韓国語

【初級】韓国語で「置く」は何と言う?

 

 

アンニョンハセヨ!

YOULOVEKOREAのキムです。

 

 

皆さん!

動詞置く

韓国語で何と言うか知っていますか。

 

 

韓国語では、

두다トゥダ又は놓다ノタと言います。

 

両方とも動詞で、

どっちも置くの意味で使えます。

 

 

 

 

두다トゥダ놓다ノタは、

置く」という共通した意味もありますが、

それぞれ違う意味でも使われる多義語でもあります。

 

두다トゥダ

置く打つ持つ

 

놓다ノタ

置く離す放す

 

 

 

□ 「두다トゥダ」の活用

 

基本形두다トゥダ (置く)

 

✔︎ 둡니다トゥムニダ / 둬요トゥウォヨ (トゥ어요オヨ)

置きます

 

✔︎ 뒀습니다トゥウォッスムニダ / 뒀어요トゥウォッオヨ

置きました

 

✔︎ 두고トゥゴ

置いて

 

✔︎ 둬서トゥオソ (トゥ어서オソ)

置いたので

 

 

□ 「놓다ノタ」の活用

 

基本形놓다ノタ (置く)

 

✔︎ 놓습니다ノッスムニダ/ 놓아요ノアヨ

置きます

 

✔︎ 놓았습니다ノアッスムニダ / 놓았어요ノアッソヨ

置きました

 

✔︎ 놓고ノコ

置いて

 

✔︎ 놓아서ノアソ

置いたので

 

 

まず、두다トゥダ からみてみると、

두다トゥダ 置くの意味意外にも、

打つ持つなどの意味があります。

 

두다トゥダ

 

[置く]

例)휴대폰을ヒュデポヌル 집에チベ 두고トゥゴ 오다オダ

携帯を家に置いて来た

 

[打つ]

例)선수를ソンスル 두다トゥダ

先手で打つ

 

[持つ]

例)손자ソンジャ 세명을セミョンウル 두다トゥダ

3人の孫をもつ

 

 

놓다ノタ もそうです。

놓다ノタ 置く以外に、

離す放すの意味を持ちます。

 

놓다ノタ

 

[置く]

例)휴대폰을ヒュデポヌル 집에チベ 놓고ノコ 오다オダ

携帯を家に置いて来た

 

[離す]

例)손을ソヌル 놓다ノタ

手を離す

 

[放す]

例)놓아ノア 주다チュダ

放してあげる

 

 

今日は、

同じ「置く」の意味を持つ두다トゥダ놓다ノタ

いろんな意味使い方を例文を使って覚えてみましょう。

 

 

두다 / 놓다

意味

 

 

두다トゥダ

 put, set, place

 置く、打つ、持つ

 

놓다ノタ

 lay, put, place

 置く、離す、放す

 

 

例文

 

두다トゥダ

 

 

책을チェグル 책상チェクサン 위에ウィエ 두다トゥダ.

本を机の上に置く

 

 

 

바둑을パドゥグル 두다トゥダ.

碁を打つ

 

 

 

목표를モクピョル 높은ノプン 곳에コセ 두다トゥダ.

目安を高いところにおく

 

 

 

그냥クニャン 두세요トゥセヨ

そのままにしておいてください

 

 

 

아들アドゥル セッ(세명セミョン)ウル 두다トゥダ.

3人の息子を持つ

 

 

놓다ノタ

 

 

가방을カバンウル 여기에ヨギエ 놓으세요ノウセヨ

カバンをここに置いてください

 

 

 

식탁에シクタゲ 수저를スゥジョル 놓습니다ノッスムニダ.

수저スゥジョ匙と箸

食卓に匙と箸を置きます

 

 

 

그녀의クニョエ 손을ソヌル 놓다ノタ.

彼女の手を離す

 

 

 

귀걸이를クィゴリル 화장대フヮジャンテ 위에ウィエ 놓다ノタ.

イヤリングを化粧台の上に置く

 

 

 

핸들을ヘンドゥル 놓다ノタ.

ハンドルを放す

 

 

まとめ

 

ここまで

皆さんの韓国語を応援するキムでした!

 

ご質問がありましたらお問い合わせフォームか或いはコメントから送ってください!

 

お問合せ

★この記事はいかがでしたか?★

  • この記事を書いた人
キム先生

キム先生

初めまして!ブログ筆者のキムです。 ソウル生まれのソウル育ちで、日本人と結婚してはや10年以上住んでます。 韓国の食べ物や化粧品について記事を書いたり、韓国語教師していますので韓国語についても書いています。ぜひ記事に興味を持っていただけると嬉しいです! 絵を描くこと、映画を見ることや食べることが好きです。

-韓国語
-, ,

© 2021 You love Korea