韓国語

【中級】韓国語「- 자마자(チャマジャ)」の活用と例文

 

アンニョンハセヨ!

YOULOVEKOREAのキムです。

 

今日はですね〜

中級の文型の中で的に活用が簡単で、

日常会話でよく使える言葉を紹介しようと思います。

 

会話だけではなくニュースやネット記事でもよく見かけることができるこの表現はかなり有用な言葉であります。

先行する動作が終わる瞬間に次の動作が引き続き起こることを表します。

 

訳:入社してからすぐガプジルされたことある?

訳:入社してからすぐガプジルされたことある?

 갑질(ガプジル):他の人よりも権力のある人が権威主義的な態度や行動を指す表現

 

 

「- 자마자(チャマジャ)」話し言葉としても、書き言葉としても自然な感じで使える表現です。

 

キム先生
とても簡単なので、しっかり覚えて使ってみましょう!

 

 

ハザマジャ

 

意味

 

 

- 자마자チャマジャ

as soon as

~するや否や・ーしてからすぐ

 

 

活用

 

動詞の語幹+−자마자チャマジャするや否や・してからすぐ

 

(来る) + 자마자チャマジャ오자마자オジャマジャ

 

ヨル(開ける) + 자마자チャマジャ열자마자ヨルジャマジャ

 

끝나ックンナ(終わる) + 자마자チャマジャ끝나자마자ックンナジャマジャ

 

キョ(点ける) + 자마자チャマジャ켜자마자キョジャマジャ

 

ドゥッ(聞く・聴く) + 자마자チャマジャ듣자마자ドゥッジャマジャ

 

(する) + 자마자チャマジャ하자마자ハジャマジャ

 

 

例文

 

남편은ナムピョヌン 집에チベ 오자마자オジャマジャ 밥도パッド アン 먹고モッコ *홈트를ホムトゥル 시작했어요シジャケッソヨ.

*홈트ホムトゥ홈트레이닝ホムトゥレイニンの略語でホームトレーニングを意味する

旦那は家に来てからすぐご飯も食べないでホームトレーニングを始めました。

 

 

세일기간에는セイルキガネヌン 백화점ベクァジョム *문을ムヌル 열자마자ヨルジャマジャ 사람들이サラムドゥリ *몰려들어요モルリョドゥロヨ.

*문을ムヌル 열다ヨルダ:開店する

*몰려들다モルリョドゥルダ:押し寄せる

セールの時はデパートが開店するや否や人波が押し寄せます。

 

 

*회식이フェシギ 끝나자마자ックンナジャマジャ 모두モドゥ 노래방에ノレバンエ 갔어요ガッソヨ.

*회식フェシッ:食事会・飲み会

飲み会が終わったらすぐみんなでカラオケに行きました。

 

 

*휴대폰을ヒュデポヌル 켜자마자キョジャマジャ *카톡메시지를カトッメッセジル 확인하기フヮギナギ 시작했어요シジャケッソヨ.

*휴대폰을ヒュデポヌル 켜다キョダ:携帯の電源をオンにする

*카톡カトク:カカオトークの略語(韓国で多く使われいるスマホ用のメッセンジャーアプリケーション)

携帯の電源をオンにするや否やカトクのメッセージを確認し始めました。

 

 

연극의ヨングゲ 마지막マジマッ 대사를デサル 듣자마자ドゥッジャマジャ 눈물이ヌンムリ 났어요ナッソヨ.

その舞台の最後の台詞を聞くや否や涙が出ました。

 

 

인터넷에서イントネセソ 가방을カバンウル 구매하자마자クメハジャマジャ  품절이プムジョリ 됐어요デッソヨ .

ネットでそのカバンを購入してからすぐ売り切れになりました。

 

 

まとめ

 

ここまで

皆さんの韓国語を応援するキムでした!

 

ご質問がありましたらお問い合わせフォームか或いはコメントから送ってください!

 

お問合せ

★この記事はいかがでしたか?★

  • この記事を書いた人
キム先生

キム先生

初めまして!ブログ筆者のキムです。 ソウル生まれのソウル育ちで、日本人と結婚してはや10年以上住んでます。 韓国の食べ物や化粧品について記事を書いたり、韓国語教師していますので韓国語についても書いています。ぜひ記事に興味を持っていただけると嬉しいです! 絵を描くこと、映画を見ることや食べることが好きです。

-韓国語
-, ,

© 2020 You love Korea