【中級】こんな意味も？本動詞「먹다(モクタ)」 を覚える

 

 

皆さんが思う

韓国語「먹다モクダ」はどんな意味ですか。

 

 

大体

먹다モクダ は[食べる]の意味として

使いますね。

 

でもたまに会話の中で、

[食べる]以外の意味で

「먹다モクダ」が使われる場合があります。

 

実際、

韓国語の「먹다モクダ」は

[食べる]以外にも

色んな意味を表す場合が多いからです。

 

 

本動詞「먹다(モクタ)」とは？

 

 

 

먹다モクダは

本動詞と補助動詞として

分けられています。

 

まず

本動詞・補助動詞の正義から

見てみましょう。

 

 

 

今日は

本動詞としての「먹다モクタ」の

意味と使い方を

例文を使って覚えてみましょう。

 

 

먹다(モクタ)

먹다

食べる

 

 

 

 

例文

 

언제オンジェ 밥パブ 한번ハンボン 먹어요モゴヨ!

今度食事でもしましょう！

 

 

약ヤク 먹는モンヌン 시간이シガニ 정해져チョンヘジョ

있나요インナヨ? 

薬飲む時間って決まっていますか？

 

 

나이를 먹다

年を取る

 

 

 

 

例文

 

나이를ナイル 먹을수록モグルスロク

아침잠이アチムチャミ 없어져요オブソジョヨ.

年を取るほど朝早く起きますね。

 

 

나이를ナイル 먹으니까モグルスロク 자꾸チャック 까먹어요ッカモゴヨ.

年を取ると忘れちゃうんです。

 

 

마음을 먹다

心を決める・決心をする

 

 

 

例文

 

그들은クドゥルン 결혼하기로キョロンハギロ 마음을マウムル 먹었어요モゴッソヨ.

彼らは結婚することを決めました。

 

 

고백하기로コベカギロ 마음을マウムル 먹었다モゴッタ.

告白することに決めた。

 

 

겁을 먹다

恐る・怖がる

 

 

 

 

例文

 

저チョ 아이를アイル 봐プァ!

겁을コブル 먹고モッコ 있잖아イッチャナ!

あの子を見て！

怖がってるじゃん！

 

 

겁コブ 먹은モグン 표정ピョジョン

怖気づいた表情

 

 

욕을 먹다

悪口を言われる・非難される

 

 

 

 

例文

 

저チョ 사람은サラムン 모두에게モドゥエゲ

욕을ヨグル 먹고モッコ 있어요イッソヨ. 

あの人は皆んなに非難されています。

 

 

한 방을 먹다

一発（強く）叩かれる、打たれる

 

 

 

例文

 

날카로운ナルカロウン 지적에チジョゲ

한ハン 방バン 먹었어요モゴッソヨ.

鋭い指摘にショックを受けました。

 

 

벌레 먹다

虫(が)食う

 

 

 

例文

 

벌레ポルレ 먹은モグン 과일이クァイリ 맛있대요マシッテヨ.

虫に食われた果物が甘いって。

 

 

골을 먹다

ゴールを取られる

 

 

 

例文

 

후반전에서フバンジョネソ 한ハン 골을コル 먹고モッコ

결국キョルグッ 동점이ドンチョミ 됐어요テッソヨ.

後半で1ゴール取られて

結局同点になりました。

 

 

뇌물을 먹다

賄賂を受け取る

 

 

 

 

例文

 

최근에チェグネ 뇌물ネムル 먹고モッコ 구속된グソクデン

정치인이チョンチイン 누구죠ヌグジョ?

最近賄賂を受け取って拘束された

政治家が誰だったっけ？

 

 

기름(을) 먹다

油を吸う、ガソリン代がかかる

 

 

 

 

例文

 

이イ 차는チャヌン 기름을キルムル 많이マニ 먹어서モゴソ

별로ピョルロ 안アン 좋아요チョアヨ.

この車はガソリン代がたくさんかかって

あまり良くないです。

 

 

まとめ

 

いかがでしょうか。

 

本動詞の먹다モクダの意味って

本当にいろいろありますね。

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

本動詞としての

「먹다モクタ」のいろんな意味！

 

 

 

ここまで

皆さんの韓国語を応援するキムでした！

 

ご質問がありましたらお問い合わせフォームか或いはコメントから送ってください！

 

お問合せ