【中級】韓国語「味の表現」を覚える ②

 

 

味覚表現の初級編でも言いましたが、

韓国語の味に関する表現は

豊富で多様ですね。

 

例えば、

달다タルダの場合をみてみましょう。

まず「甘い」は

韓国語で [달다タルダ] と言います。

 

でもこれ以外にも色んな表現が

あります。

 

 

 

 

など。

 

これらは全部「甘い」という意味として

使われています。

 

今日は

味の表現の基本形から派生した

[4つの味覚表現]を

例文と一緒に紹介したいと思います。

 

初級編と同じく

多く使われている表現ですので、

練習して実際会話で活用してみましょう。

 

■ 初級編はこちら⬇︎

初級編

【初級】韓国語「味の表現」を覚える ①

    韓国語の味に関する表現は 100個以上あると言われるぐらい とても豊富です。   これは韓国語は [感覚に関する表現]が とても発達しているからです。 &nbsp ...

続きを見る

 

 

韓国語「４つの味覚表現」

 

 

 

この「４つの表現」は基本的に

[甘い、塩っぱい、酸っぱい、辛い]の

意味ですが、

どれも[旨味のある、程よい]の意味を

含んでいます。

 

 

달콤하다

意味

 

 

✔︎ 달콤하다の発音は⬇︎

 

 

例文

 

매운メウン 거ゴ 먹고モッコ 나면ナミョン

달콤한タルコマン 게ゲ 먹고モッコ 싶어요シポヨ.

辛いの食べた後は

甘いものが食べたいです。

 

 

이건イゴン 꿀처럼ックルチョロム

달콤한タルコマン 맛이マシ 나네요ナネヨ.

これは蜂蜜みたいに

甘い味がしますね。

 

 

달콤한タルコマン 마카롱マカロン 먹고モッコ 싶다シプッタ!

甘いマカロン(が)食べたい！

 

 

달콤한タルコマン 유자차ユジャチャ 한잔ハンザン 하실래요ハシルレヨ?

甘い柚茶一杯飲みますか？

 

 

짭짤하다

意味

 

 

✔︎ 짭짤하다の発音は⬇︎

 

 

例文

 

짭짤한ッチャプチャラン 된장찌개에는テンジャンチゲエヌン

흰ヒン 쌀밥이ッサルバビ 어울리죠オウルリジョ.

塩辛い味噌チゲには

白いご飯が合うでしょう。

 

 

간장게장의カンジャンケジャンエ 짭짤하고ッチャプチャラゴ

개운한ケウンハン 맛은マスン

잊을イズル 수가スゥガ 없어요オプッソヨ.

カンジャンケジャンの旨い塩辛さと

さっぱりした味は

忘れられないです。

 

 

짭짤한ッチャプチャラン 김치가キムチガ

식욕을シギョグル 돋구어요トックオヨ.

旨味のある塩辛いキムチが

食欲をそそります。

 

 

조금チョグム 짭짤하게ッチャプチャラゲ 해서ヘソ 먹어요モゴヨ.

少し塩辛くしてして食べます。

 

 

새콤하다

意味

 

 

✔︎ 새콤하다の発音は⬇︎

 

 

例文

 

크림クリム파스타는パスタヌン 새콤한セコマン 피클과ピックルグァ

함께ハムッケ 드세요トゥセヨ.

クリームパスタは甘酢っぱいピクルスと

一緒に召し上がってください。

 

 

비빔면에ビビンミョネ 식초를シッチョル 조금チョグム 넣으면ノウミョン

새콤하고セコマゴ 맛있어요マシッソヨ.

ビビン麺にお酢を少し入れるとやや

酸っぱくて美味しいです。

 

 

저는チョヌン 새콤한セコマン 과일이クァイリ 좋아요チョアヨ.

私は酸っぱい味の果物が好きです。

 

 

새콤한セコマン 김치는キムチヌン 물에ムレ 씻어서ッシソソ

볶아ボッカ 먹어요モゴヨ.

酸っぱいキムチは水で洗ってから

炒めて食べます。

 

 

매콤하다

意味

 

 

✔︎ 매콤하다の発音は⬇︎

 

 

例文

 

오늘オヌル 매콤한メコマン 요리에ヨリエ

소주ソジュ 한잔ハンジャン 할까요ハルッカヨ?

今日辛い料理に

焼酎いっぱいどう？

 

 

고추가루ゴチュッカル 많이マニ 넣고ノコ

매콤하게メコマゲ 끓여ックリョ 줄게요チュルケヨ.

唐辛子粉たくさん入れて

辛く作ってあげますね。

 

 

한국사람은ハングッサラムン 매콤한メコマン 음식을ウムシグル

좋아하나봐요チョアハナプァヨ.

韓国人は非常に辛いものが

好きらしいですね。

 

 

이イ 김치는キムチヌン 매콤해요メコメヨ.

このキムチは辛いです。

 

 

その他

새콤달콤하다

 

 

✔︎ 새콤달콤하다の発音は⬇︎

 

 

例文

 

「새콤달콤セコムダルコ」은ムン 초등학생에게チョドゥンハッセンエゲ

인기가インキガ 많아요マナヨ.

「セコムダルコム」は小学生に

人気があります。

 

 

매콤달콤하다

 

 

✔︎ 매콤달콤하다の発音は⬇︎

 

例文

 

매콤달콤한メコムダルコマン 소스를ソスル 넣어서ノオソ

닭갈비를タッカルビル 만들어요マンドゥロヨ.

甘っ辛いソースを入れて

タッカルビ を作ります。

 

 

떫다

 

 

✔︎ 떫다の発音は⬇︎

 

 

例文

 

떫은ットルブン 감을カムル 숙성시키면スゥッソンシキミョン

먹을モグル 수スゥ 있어요イッソヨ.

渋い味の柿を熟成させると

食べれます。

 

 

まとめ

 

いかがでしょうか。

 

４つの味覚表現

はっきり分かりましたか。

✔︎ 달콤하다の発音は⬇︎

 

✔︎ 짭짤하다の発音は⬇︎

 

✔︎ 새콤하다の発音は⬇︎

 

✔︎ 매콤하다の発音は⬇︎

 

全体的に

[程よい、やや〜、旨味のある]の意味を

含んでいます。

 

これ以外にも

よく使う以下の表現、

✔︎ 새콤달콤하다の発音は⬇︎

 

✔︎ 매콤달콤하다の発音は⬇︎

 

✔︎ 떫다の発音は⬇︎

 

 

 

ここまで

皆さんの韓国語を応援するキムでした！

 

ご質問がありましたらお問い合わせフォームか或いはコメントから送ってください！

 

お問合せ