【初級】韓国語「밥 먹었어(ご飯食べた)？」を覚える

皆さん!

知っている<韓国の挨拶>は

何がありますか。

韓国語の挨拶として主に使われる

안녕하세요[アンニョンハセヨ]が

ありますね。

✔︎ 안녕하세요の発音は⬇︎

親しい関係だと

안녕[アンニョン]とも言いますね。

✔︎ 안녕の発音は⬇︎

でも実際、

挨拶として最もよく使われる表現が

もう1つあります。

韓国語「밥パン 먹었어モゴッソ?」がそうです。

「밥 먹었어?」とは？

✔︎ 「밥 먹었어?」の発音は⬇︎

「밥パン 먹었어モゴッソ？」は安否確認と共に

相手に対する気遣いも含まれている

とても良い表現です。

直訳だと

[ご飯食べた？]ですが、

など、

安否確認の意味として

よく使います。

밥 먹었어?

意味

✔︎ 「밥 먹었어?」の発音は⬇︎

밥バブ 먹었어モゴッソ？は

直訳だと[ご飯食べた？]で

確か初めて聞く人にとっては

戸惑う表現かもしれません。

この表現に慣れてない人にとっては

誤解を及ぼす場合もありますね。

何？もしかして一緒にご飯食べたいの？

まだお腹空いてないのに一緒に食べなきゃいけないのかな？

でもこれは

食事の誘いよりは

挨拶として使う場合が多いので

気にしなくていいです。

使い方

友達、目下の人には

目上の人には

これは単純にご飯食べたかどうか

確認するよりは

「元気なの？」という意味の挨拶として

使います。

これは

韓国語の 밥パブ には

[ご飯]以上の意味があるからです。

生命に直結する食べる行為の[食事]を

ちゃんとやってるかどうか

相手に聞くことで

安否確認や気使いを表しますね。

とても韓国的な挨拶表現であります。

もちろん本当に一緒に食事したい時も

使います。

でも軽く挨拶として使う場合が多いです。

その他の挨拶

その他にも色んな挨拶がありますね。

主に使われる挨拶は

以下のようです。

久しぶりに会った時に

よく使います。

直訳だと

[今までの日々を良く過ごしたか]ですが、

[元気だった？/元気でしたか？]の

意味として使われます。

他に

SMS や手紙などで使う

挨拶表現です。

友達の中でも使いますが、

★目上の人に対しての

とても適切な表現です。

まとめ

いかがでしょうか。

日本では朝・昼・晩と３回分けて

挨拶をしますね。

でもその代わり

普段の挨拶は

単純でおおらかな意味の表現で

相手に気持ちを伝えます。

これは

個人のことを大事にする

日本だけの思いやりだと思います。

一方、韓国の挨拶は

時間別に分かれてはないです。

挨拶を時間別に分けてはいないですが、

その代わり

相手の食事の有無や健康状態を聞いて

心遣いを表します。

親しい関係の韓国人に

「밥バブ 먹었어モゴッソ?」と聞いてみたら

どうですか。

ここまで

皆さんの韓国語を応援するキムでした！

ご質問がありましたらお問い合わせフォームか或いはコメントから送ってください！

お問合せ