キム先生

    アンニョンハセヨ！ YOULOVEKOREAのキムです。   皆さん！ 「애를エル 먹다モクタ」という表現を聞いたことありますか？   韓国語を勉強し始めた多くの外国人はこれを聞くと、 「애エ(憂につつまれる心中)」を「애エ(子供)」と勘違いして「子供を食べる」斬獄な国だと誤解されたりします。???? でも「애를エル 먹다モクタ」は「苦労をする・手を焼く」の意味になります。     韓国では実際「먹다モクタ」の言葉は、 慣用句の中で「食べ ...

    皆さん！ 映画「 パラサイト〜半地下の家族」は もう見ましたか？       今世界的に問題になっている 「富裕と貧困の両極化」を主題とした 内容で、 カンヌ映画祭で最高賞を受賞しましたね。   映画「殺人の追憶(2003年)」で有名な ポン・ジュノ監督の最新作です。   詳しいことは映画で確かめて下さい！   この映画では 劇的な装置のような台詞が 一つあります。 너는ノヌン 계획이ケウェギ 다タ 있구나イックナ! ...

    皆さんは「느끼하다ヌッキハダ」という言葉 聞いたことありますか。   [脂っこい]という意味で 食べ物に関してよく使いますね。   짜파게티(チャパゲティ)は 油をたくさん含んでいる 食べ物ではないですが、 豚肉と油をベースとして作った物なので 人によっては「느끼하다ヌッキハダ」と感じるかも 知れません。     チャパゲティ＆ネギキムチ     韓国では最近 チャパゲティとネギキムチを 一緒に食べるのが 定番になって ...

    皆さん！ 「맨땅에メンッタンエ 헤딩하기ヘディンハギ」という言葉を 聞いた事がありますか。       東方神起のユンホが主演を演じたドラマ 「No Limit～地面にヘディング～ 」の 題名としても知られています。   「맨땅에メンッタンエ 헤딩하기ヘディンハギ」は訳すると [地面にヘディング]という事で 何の技術とか基盤なしで挑戦する事を 意味します。   맨땅メンッタン ➡︎  맨メン(素)   ＋  땅ッタン(地面) h ...

    皆さん!   単語を覚える時、 母国語に変換して覚える事が多いと 思います。   でも 微妙に意味が似ていたり、 なかなか区別ができなかったりして 覚えにくい時もありますよね。   例えば 日本語の[面食らう]がそうです。     [面食らう]は韓国語で何と言う？       [面食らう]は韓国語で 「어리둥절하다オリドゥンジョラダ」、 又は「당황하다タンワンハダ」と言います。   でも実 ...

    皆さん！   배탈이ベタリ 나다ナダという言葉 知っていますか。       배탈이ベタリ 나다ナダは本来 [お腹に病気の症状が出る]の意味です。 □ 배탈ベタル ☞ 食当たり、食もたれ、下痢などの お腹の病気全て https://youlovekorea.com/wp-content/uploads/2019/12/Korean-word-nada-meaning-and-practicaluse/배탈.mp3   □ 나다ナ ...

    今日はまず 以下の会話からみてみましょう。 나ナ 결혼해キョロネ! 私結婚することになったよ！ 축하해チュッカヘ!그ク 사람サラム 어디가オディガ 그렇게クロッケ 좋았어チョサッソ? おめでとう！彼のとこかそんなによかったの？キム先生 같이カッチ 있으면イッスミョン 편한ピョナン느낌이랄까ヌッキミラルッカ. 一緒にいると気楽な感じになることかな。 그렇구나クロックナ! そうなんだ！キム先生   ここで使われた 편한ピョナン の基本形は 편하다ピョナダです。 &nbsp ...

    皆さん！   韓国に関する記事を見ると よく使われている言葉があります。   손잡다ソンチャプタ 合併する・コラボする https://youlovekorea.com/wp-content/uploads/2019/12/korean-word-hold-catch-meaning-and-practicaluse/손잡다.mp3   ネット上で よく見掛けられます。     손잡다ソンチャプタは直訳だと [손ソン(手)＋잡다 ...

    皆さん！ 韓国語「보다ポダ」は[見る]以外にも 色んな意味があること、 知っていますか？   もちろんその中で 一番多く使われている意味は 「見る」ですが、 [会う]の意味として 使われる場合があって 皆さんに紹介したいと思います。     「보다(ポダ)」とは？     ✔︎ 보다の発音は⬇︎ https://youlovekorea.com/wp-content/uploads/2019/12/Korean-see-mean ...

    皆さん！ 韓国語の会話でよく使かわれる 「죽겠어(チュッケッソ)」を 知っていますか。   「죽겠어チュッケッソ」は "〇〇 죽겠어チュッケッソ" 又は、 単独で "죽겠어チュッケッソ!"として 使う場合があります。   まず「죽겠어チュッケッソ」の基本形から みてみましょう。   「죽겠어チュッケッソ」の基本形は「죽다チュクッタ」 です。 「죽다チュクッタ」は[死ぬ]の意味ですね。     「死ぬ」の意味としての「죽겠어チュッ ...