【中級】BTS(防弾少年団)は세련되다(セリョンテダ)?!

皆さんは、

방탄소년단パンタンショニョンダン 好きでしょうか。

私の場合、

最近になって

방탄소년단パンタンソニョンダン(防弾少年団・BTS)のファンになリました。

キム先生

新規 아미アミ(アーミー)でございます！

一生アイドルにハマったことないのに、

この前公開された「다이너마이트ダイノマイトゥ 」を

聴いてファンになっちゃいました。

방탄소년단パンタンソニョンダン(防弾少年団・BTS)の魅力は何だろう。

と考えたところ…

一番適した言葉が浮かんだので

皆さんに紹介したいと思います。

방탄소년단은 세련되다?

世界から愛されている

「방탄소년단パンタンソニョンダン(防弾少年団・BTS)」は、

ライブができる歌の実力と

印象に残る優れたダンスとパフォーマンス、

ファンのニーズが分かるセンスなどで、

「세련되다セリョンテダ」という言葉で説明ができる

韓国のグループミュージシャン

だと思います。

세련되다(セリョンテダ)とは？

漢字の「洗練」を韓国語の読み方にしたら

「세련セリョン」になります。

세련되다セリョンテダ は、

ほぼ全分野で使われる言葉で、

洒落る、灰汁抜けする、気が利く、シックなどの意味で使われています。

今日は、

もっと具体的な例文を使って

「세련되다セリョンテダ」の意味と使い方を

覚えてみましょう。

キム先生

BTS FOREVER!! ( ˆoˆ )

세련되다

意味

✔︎ 세련되다の発音は⬇︎

例文

「다이너마이트ダイノマイトゥ」는ヌン

BTSビティエス 곡중에서コッチュンエソ 가장カジャン

세련된セリョンテン 곡이라고コギラゴ 생각합니다センガカムニダ. 

「ダイナマイト」はBTSの曲の中で

最もセンスのいい曲だと思います。

그는クヌン 촌티를チョンティル 벗고ポッコ

세련되어졌어セリョンテオジョッソ.

彼は田舎くささがなくなって

かっこよくなった。

그ク 작가는チャッカヌン 세련된セリョンテン 문체로ムンチェロ

유명하다ユミョンハダ.

その作家は洗練した文体で有名です。

그의クエ 연기는ヨンギヌン 세련됐어요セリョンテッソヨ.

彼の芸は洗練されています。

세련된セリョンテン 느낌의ヌッキメ 연출이ヨンチュリ

돋보이는トッポイヌン 영화예요ヨンフヮイェヨ.

洗練された感じの演出が

優れた映画です。

전체적으로チョンチェジョグロ 디자인이ディジャイニ 세련된セリョンテン

쇼핑몰이다ショピンモリダ.

全体的にデザインが洗練された

ショッピングモールだ。

대취타는テチタヌン 한국의ハングゲ 전통과チョントングヮ

현대의ヒョンデウ 힙함의ヒプハメ 세련된セリョンテン

콜라보레이션이다コラボレイショニダ.

「大吹打テチタ」は韓国の伝統と現代のヒップの洗練されたコラボレーションだ。

세련되고セリョンテゴ 감각적인カムガッチョギン 스타일의スタイレ

여배우ヨベウ.

洗練されてファッショナブルな

スタイルの女優。

그ク 노인은ノイヌン 세련된セリョンテン 옷차림으로オッチャリムロ

유명하다ユミョンハダ.

その老人は洒落た身なりで有名だ。

まとめ

いかがでしょうか。

세련되다セリョンテダは、

[垢抜ける、洗練される]など、

全分野で使われる表現なので、

必ず覚えましょうね！

もう一つ！

세련되다セリョンテダの発音のことですが、

세セ が [쎄ッセ] の方に近いですが、

どっちの発音でもオッケです。

✔︎ 세と쎄の発音は⬇︎

ここまで

皆さんの韓国語を応援するキムでした！

ご質問がありましたらお問い合わせフォームか或いはコメントから送ってください！

お問合せ