韓国文化

韓国の結婚の全てを紹介します

 

 

アンニョンハセヨ!

YOULOVEKOREAのキムです!

 

今日は「韓国の結婚式」について話してみたいと思いますが、皆さんは韓国の「伝統婚礼」を見たことありますか。

 

昔の韓国の婚姻というのは新郎新婦がお互い恋愛するのではなく、両親や親戚の紹介で始まる場合が多かったみたいです。それで結婚することになると新郎が新婦の家に行ってその家の庭の方で儀式を行う形だったみたいです。

私の両親の結婚式も伝統式みたいで写真を見たことあります。

新郎新婦の周りは町の人や親戚が丸く集まって祝ってくれたそうです。

 

そしたら今の結婚式はどうでしょうか。

 

これから韓国での結婚の準備からハネムーンまで一般的な韓国の結婚の全てを見てみましょう!

 

結婚する前

 

結婚することを決めたら準備を始めましょう。

 

式場の予約

 

初めにやるべきのことは場所を決めることです。

予算と客の人数、日程に合わせて3ヶ月前には予約を入れておきます。

ホテル、結婚式場、教会、レストランなどがありますが、一般的に多いのは 예식장イェシクジャン (結婚式場)です。

 

ホテルやレストランなどと違って結婚式のためにだけ作られたので式をあげるのに一番適しています。

駅の近くに多くて交通の便がいいです。

 

でも最近は個性的なことを大事にする傾向が強くなってきてレストランなどの場所を借りて「스몰웨딩 スモールウェディング」をする人も増えています。

 

スタジオ・ドレス・メークアップを調べる

韓国語では「스튜디오スチュヂオ(スタジオ),드레스ドレス(ドレス),메이크업メイクオェップ(メークアップ)」の縮約して 「스드메スデゥメ」と言います。

 

 

新婦のドレスを借りる所、当日にメークアップとヘアをアレンジする美容室、写真撮影をするスタジオの予約を調べます。

韓国は写真撮影が2種類あって、当日結婚式の写真撮影以外も式を挙げる前にフォトグラファーを雇ってスタジオで撮影するのも多いです。

스드메スデゥメ」はセットとして予約できます。

 

スタジオ撮影

 

結婚は基本人生の一回ということで全ての瞬間を写真として残したい人多いですね。

それでスタジオ撮影を追加すると特定の日を決め、スタジオでコンセプトがある撮影ができます。

たまに外で行う場合もあります。

 

 

招待状作り

 

韓国語で結婚の招待状は「청첩장チョンチョプジャン (招待状)」と言います。

 

招待状を作る前には客の人数を確認します。

枚数とデザイン、文句を決めて印刷会社に注文します。

韓国はできるだけ多くの人を呼ぶのが慣例なので来れる人数より少し多めにします。

 

 

結婚式

 

 

 

結婚式の順序

 

1。全体的に司会者より式が行われます。

司会者は大抵は新郎の友達が担当するのが多いです。

 

2。主礼者の祝辞

主礼者は新郎(新婦)の師匠・恩師・上司など社会的に地位がある人に頼みます。

 

3。新郎・新婦の婚姻誓約指輪交換

 

4。祝歌

新郎(新婦)の友達、会社の同僚、兄弟など親しい人に頼みます。

 

5。新郎・新婦の退場

 

6。披露宴開始

韓服やイブニングドレスに着替えた新郎・新婦は披露宴のテーブルを回りながら挨拶します。

 

結婚式で使える韓国語会話

 

결혼ギョロン 축하해(요)チュカヘ(ヨ)!  結婚おめでとう!

 

ジャル 살아サラ()!

ジャル 살아サラ()の基本形のジャル 살다サルダ> の 意味は<①豊かな暮らしをする ②問題なくよく過ごす ③よく暮らす>の3つの意味があります。

普通 <~아요,어요>が付くと<〜です、〜ます>の意味になりますが、この場合は命令、勧誘を表します。相手の幸せを祈る祝いの文章ですので覚えておきましょう!

 

피로연장은ピロヨンジャンウン 어디예요オディエヨ?  披露宴場はどこですか。

 

結婚式場の場合は 피로연장ピロヨンジャン(披露宴場)の場所が別になってるので場所を聞く時もあります。

 

신부는シンブヌン 어디에オェディエ 있나요インナヨ?  新婦はどこにいますか。

 

式が始まる前には新婦が待機している場所があります。

友達や親戚など新婦の親しい人たちが待機室に行って軽い会話をしたり덕담ドックダム(徳談)をしたりします。

 

너무ノェム예쁘다イェップダ  とても綺麗だね

 

新婦が一番輝く日なのでできるだけ新婦に対する褒め言葉が多いです。

 

축의금チュギグム (ご祝儀)ウン 어디에オディエ 내요ネヨ?  ご祝儀はどこで出せばいいですか

 

축의금 (ご祝儀)は式場の前のデスクの方に場所があって出すと披露宴の食券と交換することができます。

 

結婚式の後

 

웨딩카ウェディンカー (ウェディングカー)

式が終わったら友達が用意してくれた웨딩카ウェディンカー (ウェディングカー)に乗って空港に向かいます。

 

허니문ホニムン(ハネムーン)

 

チェジュからヨロッパまで予算と日程に合わせた新婚旅行を行って허니문ホェニムン(ハネムーン)ツアーをします。

 

첫날밤チョンナルバム(最初の夜): 新婚旅行での最初の夜のこと。旅行から帰ってくると周りの人から첫날밤チョンナルバム 어땠어オェテッソ? (最初の夜どうだった?)>とよく聞かれる。

 

まとめ

 

いかがでしょうか。

 

内容的に私の経験に基づいて書いてみましたが、最近はもっとシンプルで記憶に残る個性的な結婚式が流行っているらしいです。

 

 

韓国の結婚式と日本の結婚式ってあまり大きく変わってはないと思います。

多分違う所は 축의금チュギグム (ご祝儀)の金額くらいだと思います。

韓国の場合は10万ウォン(10000円)から30万ウォン(3万円)までで、気持ちを込めて出します。

でもプレゼントをあげたり口座に振り込んだり状況によって気持ちを表すいろんな方法があるので、もし韓国の友達の結婚式に招待されても気を重く感じないでください。

気持ちだけでも十分です。

 

それでは

またね!

 

 

★この記事はいかがでしたか?★

  • この記事を書いた人
キム先生

キム先生

初めまして!ブログ筆者のキムです。 ソウル生まれのソウル育ちで、日本人と結婚してはや10年以上住んでます。 韓国の食べ物や化粧品について記事を書いたり、韓国語教師していますので韓国語についても書いています。ぜひ記事に興味を持っていただけると嬉しいです! 絵を描くこと、映画を見ることや食べることが好きです。

-韓国文化
-, , , ,

© 2020 You love Korea