韓国語

【中級】韓国語「옮기다(オムギダ)」を覚える

    アンニョンハセヨ！ YOULOVEKOREAのキムです。     皆さん！ 「옮기다オムギダ」という言葉を知っていますか。     「옮」のパッチムは 「ㄹ、ㅁ」 2つありますが、 パッチム 'ㅁ' だけ取って  [：옴기다オムギダ]  と発音します。     ① 짐을チムル 옮기다オムギダ　荷物を運ぶ ② 건설회사로コンソルフェサロ 옮기다オムギダ　建設会社に移る ③ 감기를カムギル 옮기다オムギダ　風邪を移す ④ ...

ReadMore

韓国語

【初・中級】韓国語「結婚する」のいろんな表現を覚える

    アンニョンハセヨ！ YOULOVEKOREAのキムです。       韓国語で「結婚する」は 결혼하다キョルホンハダ です。   [結：결キョル] ＋ [婚：혼ホン] ＋ [する：하다ハダ]   漢字の読み方そのままですね。   でもこれ以外にも、 韓国語で「結婚する」の意味の言葉(句)は色々あります。       결혼하다キョルホンハダ(結婚する)   ① 장가를チャンガル 가 ...

ReadMore

韓国語

【中級】韓国でよく使われる「擬態語」を覚える ②

    アンニョンハセヨ！ YOULOVEKOREAのキムです。     前回の記事でも言いましたが、 의태어ウィテオ(擬態語)は、 発音しながら頭で状況を想像して覚えるのが一番良いです。   言葉自体が音や模様をそのまま表す表現であるため、 何の根拠もなく、 その言語を使う人だけに納得できる表現が多いからです。 理解するよりひたすら覚える方が早いです。       의태어ウィテオ(擬態語)は単語自体はそんなに難しくないです。 ...

ReadMore

韓国語

【慣用表現】먹다(モクタ)と먹히다(モキダ)を覚える

    アンニョンハセヨ！ YOULOVEKOREAのキムです。     韓国の会話の中で、 「食べる」こととは全然関係ないのに, 「먹다モクタ / 먹히다モキダ」を使う場合ありますね。     本来、먹다モクタ は 食べる の意味で、 먹히다モキダ は 食べられる の意味ですが、 韓国では慣用表現としての「먹다モクタ / 먹히다モキダ」は別の意味を持つことがあります。       먹다モクタ：染まる、(クリームなど ...

ReadMore

韓国語

【新造語】若者がよく使う韓国語「넘나 -것」を覚える

    アンニョンハセヨ！ YOULOVEKOREAのキムです。     2015年から2016年にかけて、 韓国のネットで流行った言葉があります。     넘나ノムナ は 너무나ノムナ を略したもので「とても」の意味です。 -것ゴッ は「〜すること・するもの」の意味で、[形容詞の連体形＋것ゴッ] の形で使います。   넘나ノムナ 좋은チョウン 것ゴッ　めっちゃ良い、とてもいい物・こと 넘나ノムナ 슬픈スルプン 것ゴッ　めっちゃ悲しい、 ...

ReadMore

韓国語

【中級】韓国語「속이 썩다：心を傷める」を覚える

    アンニョンハセヨ！ YOULOVEKOREAのキムです。     皆さんは、 「썩다(ッソクッタ)」と言う単語を知っていますか。     썩다ッソクッタ は 腐るの意味で、 ① 돈トン(お金) / ② 물건ムルゴン(物) / ③ 재능チェヌン(才能) / ④ 사회サフェ・나라ナラ・제도チェド(社会・国・制度)  ＋ 은ウン(는ヌン)/이イ(가ガ) 썩다ッソクッタ (は/が腐る)・ 을ウル(를ル) 썩히다ッソッキダ(を腐らせる) の形として ...

ReadMore

韓国語

【韓国語スラング】若者がよく使う「지린다(チリンダ)」は？

    アンニョンハセヨ！ YOULOVEKOREAのキムです。       最近、 韓国のトップのコメディアンと歌手がNEWTRO風グループを結成して活動して話題になっています。   ＊NEWTROとは？過去を現代風にアレンジしたもの、「新しい過去」とも言われる     この中での女性のメンバー「이효리 (イ・ヒョリ)」のグループ内の名前がユニークでいけていると話題になっています。       ...

ReadMore

韓国語

【中級】「신경을 쓰다 (気を使う、気にする)」を覚える

    アンニョンハセヨ！ YOULOVEKOREAのキムです。     携帯の液晶が割れた時に、 サービスセンターへ行くと大体こんな会話が流れますね。   ⬇︎     ⬇︎     ⬇︎     고객님コゲンニム. 무슨ムスン 일이세요イリセヨ?　お客様、何の御用ですか。 네ネ. 휴대폰ヒュデポン 액정이エクチョンイ 깨져ッケジョ 버려서요ボリョソヨ.　はい。携帯の液晶画面が割れてしまってですね。 수리하는데スゥリハヌンデ 3일サム ...

ReadMore

韓国語

【中級】韓国語「어기다オギダ：破る・背く・違える」を覚える

    アンニョンハセヨ！ YOULOVEKOREAのキムです。     韓国語で、 약속을ヤクッソグル 어기다オギダ / 깨다ッケダ という表現がありますね。     약속을ヤクッソグル 어겨서オギョソ 미안해ミアンヘ.　約束を破ってごめんね。 친구가チングガ 자주チャジュ 약속을ヤッソグル 깨서ッケソ 짜증이ッチャズンイ 나요ナヨ.　友達がよく約束を破っていらいらします。   어기다オギダ / 깨다ッケダ は、破るの意味です。 &n ...

ReadMore

韓国語

【中級】韓国語で「 だまされやすい / 口が堅い」は？

    アンニョンハセヨ！ YOULOVEKOREAのキムです。     皆さん！ 韓国語の慣用表現の中で、 「귀キ(耳)、입イブ(口)」を使った表現知っていますか。   最も多く使われる2つがあります。       그는クヌン 귀가キガ 얇아서ヤルバソ 주식에서チュシゲソ 매번メボン 실패를シルペル 해요ヘヨ.  彼は人の話を受けやすいので株で毎回失敗します。   글쎄クルッセ...걔가ケガ 입이イビ 무거워서ムゴ ...

ReadMore

© 2020 You love Korea