キム先生

    皆さん! 韓国語の「맛이マシ 가다カダ」を 知っていますか。       直訳すると [ 맛이マシ(味が)＋가다カダ(行く) ] ですが、 実はいろんな意味があります。   맛이 가다(マシカダ)とは？   맛이マシ 가다カダ ① 味が落ちる   ② 腐る   ③ 頭がおかしい  ④ 故障する https://youlovekorea.com/wp-content/uploads/2020/10/korean-word-frea ...

      皆さんは、 방탄소년단パンタンショニョンダン 好きでしょうか。   私の場合、 最近になって 방탄소년단パンタンソニョンダン(防弾少年団・BTS)のファンになリました。   キム先生新規 아미アミ(アーミー)でございます！   一生アイドルにハマったことないのに、 この前公開された「다이너마이트ダイノマイトゥ 」を 聴いてファンになっちゃいました。       방탄소년단パンタンソニョンダン(防弾少年団・ ...

    皆さん！ 「찌질하다ッチジルハダ」という表現 聞いたことありますか。   韓国でよく使われる 찌질하다ッチジルハダ は ・カッコ悪い ・くだらない ・負け犬 ・器の小さい人間のこと などの意味を表します。   主に否定的な意味として 使われる場合が多いです。   찌질하다(ッチジルハダ)とは？       ◉ 찌질한ッチジルハン 놈ノム https://youlovekorea.com/wp-content/uploa ...

    皆さん！ 「옮기다オムギダ」という言葉を 知っていますか。   日本語では、 「〜を運ぶ、〜を移す」などの 意味になります。     옮기다(オムギダ)とは？       옮기다オムギダの 옮オム は パッチムが2つあります。     パッチムが２つあるのは 「二重パッチム」と言います。   パッチムが２つある場合、 大体最初のパッチムで発音する場合が 多いですが、   例外もあ ...

    韓国語で 「結婚する」は  결혼하다キョルホンハダ と言います。   [結：결キョル] ＋ [婚：혼ホン] ＋ [する：하다ハダ]   결(キョル)と혼(ホン)は 漢字の読み方 そのままです。   キム先生韓国語にも漢字の読み方がありますよ！     韓国語で「結婚する」は？   韓国語では 결혼하다キョルホンハダ 以外にも 「結婚する」の意味の言葉(句)は いくつかあります。       ...

    의태어ウィテオ(擬態語)は、 発音しながら 状況を想像して覚えるのが 一番良いですね。     音や模様をそのまま表す表現ですので、 何の根拠もなく、 外国人には納得できない表現が 多いです。   理解するより キム先生ひたすら覚えた方が早いですよ。     擬態語とは？     의태어ウィテオ(擬態語)は 単語自体はそんなに難しくないのに 中々使えないですね。   의태어ウィテオ(擬態語)を自由自 ...

    韓国の会話の中で、 「食べる」こととは関係ないのに 「먹다モクッタ / 먹히다モキダ」を使う場合 ありますね。   本来、 먹다モクッタ は [食べる] の意味で 먹히다モキダ は [食べられる] の意味です。   でも 慣用表現としての「먹다モクタ / 먹히다モキダ」は 別の意味を持つことがあります。     慣用表現「먹다 / 먹히다」     ◉ 먹다モクッタ ① 染まる ② (クリームなどが)延びる ③ (化粧 ...

    2015年から2016年にかけて 韓国のネットで流行った言葉があります。     넘나ノムナ -것ゴッ   縮約した形なので これだけではあまりにも分かりにくいと 思います。   まず「넘나ノムナ -것ゴッ」の意味から みてみましょう。     「넘나 -것」とは？ 意味     넘나ノムナ は 너무나ノムナ を略したもので 「とても」の意味です。   -것ゴッは 「〜すること・するもの」 ...

      皆さんは、 「썩다(ッソクッタ)」と言う単語を 知っていますか。     썩다ッソクッタ は 腐るの意味です。   ① 돈トン(お金) ② 물건ムルゴン(物) ③ 재능チェヌン(才能) ④ 사회サフェ・나라ナラ・제도チェド (社会・国・制度)  などの名詞に ◉ -은ウン(는ヌン) / 이イ(가ガ) 썩다ッソクッタ (~は/が腐る)   ◉ -을ウル(를ル) 썩히다ッソッキダ (~を腐らせる) をつけて使います。 &nbsp ...

    最近、 韓国のトップのコメディアンと歌手が ＜NEWTRO風グループ＞を結成して 話題になっています。   ＊ NEWTROとは？ ：過去を現代風にアレンジしたもの で「新しい過去」とも言われる       この中で 女性のメンバーの名前が ユニークでイケていると 話題になっています。     지린다 X 린다 지   この女性メンバーの名前は 린다 지です。       「린다 ...