皆さん！
「촌스럽다(チョンスロプタ)
を聞いたことありますか。
촌스럽다は
名詞の「촌」に
形容詞「스럽다」が付いてできた
形容詞です。
□ 촌스럽다
→ [촌＋스럽다]
✅ 촌
(漢字「村」の韓国語の読み)
：村、田舎
✅ - 스럽다
：〜らしい、〜気味だ、〜ようだ
なので、
直訳の意味だと
「田舎っぽい」のになります。
対義語は「세련되다」で、
下のリンクを参照してください！
-
-
【中級】BTS(防弾少年団)は세련되다(セリョンテダ)?!
皆さんは、 방탄소년단パンタンショニョンダン 好きでしょうか。 私の場合、 最近になって 방탄소년단パンタンソニョンダン(防弾少年団・BTS)の ...
続きを見る
촌스럽다? ダサい？
촌스럽다は
本来「田舎っぽい」の意味ですが、
それより「ダサい」の意味として
よく使われます。
例えば、
✔︎ 촌스러운 이름
：しわしわネーム、昔っぽい名前
✔︎ 촌스러운 디자인
：ダサいデザイン
✔︎ 촌스러운 생각
：ダサい考え方、時代遅れの思考
など、
「ダサい、いけてない、時代遅れ」
などの意味として使う場合が多いです。
今日は、
「촌스럽다」の意味と使い方を
例文を使って覚えてみましょう！
촌스럽다
意味
촌스럽다
英countrified、old-fashioned
日① 田舎臭い、田舎っぽい
② ダサい
③ やぼったい
✔︎ 촌스럽다の発音は⬇︎
例文
다 마음에 드는데 벽지가
촌스럽네.
＊ 마음에 들다(=맘에 들다)
：気に入る
全部気に入るが、壁紙が
ダサいね。
촌스러운 이름의 젊은 여배우
＊ 젊다
：若い
しわしわネームの若手女優
촌스러운 옷차림때문에
클럽입장을 거절당했어.
やぼったい身なりのせいで
クラブの入場を拒絶された。
가사는 여자만 해야 한다는
생각이 촌스러운 거야.
家事は女性だけがやるという
考えがダサいんだよ。
요즘은 뉴트로 시대라서
촌스러운 디자인이 유행이다.
＊ 뉴트로(newtro)
：[新(new)レトロ(retro)] ニュートロ
最近はニュートロ時代なので
昔の(ダサイ)デザインが流行っているんだ。
나는 커피 마시면 잠을 못 자.
촌스럽지.
私はコーヒー飲むと眠れないんだ。
いけてないよね。
이 색깔 조합은 좀 촌스러워.
この色の組み合わせはちょっとダサいわ。
저 촌스러운 놈들!
あのダサいやつら！
옛날의 저는 정말
촌스럽네요.
昔の私は本当に
ダサいですね。
まとめ
いかがでしょうか。
□ 촌스럽다
① 田舎臭い、田舎っぽい
② ダサい
③ やぼったい
✔︎ 촌스럽다の発音は⬇︎
촌스럽다の意味と発音が
はっきりお分かりでしょうか。
촌스럽다は
会話で本当によく使われるので
覚えておくといいと思います。
ここまで
皆さんの韓国語を応援するキムでした！
ご質問がありましたらお問い合わせフォームか或いはコメントから送ってください！
