韓国語

【初中級】韓国語の쉽지 않습니다と어렵지 않습니다の意味

 

~ 않습니다アンスムニダ は韓国の会話でよく耳にすると思いますが、この基本形はあまり難しくない初級段階の文法ですよね。

 

でも 쉽지シップジ 않습니다アンスムニダ  と 어렵지オェリョップジ 않습니다アンスムニダ になると、会話の状況や文脈の中で本来とは少し違う意味になる場合があります。

 

なんか難しいそうですね。。

 

でも例文を見ながらそれぞれの意味を覚えれば違いが分かると思います。

 

まずは基本形の ~ 않습니다アンスムニダ  からみてみましょう!

 

 

基本形

 

 

~ 않습니다アンスムニダ・~ 않아요アンアヨ

 

形容詞・動詞 + 〜ません / 〜くありません

 

 

例文

 

예쁘지イェップジ 않습니다アンスムニダ.

예쁘イェップダ + ~ 않습니다アンスムニダ.

可愛くありません

 

 

먹지モェッジ 않습니다アンスムニダ.

モェッダ + ~ 않습니다アンスムニダ.

食べません

 

 

달리지ダルリジ 않습니다アンスムニダ.

달리ダルリダ + ~ 않습니다アンスムニダ.

走りません

 

 

쉽지 않습니다

 

 

쉽지シップジ 않습니다アンスムニダ.

シップダ 易しい + ~ 않습니다アンスムニダ

易しくありません

 

 

直訳すると「易しくありません」になりますが、文脈や状況によって意味が少し意味が変わります。

 

例文

 

사람은サラムン 설득하기가ソェルデゥッハギガ 쉽지シップジ 않습니다アンスムニダ.

その人を説得するのは簡単ではありません(難しいです)

 

 

문제는ムンゼヌン 쉽지シップジ 않습니다アンスムニダ.

この問題は(解決するのに)簡単ではありません

 

 

세상은セサンウン 쉽지シップジ 않습니다アンスムニダ.

世の中は甘くありません

 

 

어렵지 않습니다

 

 

어렵지オェリョップジ 않습니다アンスムニダ.

어렵オェリョップダ 難しい + ~ 않습니다アンスムニダ

難しくありません

 

 

直訳すると「難しくありません」になりますが、文脈や状況によって意味が少し変わります。

 

例文

 

한국어ハングゴェ 배우기ベウギ 어렵지オェリョップジ 않아요アンアヨ.

韓国語の勉強は難しくないです

 

 

먹고モェッコ 살기サルギ 어렵지オェリョップジ 않아요アンアヨ.

食うには困らないです

 

 

사람은サラムン 어렵지オェリョップジ 않아요アンアヨ.

その人は難しくないです。(接しやすい、話しやすい)

★この記事はいかがでしたか?★

  • この記事を書いた人
キム先生

キム先生

初めまして!ブログ筆者のキムです。 ソウル生まれのソウル育ちで、日本人と結婚してはや10年以上住んでます。 韓国の食べ物や化粧品について記事を書いたり、韓国語教師していますので韓国語についても書いています。ぜひ記事に興味を持っていただけると嬉しいです! 絵を描くこと、映画を見ることや食べることが好きです。

-韓国語
-,

© 2020 You love Korea