【中級】こんな意味も?補助動詞「먹다(モクタ)」を覚える

韓国語

【中級】こんな意味も?補助動詞「먹다(モクタ)」を覚える

 

 

[食べる]以外にも

いろんな意味を持つ 먹다モクダ

本動詞だけではなく

補助動詞としてもよく使われています

 

まず

本動詞補助動詞

何でしょうか。

本動詞

本来の意味を独立的に用いられた

動詞

 

補助動詞

主動詞と連結して意味を補助する

動詞

 

먹다モクダの場合、

本動詞としては

[食べる年を取る心を決める…]

などの意味として使われますね。

 

▼ 「本動詞の먹다(モクタ)」はこちらを⬇︎

本動詞モクダ
【中級】こんな意味も?本動詞「먹다(モクタ)」 を覚える

    皆さんが思う 韓国語「먹다モクダ」はどんな意味ですか。   먹다モクダ 食べる https://youlovekorea.com/wp-content/uploa ...

続きを見る

 

それでは

補助動詞としての먹다モクダ

どうでしょうか。

 

 

補助動詞「먹다(モクタ)」

 

本動詞먹다モクダ」と

補助動詞の「먹다モクダ」を比べると

以下のようです。

 

本動詞補助動詞
- 을/  먹다- 을/  - 먹다

 

本動詞の먹다モクダの場合は

- ウル/ルル 먹다モクダの形ですが、

 

補助動詞としての먹다モクダ

主動詞の語幹の後に

[/ 먹다モクダ] をつけます

 

主動詞の意味を補助しながら

不愉感を表します。

 

日本語で言えば

[しまった!]という感情

入るので、

口語体としてよく使われます。

 

 

잊어먹다

意味

 

 

잊어イジョ 먹다モクタ

[イッタ + 어  + 먹다モクタ]

忘れる

(忘れてしまう)

✔︎ 잊어 먹다の発音は⬇︎

 

 

例文

 

약속을ヤッソグル 잊어イジョ 먹어서モゴソ

급하게クパゲ 카톡을カトグル 보내요ポネヨ.

* 카톡

カカオトークの略語

約束を忘れてしまって

急いでカトクを送ります

 

 

부려 먹다

意味

 

 

부려プリョ먹다モクタ

[부리ブリダ먹다モクタ]

パシる

✔︎ 부려먹다の発音は⬇︎

 

 

例文

 

상사가サンサガ 부려ブリョ 먹어서モゴソ

너무ノム 힘들어ヒムドゥロ.

上司がパシってまじで大変だよ

 

 

찢어 먹다

意味

 

 

찢어ッチジョ 먹다モクタ

[ッチッタ먹다モクタ]

破ける

(破けてしまう)

✔︎ 찢어 먹다の発音は⬇︎

 

 

例文

 

고가의ゴッカエ 청바지를チョンバジル

찢어ッチジョ 먹었어요モゴソヨ.

高価のジーンズを破けてしまったよ

 

 

해 먹다

意味

 

 

먹다モクタ

[ハダ + 먹다モクタ

먹다モクタ]

食べ物を作って食べる

横領する着服する

ある事を生業として暮らす

✔︎ 해 먹다の発音は⬇︎

 

は本動詞として使い、

は補助動詞として使います。

 

 

例文

 

요즘엔ヨジュメン 집에서チベソ 파스타를パスタル

먹어요モゴヨ.

最近、家でパスタを作って食べます

 

 

회사フェサ トン 먹고モッコ

해외로ヘオェロ 도망トマン 갔어ガッソ!

会社の資金を横領して海外に逃げたんだ

(逃げてしまたんだよ)

 

 

이제イジェ ムォ 먹고モッコ 살지サルジ?

これから何をして暮らすんだよ

(生計の心配)

 

 

まとめ

 

いかがでしょうか。

 

補助動詞「- 먹다モクタの意味が

はっきりお分かりでしょうか。

 

잊어イジョ 먹다モクタ

忘れる忘れてしまう

✔︎ 잊어 먹다の発音は⬇︎

 

부려먹다プリョモクタ

パシる

✔︎ 부려먹다の発音は⬇︎

 

찢어ッチジョ 먹다モクタ

破ける破けてしまう

✔︎ 찢어 먹다の発音は⬇︎

 

먹다モクタ

① (本動詞)食べ物を作って食べる

② (補助動詞)横領する着服する

③ (補助動詞)ある事を生業として暮らす

✔︎ 해 먹다の発音は⬇︎

 

補助動詞「- 먹다モクタ

主動詞の後に 먹다モクダ をつけて

[〜しまった]を表すこと、

 

キム先生
覚えて下さいね!

 

 

ここまで

皆さんの韓国語を応援するキムでした!

 

ご質問がありましたらお問い合わせフォームか或いはコメントから送ってください!

 

お問合せ

★この記事はいかがでしたか?★

  • この記事を書いた人

キム先生

初めまして!ブログ筆者のキムです。 ソウル生まれのソウル育ちで、日本人と結婚してはや10年以上住んでます。 韓国の食べ物や化粧品について記事を書いたり、韓国語教師していますので韓国語についても書いています。ぜひ記事に興味を持っていただけると嬉しいです! 絵を描くこと、映画を見ることや食べることが好きです。

おすすめ

1

    皆さん! 「한글(ハングル)」には 「書き方」があるのを知っていますか。   韓国語の初級の段階で [正しい書き方] を覚えると 後で苦労しないので 一回は必ずチ ...

2

      皆さん! 同じ単語でも、 文脈や文章の前後などで意味が決まる時ってありますね。   韓国語もそうです。       同 ...

3

    この記事をご覧になっている皆さんは 韓国語に興味を持っている方が 多いと思います。   もちろん 韓国語を学んでいる方を含めてですね。   目的に合わせ ...

-韓国語
-, , , ,