慣用表現

韓国語

2021/2/18

【中級】韓国語「큰일이 나다(クニリ ナダ)」を覚える

    韓国語「큰일クニル 났다ナッタ!」 又は「큰일이네クニリネ!」という言葉、 聞いたことがありますか。     「큰일クニル 났다ナッタ!」と「큰일이네クニリネ!」の基本形は 「큰일クニ(이リ) 나다ナダ」で、 [大変なことになる]の意味です。     「クニリナダ」とは?       会話の中で使われる時は それぞれの文脈に合わせた訳になります。   □ 큰일クニル났다ナッタ / 큰일이네クニリネ ...

韓国語

2021/2/26

【中級】먹다(モクタ)と먹히다(モキダ)を覚える

    韓国の会話の中で、 「食べる」こととは関係ないのに 「먹다モクッタ / 먹히다モキダ」を使う場合 ありますね。   本来、 먹다モクッタ は [食べる] の意味で 먹히다モキダ は [食べられる] の意味です。   でも 慣用表現としての「먹다モクタ / 먹히다モキダ」は 別の意味を持つことがあります。     慣用表現「먹다 / 먹히다」     ◉ 먹다モクッタ ① 染まる ② (クリームなどが)延びる ③ (化粧 ...

韓国語

2021/3/17

【初級】韓国語「밥 먹었어(ご飯食べた)?」を覚える

    皆さんが知っている [韓国の挨拶]は何がありますか。     □ 안녕하세요アンニョンハセヨ おはようございます こんにちは こんばんは   韓国語の挨拶としては 主に使われる 안녕하세요[アンニョンハセヨ]が ありますね。   親しい関係だと 안녕[アンニョン]とも言います。   でも実際、 挨拶として最もよく使われる もう一つの表現があります。     「밥 먹었어?」とは?   밥パン 먹었어 ...