【初級】旅行で役立つ韓国語の丁寧な命令形を覚えよう！

アンニョンハセヨ！

YOULOVEKOREAのキムです。

皆さんは韓国旅行行ったことありますか。

もし行ったことありましたら、言葉で一番気になることは何ですか。

やっぱり公的に使う言葉ですね。

例えば、飛行機に中の案内放送だとかバス、地下鉄に乗った時の標識だとか…

旅行する立場としては、

使う言葉の比率って日常会話よりは丁寧な命令形の言葉の聞き取りや読み取りの方が高いと思います。

ということで、

今日は韓国語の丁寧な命令形の「(으ウ)십시오シプシオ」、「 (으ウ)세요セヨ」の作り方や活用を例文を使って分かりやすく説明します。

キム先生

聞いて分かるくらいで十分だと思いますよ！

(으)십시오

意味

(으ウ)십시오シプシオ

〜してください

フォーマルで少しかたい感じがするので、話し言葉より書き言葉として使われる。

作り方

語幹が母音で終わると십시오シプシオ

例）보다ポダ(見る) + 십시오シプシオ ⇨ 보십시오ポシプシオ(ご覧ください)

語幹にパッチムがあれば 으십시오ウシプシオ

例）받다パッダ(もらう) + 으십시오ウシプシオ ⇨ 받으십시오パドゥシプシオ(受け取ってください)

例文

안전벨트를アンジョンベルトゥル 매십시오メシプシオ.

안전벨트를アンジョンベルトゥル 매다メダ：シートベルトを締める

シートベルトを締めて下さい。

서울역에서ソウルリョゲソ 갈아타십시오カラタシプシオ.

갈아타다カラタダ：乗り換える

ソウル駅でお乗り換えください。

2번２ボン 게이트에서ゲイトゥエソ 리무진リムジン 버스를ボスル 타십시오タシプシオ.

２番ゲートでリムジンバースをお乗りください。

찜질복으로ッチムジルボグロ 갈아カラ 입으십시오イブシピシオ.

찜질복ッチムジルボッ：韓国の健康ランド「チムジルバン」専用の服

チムジル服で着替えてください。

뒷문으로ディンムヌロ 들어오십시오ドゥロオシプシオ.

들어오다ドゥロオダ：入ってくる

裏口からお入りください。

(으)세요

意味

映画「親切なクムジャさん」2005年作

(으ウ)세요セヨ

〜してください

(으ウ)십시오シピシオより柔らかい表現で、話し言葉としてよく使われる。

作り方

語幹が母音で終わると세요

例）보다ポダ(見る) + 세요セヨ ⇨ 보세요ポセヨ(ご覧ください)

語幹にパッチムがあれば 으세요

例）받다パッタ(もらう) + 으세요ウセヨ ⇨ 받으세요パドゥセヨ(受け取ってください)

例文

도로에ドロエ 차가チャガ 많으니マヌニ 조심하세요チョシマセヨ.

道路に交通量が多いので気をつけてください。

이번イボン 역에서ヨゲソ 내리세요ネリセヨ.

この駅で降りてください。

모범택시를モボムテッシル 타세요タセヨ.

模範タクシーを乗ってください。

여기에ヨギエ 이름을イルムル 쓰세요ッスセヨ.

ここに名前を書いてください。

여기에서ヨギエソ 시외버스를シオェボスル 타세요タセヨ.

시외버스シオェボス(市外バス)：主に中小都市をつなぐバスで目的地の途中でいくつかの都市を経由して停車するバス

ここで市外バスを乗ってください。

まとめ

ここまで

皆さんの韓国語を応援するキムでした！

ご質問がありましたらお問い合わせフォームか或いはコメントから送ってください！

お問合せ