韓国語

【中級】韓国語「귀찮다(クィチャンタ)」を覚える

    アンニョンハセヨ! YOULOVEKOREAのキムです。     皆さんが韓国のメディアーや日常会話でよく聞く言葉の中で、 「귀찮다(クィチャンタ)」よく聞いたことあると思います。       귀찮다クィチャンタ は 面倒だ、厄介だ、煩わしい などの意味で、 とてもカジュアルな感じでよく使われています。   만사가マンサガ 귀찮다クィチャンタ. 全てやる気がない 귀찮게クィチャンケ 졸라대다チョルラテダ. しつこくせが ...

ReadMore

韓国語

【中級】거절(コジョル)と손절(ソンジョル)は何が違う?

    アンニョンハセヨ! YOULOVEKOREAのキムです。     皆さんは、 「거절하다(コジョルハダ)」という言葉知っていますか。       「거절하다コジョルハダ」は 拒絶する、断るの意味で、 類語は [사절하다サジョルハダ:謝絶する / 거부하다コブハダ:拒否する]などがあります。     この「거절하다コジョルハダ」に似てる言葉があるので、 皆さんに紹介したいと思います。   손● 절● ...

ReadMore

韓国語

【中級】韓国語「쫄(ッチョル) -」はどんな意味?

    アンニョンハセヨ! YOULOVEKOREAのキムです。     韓国語の表現の中で、 「쫄깃하다:ッチョルギタダ」を聞いたことことありますか。     ① 쫄깃하다ッチョルギタダ : しこしこする、もちもちする   主に食べ物の食感を表現するときに使われますが、 俗語とし恐怖、緊張などを表す表現としても使います。   ② (심장이シムジャンイ) 쫄깃하다ッチョルギタダ:(心臓が硬くなるほど) 怖い、緊張する、興奮する ...

ReadMore

韓国語

【中級】韓国語「맛이 가다(マシカダ)」を覚える

    アンニョンハセヨ! YOULOVEKOREAのキムです。     皆さん! 韓国語の「맛이マシ 가다カダ(マシカダ)」という表現知っていますか。       直訳すると [ 맛이マシ(味が)+가다カダ(行く) ] ですが、 実はいろんな意味があります。   맛이マシ 가다カダ:① 味が落ちる  ②腐る  ③頭がおかしい  ④故障する     食べ物の味が落ちたり、変わったりする時に使うことも多いです ...

ReadMore

韓国語

【中級】BTS(防弾少年団)は세련되다(セリョンテダ)?!

    アンニョンハセヨ! YOULOVEKOREAのキムです。     皆さんは、 방탄소년단パンタンショニョンダン 好きでしょうか。     私の場合、 最近になって 방탄소년단パンタンソニョンダン(防弾少年団・BTS)のファンになリました。   キム先生新規 아미アミ(アーミー)でございます!   一生アイドルにハマったことないのに、 この前公開された「다이너마이트ダイノマイトゥ (ダイナマイト)」を聴いてファンになっち ...

ReadMore

韓国語

【中級】韓国語「찌질하다(ッチジルハダ)」を覚える

    アンニョンハセヨ! YOULOVEKOREAのキムです。     皆さん! 「찌질하다ッチジルハダ」という表現聞いたことありますか。   韓国でよく使われるこの言葉は、 カッコ悪い、くだらない、負け犬、器の小さい人間 などを意味します。   主に否定的な意味として使われる場合が多いです。       例えば、 찌질한ッチジルハン 놈ノム じめじめしたやつ 너ノ 참チャム 찌질하다ッチジルハダ お前本当に腹が立 ...

ReadMore

韓国語

【中級】韓国語「옮기다(オムギダ)」を覚える

    アンニョンハセヨ! YOULOVEKOREAのキムです。     皆さん! 「옮기다オムギダ」という言葉を知っていますか。     「옮」のパッチムは 「ㄹ、ㅁ」 2つありますが、 パッチム 'ㅁ' だけ取って  [:옴기다オムギダ]  と発音します。     ① 짐을チムル 옮기다オムギダ 荷物を運ぶ ② 건설회사로コンソルフェサロ 옮기다オムギダ 建設会社に移る ③ 감기를カムギル 옮기다オムギダ 風邪を移す ④ ...

ReadMore

韓国語

【初・中級】韓国語「結婚する」のいろんな表現を覚える

    アンニョンハセヨ! YOULOVEKOREAのキムです。       韓国語で「結婚する」は 결혼하다キョルホンハダ です。   [結:결キョル] + [婚:혼ホン] + [する:하다ハダ]   漢字の読み方そのままですね。   でもこれ以外にも、 韓国語で「結婚する」の意味の言葉(句)は色々あります。       결혼하다キョルホンハダ(結婚する)   ① 장가를チャンガル 가 ...

ReadMore

韓国語

【中級】韓国でよく使われる「擬態語」を覚える ②

    アンニョンハセヨ! YOULOVEKOREAのキムです。     前回の記事でも言いましたが、 의태어ウィテオ(擬態語)は、 発音しながら頭で状況を想像して覚えるのが一番良いです。   言葉自体が音や模様をそのまま表す表現であるため、 何の根拠もなく、 その言語を使う人だけに納得できる表現が多いからです。 理解するよりひたすら覚える方が早いです。       의태어ウィテオ(擬態語)は単語自体はそんなに難しくないです。 ...

ReadMore

韓国語

【慣用表現】먹다(モクタ)と먹히다(モキダ)を覚える

    アンニョンハセヨ! YOULOVEKOREAのキムです。     韓国の会話の中で、 「食べる」こととは全然関係ないのに, 「먹다モクタ / 먹히다モキダ」を使う場合ありますね。     本来、먹다モクタ は 食べる の意味で、 먹히다モキダ は 食べられる の意味ですが、 韓国では慣用表現としての「먹다モクタ / 먹히다モキダ」は別の意味を持つことがあります。       먹다モクタ:染まる、(クリームなど ...

ReadMore

© 2020 You love Korea