韓国語

【中級】韓国語「촌스럽다(チョンスロプタ)」を覚える

 

 

アンニョンハセヨ!

YOULOVEKOREAのキムです。

 

 

 

皆さん!

韓国語촌스럽다(チョンスロプタ)と言う言葉聞いたことありますか。

 

 

 

 

촌스럽다チョンスロプタは,

名詞のチョンに、形容詞스럽다スロプタが付いてできた形容詞です。

 

촌스럽다チョンスロプタ

[チョン스럽다スロプタ]

 

チョン:漢字「村」の韓国語の読みで、[田舎]の意味

✅ - 스럽다スロプタ〜らしい〜気味だ〜ようだの意味

 

なので、

直訳だと「田舎っぽい」の意味になります。

 

 

 

 

でも「田舎っぽい」の意味よりは、

ダサいの意味としてよく使われています

 

 

例えば、

✔︎ 촌스러운チョンスロウン 이름イルム 

しわしわネーム昔っぽい名前

 

✔︎ 촌스러운チョンスロウン 디자인ティジャイン 

ダサいデザイン

 

✔︎ 촌스러운チョンスロウン 생각センガク 

ダサい考え方時代遅れの思考

など、

ダサいいけてない時代遅れの意味として使う場合が多いです。

 

 

今日は、

촌스럽다チョンスロプタの意味と使い方を例文を使って覚えてみましょう!

 

 

촌스럽다

 

意味

 

 

촌스럽다チョンスロプタ

 countrified、old-fashioned

  田舎臭い田舎っぽい  ダサい  やぼったい

 

 

例文

 

 

마음에マウメ 드는데トゥヌンデ 벽지가ピョクチガ 촌스럽네チョンスロムネ

마음에マウメ 들다トゥルダ(=맘에マメ 들다トゥルダ):気に入る

全部気に入るが、壁紙がダサいね

 

 

 

촌스러운チョンスロウン 이름イルメ 젊은チョルムン 여배우ヨベウ

젊다チョルムタ若い

しわしわネームの若手女優

 

 

 

촌스러운チョンスロウン 옷차림때문에オッチャリムッテムネ 클럽입장을クルロブイプチャンウル 거절당했어コジョルタンヘッテ

やぼったい身なりのせいでクラブの入場を拒絶された

 

 

 

가사는カサヌン 여자만ヨジャマン 해야ヘヤ 한다는ハンダヌン 생각이センガギ 촌스러운チョンスロウン 거야コヤ

家事は女性だけがやるという考えがダサいんだよ

 

 

가수는カスゥヌン 촌스러워서チョンスロウォソ 아마アマ 해외에서ヘオェエソ アン 먹힐거야モキルッコヤ

먹히다モキダ:本来の意味は「食べられる」ですが、ここではうけるの意味です。

その歌手はダサくて多分海外では受けないんだろう

 

 

 

요즘은ヨズムン 뉴트로ニュトゥロ 시대라서シデラソ 촌스러운チョンスロウン 디자인이ティジャイニ 유행이다ユヘンイダ

뉴트로ニュトゥロ(newtro):[新(new)+レトロ(retro)]  ニュートロ

最近はニュートロ時代なので昔の(ダサイ)デザインが流行っているんだ

 

 

 

나는ナヌン 커피コピ 마시면マシミョン 잠을チャムル モッ チャ. 촌스럽지チョンスロプチ

私はコーヒー飲むと眠れないんだいけてないよね

 

 

 

색깔セッカル 조합은チョハブン チョム 촌스러워チョンスロウォ.

この色の組み合わせはちょっとダサいわ

 

 

 

チョ 촌스러운チョンスロウン 놈들ノムドゥル!

あのダサいやつら

 

 

 

옛날의イェンナレ 저는チョヌン 정말チョンマル 촌스럽네요チョンスロムネヨ

昔の私は本当にダサいですね

 

 

まとめ

 

ここまで

皆さんの韓国語を応援するキムでした!

 

ご質問がありましたらお問い合わせフォームか或いはコメントから送ってください!

 

お問合せ

★この記事はいかがでしたか?★

  • この記事を書いた人
キム先生

キム先生

初めまして!ブログ筆者のキムです。 ソウル生まれのソウル育ちで、日本人と結婚してはや10年以上住んでます。 韓国の食べ物や化粧品について記事を書いたり、韓国語教師していますので韓国語についても書いています。ぜひ記事に興味を持っていただけると嬉しいです! 絵を描くこと、映画を見ることや食べることが好きです。

-韓国語
-, ,

© 2021 You love Korea