【中級】韓国語「통통하다(トントンハダ)」を覚える

皆さん!

最近コロナの影響で

家にいる時間が長くなりましたね。

家にいると

映画を観ながらお菓子を食べたり、

毎回食事をしっかり食べたりして

いつの間にか[ぽっちゃり]になっては

いませんか。

キム先生

私はずっとぽっちゃりですけどね????

それでは[ぽっちゃりだ]は

韓国語で何と言いますでしょうか。

以下をみてみましょう。

韓国語で「ぽっちゃり」は？

「통통하다トントンハダ」は「ぽっちゃりだ」の意味で

肯定的な意味として使う場合が多いです。

体型だけではなく、

いろんな場合に使えます。

似ている表現としては

「뚱뚱하다ットゥンットゥンハダ」がありますが、

[太っている、肥満だ]などの

否定的な意味なので

できるだけ他人には使わないでください。

今日は

「통통하다トントンハダ」の意味と使い方を

例文を使って覚えてみましょう。

통통하다

意味

✔︎ 통통하다の発音は⬇︎

例文

걔는ケヌン 몸은モムン 말랐지만マルラッチマン 손은ソヌン

통통해トントンヘ.

あいつは体は痩せているけど手は

ぽっちゃりしてる。

바르면パルミョン 입술이イプスゥリ 통통해지는トントンヘジヌン

화장품이ファジャンプミ 있어요イッソヨ.

塗ると唇がふっくらとする(膨らむ)

化粧品があります。

제チェ 얼굴이オルグリ 통통한トントンハン 편이라ピョニラ

브이넥プイネク 셔츠가ショツガ 어울려요オウリョヨ.

私の顔がぽっちゃりしている方で

Vネックシャツが似合います。

게살이ケサリ 통통하고トントンハゴ 맛있어요マシッソヨ.

蟹の身肉がふっくらとして美味しいです。

웰시코기는ウェルシコギヌン 엉덩이가オンドンイガ

통통하고トントンハゴ 귀여워요クィヨウォヨ.

ウェルシュコーギーはお尻が

ぽっちゃりしてて可愛いです。

하체가ハチェガ 상체보다サンチェボダ 통통해서トントンヘソ

주로チュロ 스커트를スコトゥル 입어요イボヨ.

下半身が上半身よりぽっちゃりしていて

主にスカートを着ています。

동생의トンセンエ 통통한トントンハン 양볼을ヤンボル

꼬집었어요ッコジボッソヨ.

弟のぽっちゃりした両頬を

軽くつねました。

이イ 마카롱マカロン 진짜チンッチャ 통통하네トントンハネ!

이게イゲ 뚱카롱이라고ットゥンカロンイラゴ? 

このマカロンマジで大きいね！

これが「トゥンカロン」だと？

겨울엔キョウレン 역시ヨクシ 통통한トントンハン 방어지パンオジ.

冬はやっぱりふっくらとしたぶりだね。

내가ネガ 뚱뚱하다고ットゥンットゥンハダゴ?

조금チョグム 통통한トントンハン 것コッ 뿐이야ップニヤ.

私が太っていると？

ちょっとぽっちゃりしているだけだよ。

まとめ

いかがでしたか。

통통하다トントンハダの意味が

はっきり分かりましたか。

✔︎ 통통하다の発音は⬇︎

もう一つ！

「통통하다トントンハダ：ぽっちゃりだ」に似てる

「뚱뚱하다ットゥンットゥンハダ：太っている」も

キム先生

覚えて下さいね！

ここまで

皆さんの韓国語を応援するキムでした！

ご質問がありましたらお問い合わせフォームか或いはコメントから送ってください！

お問合せ