【初級】韓国語「가다(カダ)」と「오다(オダ)」を覚える

韓国語

【初級】韓国語「가다(カダ)」と「오다(オダ)」を覚える

 

 

皆さん!

韓国語の動詞の中で

基本になる、

가다カダ오다オダ

を知っていますね。

 

簡単に言うと、

가다カダ ⇨ [行く]

오다オダ ⇨ [来る]

意味になります。

 

버스로ボスロ 가다カダ.

☞  バスで行く

 

친구가チングガ 여기로ヨギロ 오다オダ.

☞  友達がここに来る

 

 

でも

가다カダ오다オダは、

[行く] と [来る] の意味以外にも

いろんな意味があります。

 

 

가다 / 오다

 

 

가다カダ と 오다オダ

[行く来る]以外に

どんな意味がありますでしょうか。

 

以下の例文を見てみましょう。

가다カダ

 

세월セウォル시간이シガニ 가다カダ

年月・時間が経つ

 

쪽으로ッチョグロ 가다カダ

そっちに向かう

 

가다カダ

[行く]以外にも

[(時間が)経つ向かう]

などの意味があります。

 

오다オダ

 

잠이チャミ 오다オダ

☞ [直訳:眠りが来る] 眠くなる

 

기회가キフェガ 오다オダ

チャンスが近づく

 

오다オダ

[来る]以外にも

[〜く・になる近づく]

などの意味があります。

 

갔다 오다(行ってくる)

もう一つ、

갔다カッタ 오다オダ

という表現もありますね。

 

 

[가다カダ:行く] + [오다オダ:来る]

= [갔다カッタ 오다オダ:行って来る]

 

갔다カッタ 오다オダ

[行ってくる]の意味で

会話でよく使われます

 

以下の例文

確認してみましょう!

편의점ピョニジョム 갔다カッタ 왔어ワッソ.

コンビニ行って来た

 

강아지カンアジ산책サンチェク 갔다カッタ 왔어요ワッソヨ!

☞ 犬の散歩行って来たよ

 

□ ※ ハンボン 갔다カッタ 왔어요ワッソヨ.

離婚の経験があります

 

ハン ボン 갔다カッタ 왔어요ワッソヨは直訳だと

「一回行って来ました」ですが、

[一回離婚した経験があります]

の意味の遠回し表現として使われます。

 

今日は、

가다カダ오다オダ

の意味と使い方を

実際の例文を使って

覚えてみましょう!

 

 

가다 / 오다

 

意味

 

 

가다カダ

 go

 

 

行く

② 向かう

③ (年月が)行く

④ 経つ

✔︎ 가다の発音は⬇︎

 

오다オダ

 come

 

 

① 来る

② 近づく

③ やって来る

④ 降る

✔︎ 오다の発音は⬇︎

 

 

例文

 

 

공항까지コンハンッカジ 어떻게オットケ 가요カヨ

空港までどうやって行きますか

 

 

 

지금チグム 가고カゴ 있어요イッソヨ

向かっています

 

 

 

서울대학교ソウルテハッキョ까지ッカジ

주세요チュセヨ

* - 까지ッカジ 주세요チュセヨ

〜まで行ってください

「ソウル大学」まで

行ってください

 

 

 

시간이シガニ 가면カミョン 잊을イズル スゥ 있어요イッソヨ

時間が経てば忘れられます

 

 

 

내년에ネニョネ 한국에ハングゲ カル 거예요ッコイェヨ.

来年に韓国に行くつもりです

 

 

 

집에チベ 손님이ソンニミ 왔어요ワッソヨ

家にお客さんが来ました

 

 

 

눈이ヌニ 와서ワソ 도로가トロガ 막혀요マッキョヨ/rt>

雪が降って道路が混んでいます

 

 

 

어제オジェ 전남친한테서チョンナムチンハンテソ 갑자기カプチャギ

전화가チョンフヮガ 왔어요ワッソヨ.

전남친チョンナムチン

:[チョン(前)+ナムジャチン(彼氏)] 元カレ

* -한테서ハンテソ

〜から

전화가チョンファガ 오다オダ

:[直訳:電話が来る]  電話がかかってくる

昨日元彼から急に

電話がかかって来ました

 

 

 

벌써ポルッソ 봄이ポミ 왔어요ワッソヨ.

もう春が来ました

 

 

 

느낌이ヌッキミ 와요ワヨ.  

느낌이ヌッキミ 오다オダ

:[直訳:感じが来る] いい感じ

いい感じですね

 

 

まとめ

 

いかがでしょうか。

 

가다カダ

行く

② 向かう

③ (年月が)行く

④ 経つ

✔︎ 가다の発音は⬇︎

 

오다オダ

① 来る

② 近づく

③ やって来る

④ 降る

✔︎ 오다の発音は⬇︎

 

가다カダ と 오다オダ

色んな意味

お分かりでしょうか。

 

又、

가다カダ오다オダでできた

갔다カッタ 오다オダ

行ってくる

✔︎ 갔다 오다の発音は⬇︎

 

갔다カッタ 오다オダ

よく使かわれる動詞なので

 

キム先生
覚えてくださいね!

 

 

ここまで

皆さんの韓国語を応援するキムでした!

 

ご質問がありましたらお問い合わせフォームか或いはコメントから送ってください!

 

お問合せ

★この記事はいかがでしたか?★

  • この記事を書いた人

キム先生

初めまして!ブログ筆者のキムです。 ソウル生まれのソウル育ちで、日本人と結婚してはや10年以上住んでます。 韓国の食べ物や化粧品について記事を書いたり、韓国語教師していますので韓国語についても書いています。ぜひ記事に興味を持っていただけると嬉しいです! 絵を描くこと、映画を見ることや食べることが好きです。

おすすめ

1

    皆さん! 「한글(ハングル)」には 「書き方」があるのを知っていますか。   韓国語の初級の段階で [正しい書き方] を覚えると 後で苦労しないので 一回は必ずチ ...

2

      皆さん! 同じ単語でも、 文脈や文章の前後などで意味が決まる時ってありますね。   韓国語もそうです。       同 ...

3

    この記事をご覧になっている皆さんは 韓国語に興味を持っている方が 多いと思います。   もちろん 韓国語を学んでいる方を含めてですね。   目的に合わせ ...

-韓国語
-, ,