다ヘッタ

すごく / とても / 死にそうほど 〜 だった

② 死にそうだった

基本形죽다チュクダ

 

 

動詞・形容詞+− / 어서オソ 죽을チュグル 뻔했다ッポネッタ

トプ (暑い) + 어서オソ 죽을チュグル 뻔했다ッポネッタ더워서トウォソ 죽을チュグル 뻔했ッポネッ  +  어요オヨ ⇨ 더워서トウォソ 죽을チュグル 뻔했어요ッポネッソヨ

チュプ (寒い) + 어서オソ 죽을チュグル 뻔했다ッポネッタ추워서チュウォソ 죽을チュグル 뻔했ッポネッ  +  어요オヨ ⇨ 추워서チュウォソ 죽을チュグル 뻔했어요ッポネッソヨ

아프アプ (痛い) + 아서アソ 죽을チュグル 뻔했다ッポネッタ아파서アパソ 죽을チュグル 뻔했ッポネッ  +  어요オヨ ⇨ 아파서アパソ 죽을チュグル 뻔했어요ッポネッソヨ

배고프ペゴプ (お腹が空く) + 아서アソ 죽을チュグル 뻔했다ッポネッタ배고파서ペゴパソ 죽을チュグル 뻔했ッポネッ  +  어요オヨ ⇨ 배고파서ペゴパソ 죽을チュグル 뻔했어요ッポネッソヨ

 

 

例文

 

지난チナン 주에ジュエ 태국에テグゲ 갔는데ガンヌンデ 더워서トウォソ 죽을チュグル 뻔했어요ッポネッソヨ

先週タイに行ったのですが、とても暑くて死にそうでした。

 

 

12월에シビウォレ 한국여행갔는데ハングンヨエンガンヌンデ 추워서チュウォソ 죽을チュグル 뻔했어요ッポネッソヨ.

12月に韓国旅行に行ったのですが、とても寒くて死にそうでした

 

 

어제オジェ 머리가モリガ 아파서アパソ 죽을チュグル 뻔했어ッポネッソ

昨日頭が痛くて死にそうだった。

 

 

바빠서パッパソ 점심을ジョムシムル アン 먹었더니モゴットニ 밤에バメ 배고파서ペゴパソ 죽을チュグル 뻔했어ッポネッソ.

忙しくて昼ごはん食べなかったら夜お腹が空いて死にそうだったよ。

 

 

まとめ

 

ここまで

皆さんの韓国語を応援するキムでした!

 

ご質問がありましたらお問い合わせフォームか或いはコメントから送ってください!

 

お問合せ

★この記事はいかがでしたか?★

  • この記事を書いた人
キム先生

キム先生

初めまして!ブログ筆者のキムです。 ソウル生まれのソウル育ちで、日本人と結婚してはや10年以上住んでます。 韓国の食べ物や化粧品について記事を書いたり、韓国語教師していますので韓国語についても書いています。ぜひ記事に興味を持っていただけると嬉しいです! 絵を描くこと、映画を見ることや食べることが好きです。

-韓国語
-, ,

© 2020 You love Korea