【中級】韓国語「부담스럽다(プダムスロプタ)」を覚える

韓国語の「부담스럽다プダムスロプタ」を

知っていますか。

以下の会話を見てみましょう。

 

고객님コゲンニム! 이イ 색깔은セッカルン 어떠세요セッカルン?
お客様！この色はどうですか？

 

글쎄요クルッセヨ. 좀チョム 부담스럽지プダムスロプチ 않나요アンナヨ?
そうですね。ちょっと赤すぎではないでしょうかね。

ここでは

「부담스럽다(プダムスロプタ)」を、

[：色が赤すぎて塗るには抵抗がある]

という意味として使ってます。

부담스럽다は？

「부담스럽다プダムスロプタ」は

本来 [負担を感じる] の意味ですが、

[重荷だ、負担感がある] などの意味としてもよく使います。

今日は、

「부담스럽다プダムスロプタ」を

実際の例文を使って覚えてみましょう。

부담스럽다

意味

✔︎ 부담스럽다の発音は⬇︎

例文

걔는ケヌン 수다쟁이라서スゥダゼンイラソ

만나기가マンナギガ 부담스러워プダムスロウォ. 

あいつはおしゃべりなんで

会うのに負担がある(会いたくない)。

화장이フヮジャンイ 너무ノム 부담스러워プダムスロウォ.

化粧が濃すぎるよ。

저チョ 남자는ナムジャヌン 이야기할イヤギハル 때ッテ 얼굴을オルグル

가까이カッカイ 대서テソ 조금チョグム 부담스러워プダムスロウォ. 

あの男性は話す時に顔を

近寄ってちょっと気まずい。

사립학교의サリプハッキョエ 교육시스템은キョユクシステムン

좋지만チョチマン 비용이ピヨンイ 부담스럽다プダムスロプタ. 

私立学校は教育システムは

良いが、費用が負担になる。

이런イロン 건コン 부담스럽지プダムスロプチ 않은アヌン 가벼운カビョウン

읽을イルグル 거리에コリエ 지나지チナジ 않아요アナヨ. 

こんなのは負担を感じない軽い

読み物に過ぎないです。

이イ 시간에シガネ 연락하면ヨルラカミョン

부담스러울까プダムスロウルッカ?

この時間に連絡すると

負担になるかな(失礼かな)。

애인으로부터エイヌロブト 비싼ピッサン 선물을ソンムル 받고パッコ

조금チョグム 부담스러웠어요プダムスロウォッソヨ. 

恋人から高いプレゼントをもらって

ちょっと負担に感じました。

한ハン 입에イベ 먹기モッキ

부담스럽게プダムスロプケ 크네요クネヨ. 

一口で食べるには

大き過ぎですね。

친하지チナジ 않은アンウン 동료가トンニョガ

속마음을ソンマウムル 이야기해서イヤギヘソ

조금チョグム 부담스러웠어요プダムスロウォッソヨ. 

親しくない同僚が

心のうちを話してて

ちょっと負担でした。

아침부터アチムブト 불고기는プルコギヌン

조금チョグム 부담스러워プダムスロウォ.

朝からプルコギは

ちょっと食べづらいな。

まとめ

いかがでしょうか。

✔︎ 부담스럽다の発音は⬇︎

부담스럽다プダムスロプタの意味と発音が

はっきり分かりましたか。

부담스럽다プダムスロプタは

[싫다シルタ：嫌いだ]よりは

柔らかい表現ですが、

大体否定的な感じで使う場合が多いので、

キム先生

使うのに気をつけましょう！

ここまで

皆さんの韓国語を応援するキムでした！

ご質問がありましたらお問い合わせフォームか或いはコメントから送ってください！

お問合せ