皆さん！
韓国語の動詞の中で
基本になる、
「가다」と「오다」
を知っていますね。
簡単に言うと、
가다 ⇨ [行く]
오다 ⇨ [来る]
の意味になります。
□ 버스로 가다.
☞ バスで行く。
□ 친구가 여기로 오다.
☞ 友達がここに来る。
でも
「가다」と「오다」は、
[行く] と [来る] の意味以外にも
いろんな意味があります。
가다 / 오다
가다 と 오다は
[行く・来る]以外に
どんな意味がありますでしょうか。
以下の例文を見てみましょう。
★ 가다
□ 세월・시간이 가다
☞ 年月・時間が経つ
□ 그쪽으로 가다
☞ そっちに向かう
가다は
[行く]以外にも
[(時間が)経つ、向かう]
などの意味があります。
★ 오다
□ 잠이 오다
☞ [直訳：眠りが来る] 眠くなる
□ 기회가 오다
☞ チャンスが近づく
오다は
[来る]以外にも
[〜く・になる、近づく]
などの意味があります。
갔다 오다(行ってくる)
もう一つ、
「갔다 오다」
という表現もありますね。
[가다：行く] ＋ [오다：来る]
＝ [갔다 오다：行って来る]
갔다 오다は
[行ってくる]の意味で
会話でよく使われます。
以下の例文で
確認してみましょう！
□ 편의점 갔다 왔어.
☞ コンビニ行って来た。
□ 강아지산책 갔다 왔어요!
☞ 犬の散歩行って来たよ！
□ ※ 한번 갔다 왔어요.
☞ 離婚の経験があります。
※ 한 번 갔다 왔어요は直訳だと
「一回行って来ました」ですが、
[一回離婚した経験があります]
の意味の遠回し表現として使われます。
今日は、
「가다」と「오다」
の意味と使い方を
実際の例文を使って
覚えてみましょう！
가다 / 오다
意味
가다
英 go
日
① 行く
② 向かう
③ (年月が)行く
④ 経つ
✔︎ 가다の発音は⬇︎
오다
英 come
日
① 来る
② 近づく
③ やって来る
④ 降る
✔︎ 오다の発音は⬇︎
例文
공항까지 어떻게 가요?
空港までどうやって行きますか。
지금 가고 있어요.
今向かっています。
「서울대학교」까지
가 주세요.
＊ - 까지 가 주세요
：〜まで行ってください
「ソウル大学」まで
行ってください。
시간이 가면 잊을 수 있어요.
時間が経てば忘れられます。
내년에 한국에 갈 거예요.
来年に韓国に行くつもりです。
집에 손님이 왔어요.
家にお客さんが来ました。
눈이 와서 도로가 막혀요.
雪が降って道路が混んでいます。
어제 전남친한테서 갑자기
전화가 왔어요.
＊ 전남친
：[전(前)＋남자친구(彼氏)] 元カレ
＊ -한테서
：〜から
＊ 전화가 오다
：[直訳：電話が来る] 電話がかかってくる
昨日元彼から急に
電話がかかって来ました。
벌써 봄이 왔어요.
もう春が来ました。
느낌이 와요.
＊ 느낌이 오다
：[直訳：感じが来る] いい感じ
いい感じですね。
まとめ
いかがでしょうか。
□ 가다
① 行く
② 向かう
③ (年月が)行く
④ 経つ
✔︎ 가다の発音は⬇︎
□ 오다
① 来る
② 近づく
③ やって来る
④ 降る
✔︎ 오다の発音は⬇︎
가다 と 오다の
色んな意味
お分かりでしょうか。
又、
가다と오다でできた
□ 갔다 오다
☞ 行ってくる
✔︎ 갔다 오다の発音は⬇︎
갔다 오다も
よく使かわれる動詞なので
ここまで
皆さんの韓国語を応援するキムでした！
ご質問がありましたらお問い合わせフォームか或いはコメントから送ってください！
